“何不他时别处闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何不他时别处闻”出自哪首诗?
答案: “何不他时别处闻”出自: 宋代 张舜民的 《燕山闻杜鹃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé bù tā shí bié chù wén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“何不他时别处闻”的上一句是什么?
答案:
“何不他时别处闻”的上一句是: 举头忽见思乡岭 , 诗句拼音为: jǔ tóu hū jiàn sī xiāng lǐng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“何不他时别处闻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何不他时别处闻”已经是最后一句了。
“何不他时别处闻”全诗
燕山闻杜鹃 (yān shān wén dù juān)
晓色千峰杳未分,声声哀怨出云根。
举头忽见思乡岭,何不他时别处闻。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“何不他时别处闻”繁体原文
燕山聞杜鵑
曉色千峰杳未分,聲聲哀怨出雲根。
舉頭忽見思鄉嶺,何不他時別處聞。
“何不他时别处闻”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
晓色千峰杳未分,声声哀怨出云根。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
举头忽见思乡岭,何不他时别处闻。
“何不他时别处闻”全诗注音
晓色千峰杳未分,声声哀怨出云根。
举头忽见思乡岭,何不他时别处闻。
“何不他时别处闻”全诗翻译
译文:
晓色千峰隐约未分开,悲凄的哀怨声从云根之间传出。
抬头忽然看见了让人思乡的山岭,为何不在别的时候去其他地方听闻呢。
全文总结:诗人在清晨时分,眺望千峰之景,山色隐约,未能完全展现出来。同时,悲凄的哀怨之声从云雾之间传出,让人心生感伤。诗人抬头望见思乡之岭,暗示着对故乡的思念之情,但他希望在其他时候去别的地方感受这份情愫。整首诗抒发了诗人对自然景色与思乡之情的复杂感受。
“何不他时别处闻”相关诗句:
- 何不他时别处闻 出自 [宋] 张舜民 ·《燕山闻杜鹃 》
- 他时功满归何处 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 九 》
- 他时何处觅迂疏 出自 [宋] 徐积 ·《示汝弼 》
- 别时何处最肠断 出自 [唐] 元稹 ·《赠咸阳少府萧郎 》
- 不知何处是他乡 出自 [唐] 李白 ·《客中行 》
- 何处闻时最断肠 出自 [宋] 王令 ·《闻雁 》
- 他日相逢他处时 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其一○ 》
- 别时闻道不胜衣 出自 [宋] 曾几 ·《闻李泰发参政得旨自便将归以诗迓之 》
- 何处不闻乐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《百花行 》
- 别我不知何处去 出自 [唐] 贯休 ·《义士行 》
- 别我不知何处去 出自 [唐] 贯休 ·《句 》
- 尔何不向别处栖 出自 [唐] 王建 ·《乌夜啼 》
- 尔何不向别处栖 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 尔何不向别处栖 出自 [宋] 吴泳 ·《城上乌 》
- 何处闻灯不看来 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其二一 》
- 何处闻灯不看来 出自 [唐] 崔液 ·《上元夜六首 一 》
- 不知何处闻人说 出自 [宋] 文同 ·《可笑口号 其一 》
- 紫兰何处不闻香 出自 [宋] 周紫芝 ·《相之庭藻邀赋齐氏赤芝诗 》
- 何处何时不産贤 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵靖州贡士鹿鸣宴二首 其一 》
- 他时别纪勳 出自 [唐] 马戴 ·《答光州王使君 》