首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 西林寺 > 僧房小玲珑

“僧房小玲珑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“僧房小玲珑”出自哪首诗？

答案： “僧房小玲珑”出自： 宋代 李纲的 《西林寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sēng fáng xiǎo líng lóng ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“僧房小玲珑”的上一句是什么？

答案： “僧房小玲珑”的上一句是： 西林乃律居 , 诗句拼音为： xī lín nǎi lǜ jū ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“僧房小玲珑”的下一句是什么？

答案： “僧房小玲珑”的下一句是： 泉流庭庑间 , 诗句拼音为： quán liú tíng wǔ jiān ，诗句平仄：平平○仄○。

“僧房小玲珑”全诗

西林寺 (xī lín sì)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

东林大禅苑，殿阁杰以雄。
西林乃律居，僧房小玲珑。
泉流庭庑间，宛转如鸾龙。
花竹深窈窕，松萝郁青葱。
纵观鲁公书，远揖峭直风。
余碑虽峥嵘，一扫凡马空。
安得数椽地，介居二林中。
当有远公流，策杖时相从。

平平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平平仄平平。
平平○仄○，仄仄○平平。
平仄○仄仄，平平仄平平。
仄○仄平平，仄仄仄仄平。
平平平平平，仄仄平仄○。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
○仄仄平平，仄仄平○○。

dōng lín dà chán yuàn ， diàn gé jié yǐ xióng 。
xī lín nǎi lǜ jū ， sēng fáng xiǎo líng lóng 。
quán liú tíng wǔ jiān ， wǎn zhuǎn rú luán lóng 。
huā zhú shēn yǎo tiǎo ， sōng luó yù qīng cōng 。
zòng guān lǔ gōng shū ， yuǎn yī qiào zhí fēng 。
yú bēi suī zhēng róng ， yī sǎo fán mǎ kōng 。
ān dé shù chuán dì ， jiè jū èr lín zhōng 。
dāng yǒu yuǎn gōng liú ， cè zhàng shí xiāng cóng 。

“僧房小玲珑”繁体原文

西林寺

東林大禪苑，殿閣傑以雄。
西林乃律居，僧房小玲瓏。
泉流庭廡間，宛轉如鸞龍。
花竹深窈窕，松蘿鬱青葱。
縱觀魯公書，遠揖峭直風。
餘碑雖崢嶸，一掃凡馬空。
安得數椽地，介居二林中。
當有遠公流，策杖時相從。

“僧房小玲珑”韵律对照

平平仄○仄，仄仄仄仄平。
东林大禅苑，殿阁杰以雄。

平平仄仄平，平平仄平平。
西林乃律居，僧房小玲珑。

平平○仄○，仄仄○平平。
泉流庭庑间，宛转如鸾龙。

平仄○仄仄，平平仄平平。
花竹深窈窕，松萝郁青葱。

仄○仄平平，仄仄仄仄平。
纵观鲁公书，远揖峭直风。

平平平平平，仄仄平仄○。
余碑虽峥嵘，一扫凡马空。

平仄仄平仄，仄平仄平○。
安得数椽地，介居二林中。

○仄仄平平，仄仄平○○。
当有远公流，策杖时相从。

“僧房小玲珑”全诗注音

dōng lín dà chán yuàn ， diàn gé jié yǐ xióng 。

东林大禅苑，殿阁杰以雄。

xī lín nǎi lǜ jū ， sēng fáng xiǎo líng lóng 。

西林乃律居，僧房小玲珑。

quán liú tíng wǔ jiān ， wǎn zhuǎn rú luán lóng 。

泉流庭庑间，宛转如鸾龙。

huā zhú shēn yǎo tiǎo ， sōng luó yù qīng cōng 。

花竹深窈窕，松萝郁青葱。

zòng guān lǔ gōng shū ， yuǎn yī qiào zhí fēng 。

纵观鲁公书，远揖峭直风。

yú bēi suī zhēng róng ， yī sǎo fán mǎ kōng 。

余碑虽峥嵘，一扫凡马空。

ān dé shù chuán dì ， jiè jū èr lín zhōng 。

安得数椽地，介居二林中。

dāng yǒu yuǎn gōng liú ， cè zhàng shí xiāng cóng 。

当有远公流，策杖时相从。

“僧房小玲珑”全诗翻译

译文：
东林大禅苑，殿阁杰出而雄伟壮观。
西林则律居，僧房虽小却玲珑巧妙。
泉水在庭院和庑殿之间流淌，曲折婉转犹如仙鸾神龙。
花草竹木蔓延深处，形成幽静秀美的景致，松萝青翠郁郁葱葱。
仔细观看鲁公所写的书法，仿佛亲身迎风挺立，气势峭直。
即便我的碑文也有崎岖高峻之处，但无法与其媲美。
想要拥有几片土地，可安居于这两大林中。
若能与远公一同留连，手持拐杖相互随行。
全文总结：这段文字描绘了东林和西林两处禅宗寺院的景色。东林寺气势雄伟，殿阁壮观，而西林寺则小巧玲珑。泉水在东林的庭院和庑殿之间流动，优美曲折，宛如仙鸾神龙。寺院中的花草竹木茂密葱郁，松萝青翠。对比鲁公的书法与作者的碑文，作者自谦不如。文章最后表达了想要拥有一片土地，安居在这两处林中，与远公一同品味禅宗之道的心愿。

“僧房小玲珑”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“僧房小玲珑”相关诗句：

“僧房小玲珑”每个字的意思：

包含“僧房小玲珑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂