“恨着江梅恋故台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨着江梅恋故台”出自哪首诗?
答案: “恨着江梅恋故台”出自: 宋代 李之仪的 《归自钱塘伏蒙君俞特枉佳句钦叹不已聊赋来韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hèn zhe jiāng méi liàn gù tái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“恨着江梅恋故台”的上一句是什么?
答案:
“恨着江梅恋故台”的上一句是: 情移客枕收残梦 , 诗句拼音为: qíng yí kè zhěn shōu cán mèng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“恨着江梅恋故台”的下一句是什么?
答案: “恨着江梅恋故台”的下一句是: 便觉新篇资六翮 , 诗句拼音为: biàn jué xīn piān zī liù hé ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“恨着江梅恋故台”全诗
归自钱塘伏蒙君俞特枉佳句钦叹不已聊赋来韵 (guī zì qián táng fú méng jūn yú tè wǎng jiā jù qīn tàn bù yǐ liáo fù lái yùn)
吴山陈迹已飞埃,投老还惊病眼开。
似泛灵槎海边去,却因华表鹤归来。
情移客枕收残梦,恨着江梅恋故台。
便觉新篇资六翮,飘飘真是子虚才。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“恨着江梅恋故台”繁体原文
歸自錢塘伏蒙君俞特枉佳句欽歎不已聊賦來韵
吳山陳迹已飛埃,投老還驚病眼開。
似泛靈槎海邊去,却因華表鶴歸來。
情移客枕收殘夢,恨着江梅戀故臺。
便覺新篇資六翮,飄飄真是子虛才。
“恨着江梅恋故台”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
吴山陈迹已飞埃,投老还惊病眼开。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
似泛灵槎海边去,却因华表鹤归来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
情移客枕收残梦,恨着江梅恋故台。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
便觉新篇资六翮,飘飘真是子虚才。
“恨着江梅恋故台”全诗注音
吴山陈迹已飞埃,投老还惊病眼开。
似泛灵槎海边去,却因华表鹤归来。
情移客枕收残梦,恨着江梅恋故台。
便觉新篇资六翮,飘飘真是子虚才。
“恨着江梅恋故台”全诗翻译
译文:
吴山和陈迹已经被岁月的飞尘所覆盖,当我归来老家时,忽然惊讶地发现病眼竟然复明。
我曾像泛舟在灵槎海边一样,离开过故乡,但因为在华表看见一只白鹤而又回来了。
心情仿佛移动到了客人的枕头上,收起了那些残存的梦境,却依然怀念着江边的梅花和故去的台子。
于是我感觉到一股新的灵感,就像拥有了六翮羽翼一样,飘飘然,真是拥有了虚幻的才华。
总结:诗人在诗中回忆过去的游历和感慨,用形象的意象展示了自己内心的情感起伏,同时对于虚幻才华的追求也表现得淋漓尽致。
“恨着江梅恋故台”总结赏析
这首诗《归自钱塘伏蒙君俞特枉佳句钦叹不已聊赋来韵》是李之仪创作的。诗中表达了诗人的感慨和抒发情感,同时也展示了他对吴山陈迹、华表鹤以及江梅等元素的独特见解。
诗中的第一句“吴山陈迹已飞埃,投老还惊病眼开。”提到吴山的陈迹已经尘封,但当诗人回望往事时,仍然触动了他的内心,使他不禁病眼睁开,感到惊讶。这句表达了诗人对过去的怀念和追忆。
接下来的一句“似泛灵槎海边去,却因华表鹤归来。”引用了灵槎和华表鹤的意象,形成对比。这里似乎暗示了诗人曾经远行,像鹤一样飞越海洋,但最终又归来。
第三句“情移客枕收残梦,恨着江梅恋故台。”表现了诗人在客居他乡时,梦中的情感和对故乡江梅的留恋之情。这种对故土的眷恋也是中国古代诗歌常见的主题之一。
最后一句“便觉新篇资六翮,飘飘真是子虚才。”则显现出诗人对于自己新篇作品的信心,认为它们具有独特的才华,能够飘飘然如同仙鹤一般。
“恨着江梅恋故台”相关诗句:
- 恨着江梅恋故台 出自 [宋] 李之仪 ·《归自钱塘伏蒙君俞特枉佳句钦叹不已聊赋来韵 》
- 不向云台恋故袍 出自 [宋] 吴锡畴 ·《重题钓台 》
- 故台千古恨 出自 [宋] 宋祁 ·《司马相如琴台 》
- 恋恋春恨结 出自 [唐] 王建 ·《淮南使廻留别窦侍御 》
- 见梅忆着故园春 出自 [宋] 赵蕃 ·《对梅有作六首 其六 》
- 此地着梅故差胜 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其一 》
- 不堪忆着故园梅 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其四 》
- 恋恋绨袍故人意 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝 其一 》
- 须贾故人空恋恋 出自 [宋] 洪皓 ·《次彦深韵 》
- 故人恋恋绨袍意 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一 》
- 恋恋故袍谁复念 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其三 》
- 鹤恋故巢云恋岫 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送霄韵上人游天台 》
- 故园不恋恋西湖 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠任处士 》
- 想因故人意恋恋 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择失期未至再督以诗 》
- 绨袍恋恋故人情 出自 [宋] 黄干 ·《谢潘谦之二首 其二 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 李纲 ·《封川赠李致远郎中 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 许应龙 ·《代上庠同舍上廷评 》
- 回首故园心恋恋 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》
- 故人恋恋不能忘 出自 [宋] 王之道 ·《次韵袁望回见赠兼简杨德润 》
- 江梅有恨论年别 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴 》