首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陪董令升西湖閲竞渡 其一 > 太守行春如醉翁

“太守行春如醉翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“太守行春如醉翁”出自哪首诗？

答案： “太守行春如醉翁”出自： 宋代 朱翌的 《陪董令升西湖閲竞渡 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tài shǒu xíng chūn rú zuì wēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“太守行春如醉翁”的上一句是什么？

答案： “太守行春如醉翁”的上一句是： 吴儿戏水用长技 , 诗句拼音为： wú ér xì shuǐ yòng cháng jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“太守行春如醉翁”的下一句是什么？

答案： “太守行春如醉翁”的下一句是： 社稷中兴岂无日 , 诗句拼音为： shè jì zhōng xīng qǐ wú rì ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“太守行春如醉翁”全诗

陪董令升西湖閲竞渡 其一 (péi dǒng lìng shēng xī hú yuè jìng dù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

驰波鬭舰疾轻鸿，歌鼓喧天保岁丰。
直面北风吹雨过，卷帘斜日照楼红。
吴儿戏水用长技，太守行春如醉翁。
社稷中兴岂无日，羣鱼跃水正飞空。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

chí bō dòu jiàn jí qīng hóng ， gē gǔ xuān tiān bǎo suì fēng 。
zhí miàn běi fēng chuī yǔ guò ， juàn lián xié rì zhào lóu hóng 。
wú ér xì shuǐ yòng cháng jì ， tài shǒu xíng chūn rú zuì wēng 。
shè jì zhōng xīng qǐ wú rì ， qún yú yuè shuǐ zhèng fēi kōng 。

“太守行春如醉翁”繁体原文

陪董令升西湖閲競渡 其一

馳波鬭艦疾輕鴻，歌鼓喧天保歲豐。
直面北風吹雨過，卷簾斜日照樓紅。
吳兒戲水用長技，太守行春如醉翁。
社稷中興豈無日，羣魚躍水正飛空。

“太守行春如醉翁”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
驰波鬭舰疾轻鸿，歌鼓喧天保岁丰。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
直面北风吹雨过，卷帘斜日照楼红。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
吴儿戏水用长技，太守行春如醉翁。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
社稷中兴岂无日，羣鱼跃水正飞空。

“太守行春如醉翁”全诗注音

chí bō dòu jiàn jí qīng hóng ， gē gǔ xuān tiān bǎo suì fēng 。

驰波鬭舰疾轻鸿，歌鼓喧天保岁丰。

zhí miàn běi fēng chuī yǔ guò ， juàn lián xié rì zhào lóu hóng 。

直面北风吹雨过，卷帘斜日照楼红。

wú ér xì shuǐ yòng cháng jì ， tài shǒu xíng chūn rú zuì wēng 。

吴儿戏水用长技，太守行春如醉翁。

shè jì zhōng xīng qǐ wú rì ， qún yú yuè shuǐ zhèng fēi kōng 。

社稷中兴岂无日，羣鱼跃水正飞空。

“太守行春如醉翁”全诗翻译

译文：

驶过波涛，战舰快速而轻盈，疾行如鸿鸟翱翔。歌声和鼓声喧嚣，庆祝丰收的岁月。
直面北风，雨水随风吹过，卷帘斜阳映照着红楼。
吴地的儿童嬉戏在水中，展示着他们长久培养的技艺，而太守则像个陶醉的老者在春日行走。
国家的中兴当然会有光辉的日子，就像一群鱼跃出水面正向天空飞翔一样。

“太守行春如醉翁”总结赏析

《陪董令升西湖閲竞渡 其一》赏析：
这首诗由朱翌创作，描述了一场热闹非凡的西湖竞渡景象。让我们逐句来欣赏这首诗的内涵：
1. "驰波鬭舰疾轻鸿，歌鼓喧天保岁丰。"
这句话描绘了竞渡场面的热烈和欢腾，比赛的船只如同疾驰的轻鸿一般，歌声和鼓声响彻云霄，象征着丰收年景的来临。
2. "直面北风吹雨过，卷帘斜日照楼红。"
诗人写道选手们直面北风和风雨，但太阳透过斜斜的窗帘洒在红楼上，这一景象显现出不畏艰难的勇气和坚韧。
3. "吴儿戏水用长技，太守行春如醉翁。"
这句话中，吴儿指的是江南的人民，他们运用长久培养的水上技巧来娱乐和比赛。太守则像是醉翁一样，沉浸在这春天的喜悦之中。
4. "社稷中兴岂无日，羣鱼跃水正飞空。"
诗人表达了国家社稷兴旺的愿望，暗示这场竞渡是国家兴盛的象征。同时，描述了水中的鱼儿跃出水面，仿佛要飞向天空一般，也暗示着生气勃勃的景象。

“太守行春如醉翁”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“太守行春如醉翁”相关诗句：

“太守行春如醉翁”每个字的意思：

包含“太守行春如醉翁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂