“汗漫千里兮荡然室闾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汗漫千里兮荡然室闾”出自哪首诗?
答案: “汗漫千里兮荡然室闾”出自: 宋代 鲜于侁的 《九诵 河伯》, 诗句拼音为: hàn màn qiān lǐ xī dàng rán shì lǘ 。
问题2:“汗漫千里兮荡然室闾”的上一句是什么?
答案:
“汗漫千里兮荡然室闾”的上一句是: 崩腾覆溺兮夫岂河伯之不仁 , 诗句拼音为: bēng téng fù nì xī fū qǐ hé bǎi zhī bù rén
。
问题3:“汗漫千里兮荡然室闾”的下一句是什么?
答案: “汗漫千里兮荡然室闾”的下一句是: 耄稚惊号兮丘冢为家 , 诗句拼音为: mào zhì jīng hào xī qiū zhǒng wèi jiā ,诗句平仄:仄仄平○平平仄平平。
“汗漫千里兮荡然室闾”全诗
九诵 河伯 (jiǔ sòng hé bǎi)
清秋方初兮霪雨降而无时,旧坊弗治兮河水泛滥而为灾。
潏汨沸渭兮澎湃奔波而霈来,崩腾覆溺兮夫岂河伯之不仁。
汗漫千里兮荡然室闾,耄稚惊号兮丘冢为家。
蛟螭愤怒兮鱼鼈纵横,鼋鼍驰骛兮鳬鹜飞翔。
皇天无亲兮视听以民,五序参差兮咎极以滋。
圣惟唐尧兮固遭横流,臣有舜禹兮舆心所依。
御灾拯溺兮九叙可歌,四凶遂去兮二人以陞。
天地平成兮海隅蒙福,白马玉璧兮非神之欲。
平平平平平平仄○平平平,仄平仄仄平平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄平仄平仄平。
仄仄平仄平仄平仄平,仄仄平○平平仄平平。
平平仄仄平平仄仄○,平平平仄平平仄平平。
平平平○平仄○仄平,仄仄○平平仄仄仄平。
仄平平平平仄平○平,平仄仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄?仄平,仄平仄仄平仄平仄平。
平仄平平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平平仄。
“汗漫千里兮荡然室闾”繁体原文
九誦 河伯
清秋方初兮霪雨降而無時,舊坊弗治兮河水泛濫而爲災。
潏汨沸渭兮澎湃奔波而霈來,崩騰覆溺兮夫豈河伯之不仁。
汗漫千里兮蕩然室閭,耄稚驚號兮丘冢爲家。
蛟螭憤怒兮魚鼈縱横,黿鼉馳騖兮鳬鶩飛翔。
皇天無親兮視聽以民,五序參差兮咎極以滋。
聖惟唐堯兮固遭横流,臣有舜禹兮輿心所依。
禦災拯溺兮九叙可歌,四凶遂去兮二人以陞。
天地平成兮海隅蒙福,白馬玉璧兮非神之欲。
“汗漫千里兮荡然室闾”全诗注音
清秋方初兮霪雨降而无时,旧坊弗治兮河水泛滥而为灾。
潏汨沸渭兮澎湃奔波而霈来,崩腾覆溺兮夫岂河伯之不仁。
汗漫千里兮荡然室闾,耄稚惊号兮丘冢为家。
蛟螭愤怒兮鱼鼈纵横,鼋鼍驰骛兮鳬鹜飞翔。
皇天无亲兮视听以民,五序参差兮咎极以滋。
圣惟唐尧兮固遭横流,臣有舜禹兮舆心所依。
御灾拯溺兮九叙可歌,四凶遂去兮二人以陞。
天地平成兮海隅蒙福,白马玉璧兮非神之欲。
“汗漫千里兮荡然室闾”全诗翻译
译文:
清秋初现,雨水连绵不停,时时降落。旧城街坊无人治理,河水泛滥成灾。
河水汹涌澎湃,奔腾波涛滚滚而来,泛滥覆没万物,岂是河神不仁所为。
灾害蔓延千里,家宅倾覆,老幼惊恐哀号,墓地成了新家。
蛟龙和龙螭愤怒横行,鱼鳖纵横奔波,鼋鼍疾驰飞翔,鸳鸯游戏自如。
天命无私,关注着民众的疾苦,四季变化不定,灾祸接踵而至。
尧舜是伟大的圣君,困境中受到逆流的考验,而他们的臣子有禹舜,靠着忠诚的心依托于辅佐。
他们控制灾害,拯救溺水,九州欢歌颂赞他们的功绩,四害遂除,两位贤人得以晋升。
天地平衡,海隅沐浴着福祉,白马和玉璧并不是神明的欲望所在。
总结:
本诗以描写秋天初到,雨水连绵不停为背景,通过描述城市河水泛滥成灾,展现了自然灾害的威力。又以形容河水汹涌澎湃,急流勇进的场景,来暗喻天地运转无常,人间灾难时有发生。全诗通过对灾害的描写,强调了天命无私,视听宽广,对人间善恶有所反应。接着,诗人通过提及尧、舜、禹等圣君和臣子的英勇行为,展现了他们在克服灾害中的伟大成就。最后,诗人以天地平衡、海隅蒙福,白马和玉璧不是神明所欲来总结:全诗,传达了安定幸福的理想状态,并强调了人们的行为和努力在一定程度上能够影响自然的运转和灾害的发生。
“汗漫千里兮荡然室闾”相关诗句:
- 汗漫千里兮荡然室闾 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 河伯 》
- 汗漫千里秋 出自 [宋] 刘敞 ·《芦泉 》
- 千里汗漫败原隰 出自 [宋] 苏辙 ·《送顾子敦奉使河朔 》
- 洪潦汗漫来千里 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父湖州界中 》
- 有时骑鲸千里游汗漫 出自 [宋] 刘过 ·《登昇元阁故基 》
- 荡荡漫漫皆晶然 出自 [唐] 欧阳詹 ·《赋得秋河曙耿耿送郭秀才应举 》
- 里千室兮士一喙 出自 [宋] 晁补之 ·《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 》
- 荡荡之教兮由自然 出自 [唐] 张生 ·《梦舜抚琴歌 》
- 荡然爲尾闾 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其六 》
- 期汗漫於九垓兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 跨汗漫兮俯文虹 出自 [宋] 任续 ·《彭思王庙 》
- 泛沦漪兮极其汗漫 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 飘然汗漫通 出自 [唐] 孟郊 ·《游城南韩氏庄 》
- 不然跨汗漫 出自 [宋] 李处权 ·《题东坡枯木 》
- 汗漫下上兮昌羊以遨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其二 》
- 漫漫汗汗一笔耕 出自 [唐] 顾况 ·《范山人画山水歌 》
- 公独翩然汗漫游 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《湛泉酌饯黎有诗壁间遂次其韵 》
- 也漫怀章诧里闾 出自 [宋] 强至 ·《荣归堂二首 其一 》
- 忽若登崑仑兮中期汗漫仙 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 千里泫然兮余独感此悲风 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》