“乡遥客思孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡遥客思孤”出自哪首诗？
答案： “乡遥客思孤”出自： 唐代 李羣玉的 《九日越台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng yáo kè sī gū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“乡遥客思孤”的上一句是什么？
答案：
“乡遥客思孤”的上一句是： 病久欢情薄 , 诗句拼音为： bìng jiǔ huān qíng báo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“乡遥客思孤”的下一句是什么？
答案： “乡遥客思孤”的下一句是： 无心同落帽 , 诗句拼音为： wú xīn tóng luò mào ，诗句平仄：平平平仄仄。
“乡遥客思孤”全诗
九日越台 (jiǔ rì yuè tái)
旭日高山上，秋天大海隅。
黄花罗粔籹，绦实簇茱萸。
病久欢情薄，乡遥客思孤。
无心同落帽，天际望归途。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“乡遥客思孤”繁体原文
九日越臺
旭日高山上，秋天大海隅。
黃花羅粔籹，絳實簇茱萸。
病久歡情薄，鄉遙客思孤。
無心同落帽，天際望歸途。
“乡遥客思孤”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旭日高山上，秋天大海隅。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
黄花罗粔籹，绦实簇茱萸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
病久欢情薄，乡遥客思孤。
平平平仄仄，平仄仄平平。
无心同落帽，天际望归途。
“乡遥客思孤”全诗注音
旭日高山上，秋天大海隅。
黄花罗粔籹，绦实簇茱萸。
病久欢情薄，乡遥客思孤。
无心同落帽，天际望归途。
“乡遥客思孤”全诗翻译
译文：
旭日高高挂在山上，秋天的海边。
黄花盛开，红果绯红。
病痛缠身，欢情变薄；离乡客思，心中孤独。
不关心帽子是否跟别人一样，只望着天空远方的归途。
全诗描绘了旭日升起的壮丽景象，以及秋天大海边上盛开的黄花和红果。诗人身患重病，心情疲惫，感受到欢愉之情日渐消退，同时在远离家乡的时候，思念之情愈发深沉。然而，他并不在乎外在的物质与身份，只是专注地凝望着天空，希望能寻找到归家的路。
“乡遥客思孤”相关诗句：
- 乡遥客思孤 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日越台 》
- 客情乡梦两遥遥 出自 [唐] 韦庄 ·《冬夜 》
- 梦遥乡思局 出自 [宋] 苏泂 ·《独鸟 》
- 孤望生遥思 出自 [宋] 徐照 ·《宿永康 》
- 乡遥楚国生归思 出自 [唐] 刘沧 ·《江行夜泊 》
- 乡思遥闻一曲歌 出自 [宋] 徐铉 ·《和锺郎中送朱先辈还京垂寄 》
- 乡思遥闻一曲歌 出自 [唐] 徐铉 ·《和锺郎中送朱先辈还京垂寄 》
- 遥想思乡怨岐路 出自 [宋] 周弼 ·《送人之荆门 》
- 思乡还共楚云遥 出自 [宋] 寇准 ·《春晚书事 》
- 乡思遥驰三径里 出自 [宋] 王十朋 ·《九日登蕺山 》
- 遥指白云思故乡 出自 [宋] 张洵 ·《蒙亭倡和长句 》
- 孤云思帝乡 出自 [唐] 武元衡 ·《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹 》
- 孤舟发乡思 出自 [唐] 耿湋 ·《芦花动 》
- 孤云野鹤生遥思 出自 [宋] 薛嵎 ·《送潘道士 》
- 孤客畏遥夜 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中独夜 》
- 日边孤客遥相忆 出自 [宋] 黄裳 ·《寄李潜夫 》
- 逍遥野客坐孤蓬 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐舟中偶成 》
- 遥思栖隠客 出自 [宋] 何基 ·《寒夜寄友 》
- 遥思六客堂 出自 [宋] 王十朋 ·《端午日陪柳严州登千峯榭 其三 》
- 江遥客思融 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 十 》