“空厌路岐尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空厌路岐尘”出自哪首诗？
答案： “空厌路岐尘”出自： 唐代 喻坦之的 《归江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng yàn lù qí chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“空厌路岐尘”的上一句是什么？
答案：
“空厌路岐尘”的上一句是： 渔心惭未遂 , 诗句拼音为： yú xīn cán wèi suì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“空厌路岐尘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“空厌路岐尘”已经是最后一句了。
“空厌路岐尘”全诗
归江南 (guī jiāng nán)
归日值江春，看花过楚津。
草晴虫网遍，沙晓浪痕新。
莲叶初浮水，鸥雏已狎人。
渔心惭未遂，空厌路岐尘。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“空厌路岐尘”繁体原文
歸江南
歸日值江春，看花過楚津。
草晴蟲網遍，沙曉浪痕新。
蓮葉初浮水，鷗雛已狎人。
漁心慚未遂，空厭路岐塵。
“空厌路岐尘”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
归日值江春，看花过楚津。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
草晴虫网遍，沙晓浪痕新。
平仄平平仄，平平仄仄平。
莲叶初浮水，鸥雏已狎人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
渔心惭未遂，空厌路岐尘。
“空厌路岐尘”全诗注音
归日值江春，看花过楚津。
草晴虫网遍，沙晓浪痕新。
莲叶初浮水，鸥雏已狎人。
渔心惭未遂，空厌路岐尘。
“空厌路岐尘”全诗翻译
译文：
归日，我在江边迎来春天，欣赏着盛开的花朵穿过楚津。草地晴朗，虫网无处不在，沙滩上清晨的浪痕还新鲜。莲叶初浮在水面上，而鸥雏已经与人们玩耍。作为渔夫，我为未能有所收获而感到惭愧，对琐碎的尘埃充满厌倦。
总结：
诗人回归自然，描绘了江边春天的景象。他欣赏着花朵盛开、草地晴朗、沙滩上清晨的浪痕，感受着莲叶初浮和与鸥雏的亲近。然而，他内心对渔获的不满和旅途中的疲惫情绪也逐渐显露出来。整首诗以自然景色为背景，通过细腻的描写表达了诗人对生活琐碎的厌倦和对追求的无奈。
“空厌路岐尘”相关诗句：
- 空厌路岐尘 出自 [唐] 喻坦之 ·《归江南 》
- 终身厌路岐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《四安舟上 》
- 久客厌岐路 出自 [唐] 崔涂 ·《秋日犍爲道中 》
- 不知岐路厌樵渔 出自 [唐] 李昌符 ·《客恨 》
- 半世羁游厌路岐 出自 [宋] 陆游 ·《闻杜鹃戏作绝句 》
- 岐路有风尘 出自 [唐] 骆宾王 ·《春日离长安客中言怀 》
- 红尘塞路岐 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 可知岐路有风尘 出自 [唐] 方干 ·《赠夏侯评事 》
- 红尘岐路一愁肠 出自 [宋] 唐庚 ·《次勉翁送客韵 》
- 爲君抖却岐路尘 出自 [宋] 周弼 ·《戴式之垂访村居 》
- 红尘岐路重回首 出自 [宋] 程公许 ·《题罗江云盖寺二首 其二 》
- 驱车犹冒路岐尘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壬戌元日二首 其一 》
- 尘□路岐分夜月 出自 [唐] 熊皎 ·《道傍松 》
- 黄尘岐路马蹄前 出自 [宋] 陈造 ·《上峨桥早行 》
- 虚空有路岐 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九 》
- 空囊委路岐 出自 [唐] 刘驾 ·《相和歌辞 贾客词 》
- 空囊委路岐 出自 [唐] 刘驾 ·《贾客词 》
- 岐路空归野水流 出自 [唐] 司空曙 ·《寄胡居士 》
- 路岐无尽人空老 出自 [宋] 黄希旦 ·《寄李尊师 》
- 三岛路岐空有月 出自 [唐] 韦庄 ·《王道者 》