“驿舍留连暂憩鞍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驿舍留连暂憩鞍”出自哪首诗?
答案: “驿舍留连暂憩鞍”出自: 宋代 苏颂的 《和安抚王临骐骥见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì shè liú lián zàn qì ān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“驿舍留连暂憩鞍”的上一句是什么?
答案:
“驿舍留连暂憩鞍”的上一句是: 边侯顾遇劳纡轸 , 诗句拼音为: biān hóu gù yù láo yū zhěn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“驿舍留连暂憩鞍”的下一句是什么?
答案: “驿舍留连暂憩鞍”的下一句是: 义贯雪霜松操古 , 诗句拼音为: yì guàn xuě shuāng sōng cāo gǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“驿舍留连暂憩鞍”全诗
和安抚王临骐骥见寄 (hé ān fǔ wáng lín qí jì jiàn jì)
十月河滨土未乾,行人裘褐苦沾汗。
边侯顾遇劳纡轸,驿舍留连暂憩鞍。
义贯雪霜松操古,气凌星斗剑光寒。
待君早晚功名就,重约虚斋论隠桓。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“驿舍留连暂憩鞍”繁体原文
和安撫王臨騏驥見寄
十月河濱土未乾,行人裘褐苦沾汗。
邊侯顧遇勞紆軫,驛舍留連暫憩鞍。
義貫雪霜松操古,氣凌星斗劍光寒。
待君早晚功名就,重約虛齋論隠桓。
“驿舍留连暂憩鞍”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
十月河滨土未乾,行人裘褐苦沾汗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
边侯顾遇劳纡轸,驿舍留连暂憩鞍。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
义贯雪霜松操古,气凌星斗剑光寒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
待君早晚功名就,重约虚斋论隠桓。
“驿舍留连暂憩鞍”全诗注音
十月河滨土未乾,行人裘褐苦沾汗。
边侯顾遇劳纡轸,驿舍留连暂憩鞍。
义贯雪霜松操古,气凌星斗剑光寒。
待君早晚功名就,重约虚斋论隠桓。
“驿舍留连暂憩鞍”全诗翻译
译文:
十月的河滨土地还未干燥,行人穿着毛皮裘衣,受苦而汗水湿透衣衫。
边地的侯爷(指边疆将领)顾虑重重,忧心忡忡,驿站的舍宿让人舍不得离去,暂时休息下马。
他心怀忠义,像雪霜覆盖的古老松树一样坚贞,他的气概高远如同星斗耀眼的剑光寒冷。
只等你早晚成就功名,约定重回虚斋中一同谈论隐逸之士的风采。
全诗主题围绕着边地的行人和侯爷,描写了他们的艰苦旅途和忧虑,同时展现了他们坚持忠义和追求功名的决心。诗人通过自然景物如河滨、雪霜松等来象征边地的荒凉和行人的坚韧,将边疆将领的忧虑和志向与自然景物相联系,形成了一种深沉厚重的意境。整首诗表达了诗人对忠诚、坚贞和追求理想的赞美和祝愿。
“驿舍留连暂憩鞍”总结赏析
赏析:这首诗是苏颂的《和安抚王临骐骥见寄》。诗人以朴实的语言,写出了行人在十月河滨土路上的艰辛,同时也表达了对友人王临骐骥的思念之情。
首节写行人旅途艰难,土路未干,裘褐衣衫已被汗水浸湿,生活在边疆的辛苦和困顿跃然纸上。接着,诗人提到边侯(可能是朋友的头衔)对他的热情接待,留他在驿舍歇息,这种友情之情感人至深处。
第三节表现了王临骐骥的高风亮节,他怀揣着古代忠诚的品德,不畏雪霜,如松树一般坚韧,其气贯星斗,剑光寒冷,这些形象生动地描绘了他的崇高品质。
最后一节表达了诗人对友人的期望,希望他能早日获得功名,再次约在虚斋,共同论述隐逸人生,这展现出了友情之深。
“驿舍留连暂憩鞍”相关诗句:
- 驿舍留连暂憩鞍 出自 [宋] 苏颂 ·《和安抚王临骐骥见寄 》
- 道逢驿舍须少憩 出自 [宋] 龚开 ·《题中山出游图 》
- 停车暂憩道傍舍 出自 [宋] 陆游 ·《一百五日行 》
- 解鞍摘货驿舍宽 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 暂留车马憩林垧 出自 [宋] 曾巩 ·《伯常少留别业寄诗索酒因以奉报 》
- 暂舍银鞍杖策行 出自 [宋] 韦骧 ·《过朝天岭 》
- 暂留山驿又晨兴 出自 [宋] 赵拚 ·《过铁山铺寄交代吴龙图 》
- 解鞍屡辱留连饮 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵魏饶州用蕃唱酬诗卷最後一篇韵见赠之作 》
- 君亦暂留连 出自 [宋] 刘子翬 ·《与温其对榻 》
- 暂向彼留连 出自 [宋] 梅尧臣 ·《先至山阳怀杜挺之 》
- 一饷暂留连 出自 [唐] 赵嘏 ·《游云门 》
- 故人仍得暂留连 出自 [宋] 叶梦得 ·《赴建康过京口呈刘季高 》
- 亦逢佳景暂留连 出自 [宋] 曾巩 ·《圣泉寺 》
- 客舍久留连 出自 [宋] 释道顔 ·《偈七首 其五 》
- 憩鞍寓吾目 出自 [宋] 方回 ·《雨过岩寺镇 》
- 解鞍不待憩 出自 [宋] 晁补之 ·《同毕公叔饮城东 》
- 解鞍憩山要 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作 》
- 歇鞍憩古木 出自 [唐] 李白 ·《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御 》
- 解鞍憩空馆 出自 [宋] 吕本中 ·《初至桂州二首 其一 》
- 征鞍何所憩 出自 [宋] 喻良能 ·《由真隠至枕峰寺 其一 》