首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 宿西禅寺诗 > 扰扰未能逃鞅掌

“扰扰未能逃鞅掌”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“扰扰未能逃鞅掌”出自哪首诗？

答案： “扰扰未能逃鞅掌”出自： 宋代 华镇的 《宿西禅寺诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rǎo rǎo wèi néng táo yāng zhǎng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“扰扰未能逃鞅掌”的上一句是什么？

答案： “扰扰未能逃鞅掌”的上一句是： 淮海漂流昔早曾 , 诗句拼音为： huái hǎi piāo liú xī zǎo céng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“扰扰未能逃鞅掌”的下一句是什么？

答案： “扰扰未能逃鞅掌”的下一句是： 星星只见变鬅鬙 , 诗句拼音为： xīng xīng zhǐ jiàn biàn péng sēng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“扰扰未能逃鞅掌”全诗

宿西禅寺诗 (sù xī chán sì shī)

。 朝代：宋 。    作者： 华镇。

湖湘跋涉今犹近，淮海漂流昔早曾。
扰扰未能逃鞅掌，星星只见变鬅鬙。
驱车旷野犹飞雪，税驾闲窗已上灯。
瓶锡不移缘累息，须知人世尽输僧。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

hú xiāng bá shè jīn yóu jìn ， huái hǎi piāo liú xī zǎo céng 。
rǎo rǎo wèi néng táo yāng zhǎng ， xīng xīng zhǐ jiàn biàn péng sēng 。
qū chē kuàng yě yóu fēi xuě ， shuì jià xián chuāng yǐ shàng dēng 。
píng xī bù yí yuán lèi xī ， xū zhī rén shì jìn shū sēng 。

“扰扰未能逃鞅掌”繁体原文

宿西禪寺詩

湖湘跋涉今猶近，淮海漂流昔早曾。
擾擾未能逃鞅掌，星星祇見變鬅鬙。
驅車曠野猶飛雪，稅駕閒窗已上燈。
瓶錫不移緣累息，須知人世盡輸僧。

“扰扰未能逃鞅掌”韵律对照

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
湖湘跋涉今犹近，淮海漂流昔早曾。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
扰扰未能逃鞅掌，星星只见变鬅鬙。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
驱车旷野犹飞雪，税驾闲窗已上灯。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
瓶锡不移缘累息，须知人世尽输僧。

“扰扰未能逃鞅掌”全诗注音

hú xiāng bá shè jīn yóu jìn ， huái hǎi piāo liú xī zǎo céng 。

湖湘跋涉今犹近，淮海漂流昔早曾。

rǎo rǎo wèi néng táo yāng zhǎng ， xīng xīng zhǐ jiàn biàn péng sēng 。

扰扰未能逃鞅掌，星星只见变鬅鬙。

qū chē kuàng yě yóu fēi xuě ， shuì jià xián chuāng yǐ shàng dēng 。

驱车旷野犹飞雪，税驾闲窗已上灯。

píng xī bù yí yuán lèi xī ， xū zhī rén shì jìn shū sēng 。

瓶锡不移缘累息，须知人世尽输僧。

“扰扰未能逃鞅掌”全诗翻译

译文：
湖湘地区的旅程现在仍然感觉近在眼前，而淮海地区的漂泊却早已过去。
忙忙碌碌却无法摆脱尘世的纷扰，星星点点只能看到变幻不定的风景。
驾车穿越广袤野外仿佛像飞雪一般，回到家中已经是晚上了，灯火已经点亮。
佛前的香火不曾间断，须知在人世间无论如何都要奉献给僧侣。
全文总结：这段古文通过描述湖湘和淮海地区的跋涉与漂泊，以及忙碌的现世生活和虔诚的佛前奉献，反映了人生的忙碌与沉思，表达了对尘世纷扰的思考。

“扰扰未能逃鞅掌”诗句作者华镇介绍：

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。新辑集外诗，另编一卷。更多...

“扰扰未能逃鞅掌”相关诗句：

“扰扰未能逃鞅掌”每个字的意思：

包含“扰扰未能逃鞅掌”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂