“索莫谁能顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“索莫谁能顾”出自哪首诗？
答案： “索莫谁能顾”出自： 宋代 赵蕃的 《寒夜晓起呈斯远》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suǒ mò shuí néng gù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“索莫谁能顾”的上一句是什么？
答案：
“索莫谁能顾”的上一句是： 梅开何处树 , 诗句拼音为： méi kāi hé chù shù
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“索莫谁能顾”的下一句是什么？
答案： “索莫谁能顾”的下一句是： 被褐复扶筇 , 诗句拼音为： bèi hè fù fú qióng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“索莫谁能顾”全诗
寒夜晓起呈斯远 (hán yè xiǎo qǐ chéng sī yuǎn)
黄昏月甚佳，夜半风忽起。
直疑天又变，况觉寒逾水。
破衾不能温，曲身岂复论。
窗明亟问似，霜里明朝暾。
梅开何处树，索莫谁能顾。
被褐复扶筇，从君觅诗去。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
“索莫谁能顾”繁体原文
寒夜曉起呈斯遠
黄昏月甚佳，夜半風忽起。
直疑天又變，况覺寒逾水。
破衾不能溫，曲身豈復論。
窗明亟問似，霜裏明朝暾。
梅開何處樹，索莫誰能顧。
被褐復扶筇，從君覓詩去。
“索莫谁能顾”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
黄昏月甚佳，夜半风忽起。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
直疑天又变，况觉寒逾水。
仄平仄平平，仄平仄仄○。
破衾不能温，曲身岂复论。
平平仄仄仄，平仄平平平。
窗明亟问似，霜里明朝暾。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
梅开何处树，索莫谁能顾。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
被褐复扶筇，从君觅诗去。
“索莫谁能顾”全诗注音
黄昏月甚佳，夜半风忽起。
直疑天又变，况觉寒逾水。
破衾不能温，曲身岂复论。
窗明亟问似，霜里明朝暾。
梅开何处树，索莫谁能顾。
被褐复扶筇，从君觅诗去。
“索莫谁能顾”全诗翻译
译文：
黄昏时的月色非常美好，半夜里风突然吹起。
我直觉得天空似乎又变了，况且感觉寒意逐渐深入心底。
被褥已经不能温暖，扭曲的身躯又何必再多言。
明亮的窗户急需问候，霜在明早的阳光中逐渐融化。
梅花开放在何处的树上，索性谁又能顾及呢。
我将褐色衣袍重新穿上，扶起竹杖，跟随君子去寻觅诗意。
总结：诗人在黄昏时赞美月色美好，半夜里风起让他感叹天变，感受到深入骨髓的寒意。被褥不能温暖，身体扭曲难受。诗人期待明亮的窗户和明朝的阳光，同时思考梅花开在何处。最终，他决定重新穿上褐色衣袍，扶起竹杖，与君子一同去寻找诗意。
“索莫谁能顾”相关诗句：
- 索莫谁能顾 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒夜晓起呈斯远 》
- 顾我索居谁爲友 出自 [宋] 项安世 ·《用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一 》
- 只今索莫何能爲 出自 [宋] 叶适 ·《永嘉端午行 》
- 谁能写离索 出自 [宋] 王之道 ·《次韵沈次韩见赠 》
- 索莫谁怜止酒陶 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其一 》
- 莫能略顾 出自 [宋] 曾丰 ·《公迈何遄 其二 》
- 谁能掣断黄金索 出自 [宋] 赵杰之 ·《钓鳌亭 》
- 病思谁能更搜索 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵戴文举陈季陵见索故稿 》
- 我顾不能君莫怪 出自 [宋] 周南 ·《呈赵蹈中 》
- 谁能顾盼温 出自 [宋] 韩淲 ·《张礼书帅隆兴 》
- 谁能更回顾 出自 [唐] 王贞白 ·《洛阳道 》
- 谁能忘一顾 出自 [宋] 杨栋 ·《浄土寺追和东坡韵 》
- 谁能顾酒杯 出自 [唐] 姚合 ·《游谢公亭 》
- 谁能复回顾 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈国佐亦爱堂韵 》
- 谁能久不顾 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 堕甑谁能顾 出自 [宋] 孙介 ·《夜坐偶成 》
- 谁能顾利名 出自 [宋] 赵拚 ·《应梦游 》
- 谁能顾幽独 出自 [宋] 释文珦 ·《世情 》
- 谁能顾名利 出自 [宋] 刘敞 ·《野思 》
- 回首谁能顾庭鹭 出自 [宋] 强至 ·《送王文玉归浙 》