“莫怪多违背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫怪多违背”出自哪首诗？
答案： “莫怪多违背”出自： 宋代 释守卓的 《偈十九首 其一八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò guài duō wéi bèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“莫怪多违背”的上一句是什么？
答案：
“莫怪多违背”的上一句是： 啼鸟在深云 , 诗句拼音为： tí niǎo zài shēn yún
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“莫怪多违背”的下一句是什么？
答案： “莫怪多违背”的下一句是： 年高耳目昏 , 诗句拼音为： nián gāo ěr mù hūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“莫怪多违背”全诗
偈十九首 其一八 (jì shí jiǔ shǒu qí yī bā)
落花随流水，啼鸟在深云。
莫怪多违背，年高耳目昏。
岂不见七百甲子老禅翁，对人只道东门西门南门北门。
仄平平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄仄○平，仄平平仄平平平平平平仄平。
“莫怪多违背”繁体原文
偈十九首 其一八
落花隨流水，啼鳥在深雲。
莫怪多違背，年高耳目昏。
豈不見七百甲子老禪翁，對人祇道東門西門南門北門。
“莫怪多违背”韵律对照
仄平平平仄，平仄仄○平。
落花随流水，啼鸟在深云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫怪多违背，年高耳目昏。
仄仄仄仄仄仄仄仄○平，仄平平仄平平平平平平仄平。
岂不见七百甲子老禅翁，对人只道东门西门南门北门。
“莫怪多违背”全诗注音
落花随流水，啼鸟在深云。
莫怪多违背，年高耳目昏。
岂不见七百甲子老禅翁，对人只道东门西门南门北门。
“莫怪多违背”全诗翻译
译文：
落花随着水流飘散，啼鸟在深厚的云层中啼鸣。
不要怪罪我经常违背常规，年纪大了耳朵和眼睛都有些迟钝。
岂不知见过七百岁的老禅师，对人只说东门、西门、南门、北门。
全文总结：诗人写道落花飘散、啼鸟啼鸣的景象，表现了自然的流动和生机。他自嘲自己年纪老了，思维行为有时与常人不同。接着提及一个七百岁的老禅师，他虽然年纪很大，但对人只是简单地回答四个方向的问题，暗示着老禅师超脱尘世、心境宁静。整篇诗意充沛，旨在比拟自然与人的状态，反映人生不同阶段的境遇。
“莫怪多违背”总结赏析
《偈十九首 其一八》赏析：
这首诗是释守卓创作的，反映了老年生活中的淡然和坦然。诗中通过自然景物的描写，表达了岁月流逝，人生如梦的主题。
首句“落花随流水，啼鸟在深云。”以落花和啼鸟为意象，抒发了时光如流水般不停地流逝，生命如同深云中的啼鸟一样虚幻不定。这里写景，表现了时间的流转和生命的短暂。
接着，“莫怪多违背，年高耳目昏。”这两句意味着老年时，人们常常会犯错误，视力和听力都逐渐衰退，但作者并不以此为怨，而是提醒读者要宽容和理解老人。
最后两句“岂不见七百甲子老禅翁，对人只道东门西门南门北门。”则反映了老人对时间和空间的淡然，七百甲子意味着岁月的长久，但老禅翁却只是简单地说着东门西门南门北门，表示他对世俗的事物已经不再执着，心境宁静。
“莫怪多违背”相关诗句：
- 莫怪多违背 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一八 》
- 纫补莫多违 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事 其八 》
- 莫怪多时话 出自 [唐] 周贺 ·《同朱庆余宿翊西上人房 》
- 莫怪语言多 出自 [宋] 强至 ·《新鶑 》
- 莫言鸿燕多相背 出自 [宋] 张至龙 ·《题隠者壁 》
- 莫怪向人多白眼 出自 [宋] 虞俦 ·《再和 其四 》
- 莫怪寒梅独多叶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴正仲屯田重台梅花诗 》
- 莫怪世间多不爱 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬王之孟见赠 》
- 莫怪出来多意气 出自 [唐] 亚栖 ·《对御书後一绝 》
- 莫怪门前鸟雀多 出自 [宋] 苏辙 ·《初葺遗老斋二首 其二 》
- 莫怪先生阅事多 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂咏三首 其二 》
- 山僧莫怪多时望 出自 [宋] 王禹偁 ·《雪後登灵果寺阁 》
- 莫怪一身多崛强 出自 [宋] 李龙高 ·《硬梅 》
- 莫怪言辞多狂劣 出自 [宋] 张伯端 ·《赠白龙洞刘道人歌 其二 》
- 莫怪山中多看人 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送张评事 》
- 倚阑莫怪多时立 出自 [宋] 陆游 ·《孤云 》
- 莫怪临风多北望 出自 [宋] 韦骧 ·《宿坛石驿六首 其三 》
- 莫怪吟中感慨多 出自 [宋] 刘克庄 ·《有感 》
- 与世多违道不违 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂帛诗韵并约徐立大同赋 》
- 或背若相违 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》