“维摩契道心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“维摩契道心”出自哪首诗？
答案： “维摩契道心”出自： 唐代 郑谷的 《赠泗口苗居士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi mó qì dào xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“维摩契道心”的上一句是什么？
答案：
“维摩契道心”的上一句是： 岁[晏]乐园林 , 诗句拼音为：suì [ yàn ] lè yuán lín
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“维摩契道心”的下一句是什么？
答案： “维摩契道心”的下一句是： 江云寒不散 , 诗句拼音为： jiāng yún hán bù sàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“维摩契道心”全诗
赠泗口苗居士 (zèng sì kǒu miáo jū shì)
岁[晏]乐园林，维摩契道心。
江云寒不散，庭雪夜方深。
酒劝渔人饮，诗怜稚子吟。
四郊多垒日，勉我舍朝簪。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“维摩契道心”繁体原文
贈泗口苗居士
歲[晏]樂園林，維摩契道心。
江雲寒不散，庭雪夜方深。
酒勸漁人飲，詩憐稚子吟。
四郊多壘日，勉我捨朝簪。
“维摩契道心”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
岁[晏]乐园林，维摩契道心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江云寒不散，庭雪夜方深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒劝渔人饮，诗怜稚子吟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
四郊多垒日，勉我舍朝簪。
“维摩契道心”全诗注音
岁[晏]乐园林，维摩契道心。
江云寒不散，庭雪夜方深。
酒劝渔人饮，诗怜稚子吟。
四郊多垒日，勉我舍朝簪。
“维摩契道心”全诗翻译
译文：
岁晏乐园林，维摩契道心。
江云寒不散，庭雪夜方深。
酒劝渔人饮，诗怜稚子吟。
四郊多垒日，勉我舍朝簪。
翻译后的白话文：
岁晚了，我在愉快的园林里，修炼着维摩经的教义。
江上的云寒意未消散，庭院中的雪夜色愈发深沉。
有人邀请我喝酒，渔人们在一起畅饮，而我却喜欢看那孩子们吟唱诗篇。
城郊上的战事频繁，我却劝告自己要暂时离开官职。
总结：
诗人在岁晚时来到一个美丽的园林，他在这里专心修炼维摩经的教义。江上的云依旧寒冷，庭院的雪夜深沉，寂静的环境让他心境清净。有人邀请他喝酒，但他更愿意欣赏孩子们吟唱诗篇，对于清新的文学和诗歌充满着热爱。然而，周围的战事却频繁，他决定暂时离开官职，守护安宁的园林。这首诗表达了诗人对自然与文学的钟爱，以及他对安宁生活的向往。
“维摩契道心”相关诗句：
- 维摩契道心 出自 [唐] 郑谷 ·《赠泗口苗居士 》
- 得诗闻道维摩病 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君病中菊未开 》
- 维摩莫道无言说 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时 》
- 却道维摩但黙然 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李光祖南山四偈 其一 》
- 只道维摩无侍者 出自 [宋] 陆游 ·《余得木杖于秦望山中今三十年矣陇蜀万里未尝相舍戏赋长句赠之 》
- 闻道维摩棐几前 出自 [宋] 曹勋 ·《戏简钱处和 》
- 每来问道维摩室 出自 [宋] 朱翌 ·《夜宿方允迪家雨雪大作 》
- 道人珍重老维摩 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题潜庵 》
- 君有维摩心 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢黄禅师华严会供食 》
- 维摩本无心 出自 [宋] 裘万顷 ·《病中闻伯量相访寄之二首 其一 》
- 别来心迹病维摩 出自 [宋] 王之道 ·《和天宁因上人次韵 》
- 道心闲里契 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议挽词三首 其三 》
- 天道人心会相契 出自 [宋] 邹浩 ·《感怀 》
- 维天与契 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《理宗明堂前朝献景灵宫二首 升殿登歌《乾安》。 》
- 维摩病 出自 [宋] 释昙贲 ·《偈四首 其二 》
- 维摩默然 出自 [宋] 释深 ·《偈颂六首 其四 》
- 维摩默然 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一一七 》
- 文殊维摩 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其三 》
- 维摩後随 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其五二 》
- 文殊维摩 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其九八 》