“风餐寔自怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风餐寔自怜”出自哪首诗？
答案： “风餐寔自怜”出自： 宋代 周紫芝的 《避兵遣怀六首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng cān shí zì lián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“风餐寔自怜”的上一句是什么？
答案：
“风餐寔自怜”的上一句是： 野宿宁堪度 , 诗句拼音为：yě sù níng kān dù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“风餐寔自怜”的下一句是什么？
答案： “风餐寔自怜”的下一句是： 妻孥浑在眼 , 诗句拼音为： qī nú hún zài yǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“风餐寔自怜”全诗
避兵遣怀六首 其四 (bì bīng qiǎn huái liù shǒu qí sì)
野宿宁堪度，风餐寔自怜。
妻孥浑在眼，戈甲暗凋年。
夜月翻惊鹊，炎天看跕鸢。
射敌无一矢，南渡几楼船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
“风餐寔自怜”繁体原文
避兵遣懷六首 其四
野宿寧堪度，風餐寔自憐。
妻孥渾在眼，戈甲暗凋年。
夜月翻驚鵲，炎天看跕鳶。
射敵無一矢，南渡幾樓船。
“风餐寔自怜”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野宿宁堪度，风餐寔自怜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
妻孥浑在眼，戈甲暗凋年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜月翻惊鹊，炎天看跕鸢。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
射敌无一矢，南渡几楼船。
“风餐寔自怜”全诗注音
野宿宁堪度，风餐寔自怜。
妻孥浑在眼，戈甲暗凋年。
夜月翻惊鹊，炎天看跕鸢。
射敌无一矢，南渡几楼船。
“风餐寔自怜”全诗翻译
译文：
野外露宿实在难熬，风餐露宿只能自己可怜。
妻儿的身影总在眼前，战争的刀戈让岁月凋零。
夜晚月色惊起一群乌鸦，炎热的天气看着老鹰飞翔。
射击敌人却无一箭命中，南渡长江时几多楼船。
全文总结：这是一首描述战争苦难和艰辛生活的古诗。诗人在战乱中四处流亡，野外露宿，风餐露宿，感叹战争带来的悲惨境遇。他想念家中的妻儿，而战争的刀戈已经使岁月留下深深的伤痕。夜晚的月光照亮了惊起的乌鸦，炎热的天气也让老鹰在高空翱翔。诗人虽然持弓射击敌人，却无一箭命中目标，南渡长江时也只能眼睁睁看着漫天楼船。整首诗表现了战争的残酷和生活的艰辛，流露出诗人对家庭和和平生活的思念和向往。
“风餐寔自怜”总结赏析
赏析：这是周紫芝的《避兵遣怀六首》中的第四首，描写了作者在战乱之年避难的艰辛生活。整首诗通过生动的画面和深刻的情感表达，展示了战乱给人们带来的痛苦和不安。
首先，诗人描述了野宿的艰辛。他在荒野之地过夜，风餐露宿，生活条件艰苦，心情自然不愉。同时，他的妻儿仍然在他的眼前，这使他更加焦虑和自责，因为他无法提供更好的生活环境和保护给家人。
其次，诗中提到了战乱的破坏。战争使得戈甲相互冲突，年岁凋零，生命的脆弱和有限性在诗中得到突显。夜晚的月光下，惊起了鸟鸣，表现出作者内心的不安和恐惧。
最后，诗人提到了射敌和南渡的情景，但却写道无一矢命中，这突显了作者身陷困境，无法改变战乱局势的无奈感。南渡的几楼船则反映了作者对远离战乱地区的渴望和希望。
“风餐寔自怜”相关诗句：
- 风餐寔自怜 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其四 》
- 因人寔自耻 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其二 》
- 风餐不自恤 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其二 》
- 幽居每自比陈寔 出自 [宋] 苏辙 ·《春深三首 其三 》
- 寔自严君有义方 出自 [宋] 陈渊 ·《翁承事挽词五首 其三 》
- 雨卧风餐益自怡 出自 [宋] 曹勋 ·《王德言枢密生日十首 其七 》
- 雨沐风餐人自老 出自 [宋] 刘宰 ·《石翁姥 》
- 水宿风餐得自由 出自 [宋] 项安世 ·《送都大茶马入觐八绝句 其七 》
- 餐怜齿寖非 出自 [宋] 陈杰 ·《荆州雪 》
- 盘餐怜火种 出自 [唐] 方干 ·《山中寄吴磻十韵 》
- 自怜风退鷁 出自 [宋] 程公许 ·《送别长翁制干赴审察 其一 》
- 自怜风味在 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》
- 风尘祗自怜 出自 [宋] 严粲 ·《调古 》
- 空怜匿服卧餐毡 出自 [宋] 方一夔 ·《食菜 》
- 贪餐谁怜殄生类 出自 [宋] 杨时 ·《观猎 》
- 自怜无意避风霜 出自 [宋] 陈渊 ·《自浦城放船下建安寄庞几先 其二 》
- 洛渚流风徒自怜 出自 [唐] 李康成 ·《玉华仙子歌 》
- 自怜骨立风光里 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和师稷清明怀乡之什 其三 》
- 阆风自是可怜人 出自 [宋] 舒岳祥 ·《解梅嘲 》
- 自怜风雨新城道 出自 [宋] 张商英 ·《和孙右司沅州道上过元夕 》