“临流更把同心结”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临流更把同心结”出自哪首诗?
答案: “临流更把同心结”出自: 唐代 李珣的 《河传 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín liú gèng bǎ tóng xīn jié ,诗句平仄: ○平○仄平平仄 。
问题2:“临流更把同心结”的上一句是什么?
答案:
“临流更把同心结”的上一句是: 粉檀珠泪和 , 诗句拼音为: fěn tán zhū lèi hé
,诗句平仄: ○平○仄平平仄 。
问题3:“临流更把同心结”的下一句是什么?
答案: “临流更把同心结”的下一句是: 情哽咽 , 诗句拼音为: qíng gěng yàn ,诗句平仄:平仄仄。
“临流更把同心结”全诗
河传 二 (hé chuán èr)
春暮,微雨。
送君南浦,愁敛双蛾。
落花深处,啼鸟似逐离歌,粉檀珠泪和。
临流更把同心结,情哽咽,後会何时节。
不堪回首相望,已隔汀洲,橹声幽。
平仄,平仄。
仄平平仄,平仄平平。
仄平○仄,平仄仄仄○平,仄平平仄○。
○平○仄平平仄,平仄仄,仄仄平平仄。
仄平○仄○仄,仄仄平平,仄平平。
“临流更把同心结”繁体原文
河傳 二
春暮,微雨。
送君南浦,愁斂雙蛾。
落花深處,啼鳥似逐離歌,粉檀珠淚和。
臨流更把同心結,情哽咽,後會何時節。
不堪回首相望,已隔汀洲,櫓聲幽。
“临流更把同心结”韵律对照
平仄,平仄。
春暮,微雨。
仄平平仄,平仄平平。
送君南浦,愁敛双蛾。
仄平○仄,平仄仄仄○平,仄平平仄○。
落花深处,啼鸟似逐离歌,粉檀珠泪和。
○平○仄平平仄,平仄仄,仄仄平平仄。
临流更把同心结,情哽咽,後会何时节。
仄平○仄○仄,仄仄平平,仄平平。
不堪回首相望,已隔汀洲,橹声幽。
“临流更把同心结”全诗注音
春暮,微雨。
送君南浦,愁敛双蛾。
落花深处,啼鸟似逐离歌,粉檀珠泪和。
临流更把同心结,情哽咽,後会何时节。
不堪回首相望,已隔汀洲,橹声幽。
“临流更把同心结”全诗翻译
译文:
春天的傍晚,细雨纷飞。我送你到南浦,眉头紧皱,眼中带着忧愁。落花飘零的深处,鸟儿的啼声仿佛陪伴着离别的歌曲,你的泪珠似粉檀珠子般闪烁。在这江边,我们更加紧密地结下了深深的情感纽带,感情无法言喻,只能哽咽地说出。不知道我们何时才能再相聚。回首望向过去,已经隔着一片水域,船桨声低迷幽静。
“临流更把同心结”相关诗句:
- 临流更把同心结 出自 [唐] 李珣 ·《河传 二 》
- 同心更结崇兰伴 出自 [宋] 程俱 ·《叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其一 》
- 不用临流更洗心 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其三 》
- 同君把臂临 出自 [宋] 陈师道 ·《寄无斁 》
- 结友同窥临 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其一 》
- 临流自结束 出自 [宋] 饶节 ·《灌兰一首 》
- 临流似结鳞 出自 [唐] 张胜之 ·《山出云 》
- 把钓临流始此回 出自 [宋] 刘攽 ·《游环溪 其一 》
- 把手临流共赋诗 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈义卿 》
- 试把临流抖擞看 出自 [唐] 顾云 ·《苔歌 》
- 便约临流结茅屋 出自 [宋] 李正民 ·《寄祝舜俞 》
- 翠幄临流结绦囊 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 芙蓉洲 》
- 临流结屋植琅玕 出自 [宋] 薛师鲁 ·《过王处士竹庄 》
- 结茆赋诗临清流 出自 [宋] 李廌 ·《次韵答张誾张阁见寄 》
- 颇欲临流结草庵 出自 [宋] 陆游 ·《题道傍壁二首 其二 》
- 结屋临流老此身 出自 [宋] 姚希得 ·《题大芦寺南山堂 》
- 更欲临分把一杯 出自 [宋] 虞俦 ·《得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而後别 》
- 谁能结网更临池 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵赵道夫待制放鱼之作 》
- 临河更效结缨死 出自 [宋] 王十朋 ·《会稽三贤祠诗 愍孝庙 》
- 更拟结茅临水次 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《小雪後书事 》