“入幕沙尘暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入幕沙尘暗”出自哪首诗?
答案: “入幕沙尘暗”出自: 宋代 梅尧臣的 《张修赴威胜军判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rù mù shā chén àn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“入幕沙尘暗”的上一句是什么?
答案:
“入幕沙尘暗”的上一句是: 侠气动刀环 , 诗句拼音为: xiá qì dòng dāo huán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“入幕沙尘暗”的下一句是什么?
答案: “入幕沙尘暗”的下一句是: 临风鼓角闲 , 诗句拼音为: lín fēng gǔ jiǎo xián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“入幕沙尘暗”全诗
张修赴威胜军判官 (zhāng xiū fù wēi shèng jūn pàn guān)
青骊渡河水,侠气动刀环。
入幕沙尘暗,临风鼓角闲。
地形通栢谷,秋色满榆关。
谁复轻儒者,难淹笔砚间。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“入幕沙尘暗”繁体原文
張脩赴威勝軍判官
青驪渡河水,俠氣動刀環。
入幕沙塵暗,臨風鼓角閑。
地形通栢谷,秋色滿榆關。
誰復輕儒者,難淹筆硯間。
“入幕沙尘暗”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
青骊渡河水,侠气动刀环。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
入幕沙尘暗,临风鼓角闲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
地形通栢谷,秋色满榆关。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁复轻儒者,难淹笔砚间。
“入幕沙尘暗”全诗注音
青骊渡河水,侠气动刀环。
入幕沙尘暗,临风鼓角闲。
地形通栢谷,秋色满榆关。
谁复轻儒者,难淹笔砚间。
“入幕沙尘暗”全诗翻译
译文:
青骊渡过河水,英勇的侠气激荡着刀剑的光芒。
穿过帷幕,沙尘弥漫,景色昏暗。站在风中,鼓声和号角声轻松自在。
地势险要通向栢谷,秋天的色彩充满了榆关。
那些轻视文人的人,很难在墨迹和砚台之间沉浸。
总结:
诗中描绘了一幅古代江河边的场景。青骊骏马渡过清澈的河水,代表着英勇侠义的精神。帷幕中弥漫着沙尘,景色昏暗,但站在风中,闲适自在地聆听鼓声和号角声。地形险要,通过栢谷可以到达榆关,秋天的美丽色彩充满了大地。最后,诗人指出那些轻视文人的人很难真正理解文人在墨迹和砚台之间的内心世界。整体而言,这首诗强调了侠义精神和文人的自我认同。
“入幕沙尘暗”总结赏析
赏析:这首《张修赴威胜军判官》是梅尧臣的作品,通过古代士人张修的形象,抒发了他豪迈、侠义的气概。诗中描写了张修渡河的情景,以及他的侠气、刀环的气息。进入军幕,虽然沙尘飞扬,但他依然坚毅,听风鼓角,不为所动。地形通栢谷,秋色满榆关,形象地描绘了战场的景色,与张修坚韧的性格相得益彰。最后两句表达了豪杰难以被轻视,难以被淹没在文人雅士之间的意境。
“入幕沙尘暗”相关诗句:
- 入幕沙尘暗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张修赴威胜军判官 》
- 尘沙毳幕贺兰空 出自 [宋] 李复 ·《上延帅沈内翰 其二 》
- 沙尘暗云海 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 陇首暗沙尘 出自 [唐] 陈昭 ·《相和歌辞 昭君词 》
- 尘沙暗旧京 出自 [宋] 陆游 ·《送李德远寺丞奉祠归临川 》
- 客路尘沙暗 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行 》
- 却将半暗尘沙眼 出自 [宋] 元绦 ·《戊戌清明在吴去春阅武于河朔今被召参贰大农悦然有感 》
- 风沙吹日暗车尘 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官 其一 》
- 尘沙错落赭黄暗 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其二 》
- 炊烟幕幕暗杨柳 出自 [宋] 戴栩 ·《刈麦行自灵岩归示赵丞 》
- 同云幕幕暗前山 出自 [宋] 黄公度 ·《醉中别李元泰 》
- 尘入罗衣暗 出自 [宋] 宋神宗 ·《赐秦国大长公主挽词三首 其二 》
- 恒沙诸佛入微尘 出自 [宋] 释印肃 ·《和光读金刚经以颂示之 》
- 尘沙渺渺暗城楼 出自 [宋] 赵鼎 ·《次明仲韵 其三 》
- 胡尘漠漠暗沙碛 出自 [宋] 李纲 ·《赵叔 》
- 诸萝幄幕暗 出自 [唐] 皮日休 ·《追和虎丘寺清远道士诗 》
- 帟幕看逾暗 出自 [唐] 李隆基 ·《同二相已下羣官乐游园宴 》
- 云暗垂天幕 出自 [宋] 吕陶 ·《和对雪 》
- 疏帘暗幕开明烛 出自 [宋] 刘敞 ·《雪夜留二三客饮 》
- 暗露晓风罗幕寒 出自 [唐] 温庭筠 ·《夜宴谣 》