“攀枝空叹嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“攀枝空叹嗟”出自哪首诗？
答案： “攀枝空叹嗟”出自： 唐代 李羣玉的 《桂州经佳人故居琪树》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pān zhī kōng tàn jiē ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“攀枝空叹嗟”的上一句是什么？
答案：
“攀枝空叹嗟”的上一句是： 种树人何在 , 诗句拼音为：chóng shù rén hé zài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“攀枝空叹嗟”的下一句是什么？
答案： “攀枝空叹嗟”的下一句是： 人无重见日 , 诗句拼音为： rén wú chóng jiàn rì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“攀枝空叹嗟”全诗
桂州经佳人故居琪树 (guì zhōu jīng jiā rén gù jū qí shù)
种树人何在，攀枝空叹嗟。
人无重见日，树有每年花。
满院雀声莫，半庭春景斜。
东风不知恨，徧地落余霞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“攀枝空叹嗟”繁体原文
桂州經佳人故居琪樹
種樹人何在，攀枝空歎嗟。
人無重見日，樹有每年花。
滿院雀聲莫，半庭春景斜。
東風不知恨，徧地落餘霞。
“攀枝空叹嗟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
种树人何在，攀枝空叹嗟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人无重见日，树有每年花。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
满院雀声莫，半庭春景斜。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
东风不知恨，徧地落余霞。
“攀枝空叹嗟”全诗注音
种树人何在，攀枝空叹嗟。
人无重见日，树有每年花。
满院雀声莫，半庭春景斜。
东风不知恨，徧地落余霞。
“攀枝空叹嗟”全诗翻译
译文：
种树的人在哪里，攀爬树枝只能空叹嗟。
人无法重复看到同一天，而树却每年都开花。
院子里充满了鸟儿的鸣叫声，春天的景色斜斜地铺满了半个庭院。
东风不知道人们的烦恼，它无所畏惧地吹散了遍地余晖。
“攀枝空叹嗟”总结赏析
赏析：这首诗是李羣玉的《桂州经佳人故居琪树》。诗人以一棵琪树为线索，抒发了诗人对故人的思念之情，同时表达了时间的无情流逝和自然的循环变化。
首节写诗人攀枝寻找种树人，但却空空如也，只能叹息。这里通过描写种树人的缺席，反映出诗人对故人的思念之情。
接着，诗人表现了时间的流转，人虽然不能重见故人，但琪树却每年都开花，展现了自然的生命力和不断循环的变化。
第三节，诗人描写满院的雀声和半庭的斜阳，勾画出了春天的生机和景色，但又点出了诗人内心的孤寂和无奈。
最后一节，诗人以东风落霞的意象，象征了时间的流逝，情感的凋零。东风不知恨，意味着自然不会因人的感情而停滞不前，生活会继续。
“攀枝空叹嗟”相关诗句：
- 攀枝空叹嗟 出自 [唐] 李羣玉 ·《桂州经佳人故居琪树 》
- 蹋草攀枝仰头叹 出自 [唐] 白居易 ·《日渐长赠周殷二判官 》
- 攀枝弄叶犹咨嗟 出自 [宋] 王质 ·《和沈述之与俞舜俞题墨梅 》
- 跻攀不上空嗟嘻 出自 [宋] 袁说友 ·《巫山十二峰二十五韵 》
- 入门空叹嗟 出自 [宋] 陆游 ·《游山四首 其四 》
- 对之空叹嗟 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其四 》
- 搔首空叹嗟 出自 [宋] 周紫芝 ·《西窗见榴花分韵得花字 》
- 对之空叹嗟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔原会寂照房 》
- 白下空攀远别枝 出自 [宋] 周必大 ·《送别邢怀正直阁赴江西提举二首 其二 》
- 我不及前空叹嗟 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄韩仲止主簿 其三 》
- 苜蓿盘空莫叹嗟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江邻几寄羊羓 》
- 好事来游空叹嗟 出自 [宋] 苏辙 ·《赠王复处士 》
- 夹道游人空叹嗟 出自 [宋] 苏辙 ·《秦虢夫人走马图二绝 其一 》
- 民贫惠政空叹嗟 出自 [宋] 李中师 ·《送程给事知越州 》
- 行人见石空嗟叹 出自 [宋] 章得象 ·《放鉢石 》
- 空叹叶辞枝 出自 [宋] 李复 ·《和人子夜四时歌 其三 》
- 空把花枝叹晚烟 出自 [宋] 张九成 ·《十二月二十四夜赋梅花 》
- 薄宦嗟嗟空此行 出自 [宋] 王安石 ·《舟还江南阻风有怀伯兄 》
- 攀条何所叹 出自 [唐] 柳宗元 ·《南中荣橘柚 》
- 攀条苦悲嗟 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 七 》