“樵夫唱竹枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樵夫唱竹枝”出自哪首诗?
答案: “樵夫唱竹枝”出自: 宋代 张侃的 《书事 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáo fū chàng zhú zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“樵夫唱竹枝”的上一句是什么?
答案:
“樵夫唱竹枝”的上一句是: 小大立可待 , 诗句拼音为: xiǎo dà lì kě dài
,诗句平仄: 。
问题3:“樵夫唱竹枝”的下一句是什么?
答案: “樵夫唱竹枝”的下一句是: 渔人歌欵乃 , 诗句拼音为: yú rén gē kuǎn nǎi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“樵夫唱竹枝”全诗
书事 其二 (shū shì qí èr)
今年气候迟,五月寒尚在。
花柳已稀疎,轩窗颇潇洒。
提携一书箧,转盼十五载。
自拂蛛蝥去,文字生光彩。
名起致人嫌,俗冗令我凂。
袖手细旁观,小大立可待。
樵夫唱竹枝,渔人歌欵乃。
清适付傥来,浪语免後悔。
吾家儒代耕,官卑谨勤怠。
入夜倾碧香,聊用浇磊块。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平仄仄平○,平平○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平?仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,○仄仄仄仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
“樵夫唱竹枝”繁体原文
書事 其二
今年氣候遲,五月寒尚在。
花柳已稀疎,軒窗頗瀟灑。
提携一書篋,轉盼十五載。
自拂蛛蝥去,文字生光彩。
名起致人嫌,俗冗令我凂。
袖手細旁觀,小大立可待。
樵夫唱竹枝,漁人歌欵乃。
清適付儻來,浪語免後悔。
吾家儒代耕,官卑謹勤怠。
入夜傾碧香,聊用澆磊塊。
“樵夫唱竹枝”韵律对照
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
今年气候迟,五月寒尚在。
平仄仄平○,平平○平仄。
花柳已稀疎,轩窗颇潇洒。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
提携一书箧,转盼十五载。
仄仄平?仄,平仄平平仄。
自拂蛛蝥去,文字生光彩。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
名起致人嫌,俗冗令我凂。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
袖手细旁观,小大立可待。
平平仄仄平,平平平仄仄。
樵夫唱竹枝,渔人歌欵乃。
平仄仄仄平,○仄仄仄仄。
清适付傥来,浪语免後悔。
平平平仄平,平平仄平仄。
吾家儒代耕,官卑谨勤怠。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
入夜倾碧香,聊用浇磊块。
“樵夫唱竹枝”全诗注音
今年气候迟,五月寒尚在。
花柳已稀疎,轩窗颇潇洒。
提携一书箧,转盼十五载。
自拂蛛蝥去,文字生光彩。
名起致人嫌,俗冗令我凂。
袖手细旁观,小大立可待。
樵夫唱竹枝,渔人歌欵乃。
清适付傥来,浪语免後悔。
吾家儒代耕,官卑谨勤怠。
入夜倾碧香,聊用浇磊块。
“樵夫唱竹枝”全诗翻译
译文:
今年的气候较为迟,五月还感到寒冷。
花草已经稀疏,屋内的窗户显得颇为潇洒。
携着一册书箱,经历了十五年的等待和盼望。
自去除了灰尘和蛛网,文字焕发出光彩。
名声带来了人们的嫉妒,俗务使我感到疲惫。
我折叠双手,静静地旁观,无论大小事情都可以等待。
樵夫在歌唱着竹枝的曲调,渔人吟唱着欢乐的歌谣。
清静的时光适宜送给心灵的沉思,避免后悔的波澜。
我家代代务农,官位虽然低微,但谨守勤恳。
夜晚里倒入碧色的香茶,用以润湿粗糙的喉咙。
总结:
本诗以描写自然景象和生活琐事为主,抒发了诗人对于时光流转和生活琐碎的感慨。诗中展现了淡泊名利、宁静心境以及对于务实生活的态度,表达了一种追求宁静淡泊、恬淡生活的情感。
“樵夫唱竹枝”相关诗句:
- 樵夫唱竹枝 出自 [宋] 张侃 ·《书事 其二 》
- 手把花枝唱竹枝 出自 [唐] 薛能 ·《春咏 》
- 闻唱竹枝歌 出自 [唐] 白居易 ·《忆梦得 》
- 长歌唱竹枝 出自 [宋] 苏轼 ·《白帝庙 》
- 无心唱竹枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉答相之再示两诗 其一 》
- 吴姬争唱竹枝歌 出自 [唐] 杜牧 ·《见刘秀才与池州妓别 》
- 巡堤听唱竹枝词 出自 [唐] 蒋吉 ·《闻歌竹枝 》
- 竹枝不唱旧时歌 出自 [宋] 释居简 ·《送忠州悟上人归乡 》
- 只欠行人唱竹枝 出自 [宋] 孙嵩 ·《画猿 》
- 古乐何曾唱竹枝 出自 [宋] 胡寅 ·《留别王元治师中谭纯益三首 其三 》
- 丽唱他年满竹枝 出自 [宋] 韩元吉 ·《季元衡寄示三池戏藁 》
- 夜唱竹枝留北客 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 齐唱竹枝如有嗟 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 一路唯闻唱竹枝 出自 [唐] 张籍 ·《送枝江刘明府 》
- 试唱刘郎竹枝曲 出自 [宋] 王炎 ·《秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之 》
- 思归夜唱竹枝歌 出自 [唐] 刘商 ·《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 》
- 夜唱竹枝留北客 出自 [唐] 张籍 ·《江南行 》
- 耳冷无人唱竹枝 出自 [宋] 李之仪 ·《惠崇扇面小景二绝 其一 》
- 濯足船头唱竹枝 出自 [宋] 蒋旦 ·《柘川渔火 》
- 便遣婵娟唱竹枝 出自 [唐] 方干 ·《赠赵崇侍御 》