“萝蔓延门堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萝蔓延门堂”出自哪首诗?
答案: “萝蔓延门堂”出自: 宋代 董天吉的 《项王庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luó màn yán mén táng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“萝蔓延门堂”的上一句是什么?
答案:
“萝蔓延门堂”的上一句是: 莓苔生丹垩 , 诗句拼音为: méi tái shēng dān è
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“萝蔓延门堂”的下一句是什么?
答案: “萝蔓延门堂”的下一句是: 灵魂岂不怍 , 诗句拼音为: líng hún qǐ bù zuò ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“萝蔓延门堂”全诗
项王庙 (xiàng wáng miào)
嬴氏乱天纪,群雄各飞扬。
子羽勇无敌,拔剑起戎行。
熊罴八千士,飈举度长江。
威名震列国,斩婴爇咸阳。
神力摧万夫,虎视邈四方。
雄图竟不就,楚歌有余伤。
故国父老怜,遗庙苍山傍。
莓苔生丹垩,萝蔓延门堂。
灵魂岂不怍,宁肯还故乡。
空令千载下,吊古增慨慷。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,○仄○平仄。
平平平平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
○仄平仄仄,仄仄平仄仄。
“萝蔓延门堂”繁体原文
項王廟
嬴氏亂天紀,群雄各飛揚。
子羽勇無敵,拔劍起戎行。
熊羆八千士,飈舉度長江。
威名震列國,斬嬰爇咸陽。
神力摧萬夫,虎視邈四方。
雄圖竟不就,楚歌有餘傷。
故國父老憐,遺廟蒼山傍。
莓苔生丹堊,蘿蔓延門堂。
靈魂豈不怍,寧肯還故鄉。
空令千載下,吊古增慨慷。
“萝蔓延门堂”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
嬴氏乱天纪,群雄各飞扬。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
子羽勇无敌,拔剑起戎行。
平平仄平仄,平仄仄○平。
熊罴八千士,飈举度长江。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
威名震列国,斩婴爇咸阳。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
神力摧万夫,虎视邈四方。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
雄图竟不就,楚歌有余伤。
仄仄仄仄平,○仄○平仄。
故国父老怜,遗庙苍山傍。
平平平平仄,平仄平平平。
莓苔生丹垩,萝蔓延门堂。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
灵魂岂不怍,宁肯还故乡。
○仄平仄仄,仄仄平仄仄。
空令千载下,吊古增慨慷。
“萝蔓延门堂”全诗注音
嬴氏乱天纪,群雄各飞扬。
子羽勇无敌,拔剑起戎行。
熊罴八千士,飈举度长江。
威名震列国,斩婴爇咸阳。
神力摧万夫,虎视邈四方。
雄图竟不就,楚歌有余伤。
故国父老怜,遗庙苍山傍。
莓苔生丹垩,萝蔓延门堂。
灵魂岂不怍,宁肯还故乡。
空令千载下,吊古增慨慷。
“萝蔓延门堂”全诗翻译
译文:
嬴氏乱天纪,群雄各飞扬。
子羽勇无敌,拔剑起戎行。
熊罴八千士,飈举度长江。
威名震列国,斩婴爇咸阳。
神力摧万夫,虎视邈四方。
雄图竟不就,楚歌有余伤。
故国父老怜,遗庙苍山傍。
莓苔生丹垩,萝蔓延门堂。
灵魂岂不怍,宁肯还故乡。
空令千载下,吊古增慨慷。
翻译后的全文:
嬴氏乱天纪,时局混乱。
子羽英勇无敌,挥剑起征程。
熊罴八千士,勇往直前渡过长江。
声名震动各国,斩婴爇咸阳。
神勇力大,摧毁万人之敌,威猛地四顾宇内。
雄图计划终未实现,楚国的歌声中充满遗憾。
故国的长者和普通百姓深感怀念,留下祭祀的庙宇依然矗立在苍山旁。
在神秘的自然力量作用下,青苔在红色的砖墙上生长,藤蔓蔓延至门堂。
灵魂何其痛苦,怎能愿意回到故乡。
虚空中让千年的时光降临,追思古人的事迹激起无限慨叹。
总结:
这首诗描绘了嬴氏乱天的历史时局,子羽英勇挥剑征战,熊罴带领八千勇士渡江征战,威名传遍各国,但最终雄图未能实现,楚国歌声中带有遗憾。诗人怀念故国,描述了庙宇的景象,表达了灵魂的痛苦与归乡的不愿。最后,虚空中时光倒流,激起对古人事迹的思索和感叹。
“萝蔓延门堂”相关诗句:
- 萝蔓延门堂 出自 [宋] 董天吉 ·《项王庙 》
- 立壁延缘萝蔓绿 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 萝蔓猛如编 出自 [唐] 孙鲂 ·《题梅岭泉 》
- 几牵萝蔓动 出自 [唐] 卢肇 ·《风不鸣条 》
- 远风吹萝蔓 出自 [唐] 元结 ·《石宫四咏 二 》
- 犹如托萝蔓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望夫山 》
- 绿萝长新蔓 出自 [唐] 元季川 ·《泉上雨後作 》
- 松高萝蔓轻 出自 [唐] 卢纶 ·《题云际寺上方 》
- 女萝蒙幽蔓 出自 [唐] 李益 ·《莲塘驿 》
- 萝蔓鬰四垂 出自 [宋] 韩维 ·《治圃 》
- 三休引萝蔓 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 》
- 萝蔓记遐躅 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其一 》
- 何由比萝蔓 出自 [唐] 陶雍 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 萝蔓疑篆隶 出自 [宋] 葛绍体 ·《饭溪石 》
- 烟萝蔓千树 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》
- 萝蔓锁幽径 出自 [宋] 张伯玉 ·《登乌龙山寺阁 》
- 萝蔓尚堪攀 出自 [唐] 夏方庆 ·《谢真人仙驾还旧山 》
- 上苦萝蔓撄 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 高萝引蔓长 出自 [宋] 朱熹 ·《杂记草木九首 其一 》
- 壁萝斜引蔓 出自 [宋] 释文珦 ·《赠山友 》