“蹇余愧平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蹇余愧平生”出自哪首诗?
答案: “蹇余愧平生”出自: 宋代 李之仪的 《端午睡起和韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎn yú kuì píng shēng ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“蹇余愧平生”的上一句是什么?
答案:
“蹇余愧平生”的上一句是: 遂与搏猛虎 , 诗句拼音为: suì yǔ bó měng hǔ
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“蹇余愧平生”的下一句是什么?
答案: “蹇余愧平生”的下一句是: 何适非龃龉 , 诗句拼音为: hé shì fēi jǔ yǔ ,诗句平仄:平仄平平○。
“蹇余愧平生”全诗
端午睡起和韵 (duān wǔ shuì qǐ hé yùn)
岂复记佳节,饱食睡亭午。
虽不负此身,倦听亦良苦。
念初入此门,只作十日数。
那知如忍炎,倏尔到角黍。
本非来质秦,盖异行怨楚。
端为城旦拘,独与缧绁语。
深坑偶未埋,大镬仅逃煮。
净持诸愿力,妙地叩初祖。
会当纵奔鹿,遂与搏猛虎。
蹇余愧平生,何适非龃龉。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄○仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,平仄平平○。
“蹇余愧平生”繁体原文
端午睡起和韵
豈復記佳節,飽食睡亭午。
雖不負此身,倦聽亦良苦。
念初入此門,只作十日數。
那知如忍炎,倏爾到角黍。
本非來質秦,蓋異行怨楚。
端爲城旦拘,獨與縲紲語。
深坑偶未埋,大鑊僅逃煮。
凈持諸願力,妙地叩初祖。
會當縱奔鹿,遂與搏猛虎。
蹇余愧平生,何適非齟齬。
“蹇余愧平生”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
岂复记佳节,饱食睡亭午。
平仄仄仄平,仄○仄平仄。
虽不负此身,倦听亦良苦。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
念初入此门,只作十日数。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
那知如忍炎,倏尔到角黍。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
本非来质秦,盖异行怨楚。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
端为城旦拘,独与缧绁语。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
深坑偶未埋,大镬仅逃煮。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
净持诸愿力,妙地叩初祖。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
会当纵奔鹿,遂与搏猛虎。
○平仄平平,平仄平平○。
蹇余愧平生,何适非龃龉。
“蹇余愧平生”全诗注音
岂复记佳节,饱食睡亭午。
虽不负此身,倦听亦良苦。
念初入此门,只作十日数。
那知如忍炎,倏尔到角黍。
本非来质秦,盖异行怨楚。
端为城旦拘,独与缧绁语。
深坑偶未埋,大镬仅逃煮。
净持诸愿力,妙地叩初祖。
会当纵奔鹿,遂与搏猛虎。
蹇余愧平生,何适非龃龉。
“蹇余愧平生”全诗翻译
译文:
岂复记佳节,饱食睡到中午。
虽然没有亏欠这具身体,但倦意听着也很辛苦。
想起初次踏入这门,才过去了短短十天。
怎料像忍受炎热一样,转眼间就到了收割角黍的时候。
本不是来自秦国,却陷入了怨恨楚国的异乡。
被囚禁在城旦之上,独自与牢狱里的人交谈。
深坑或许还未掩埋,大锅勉强逃过了煮沸的命运。
净心怀着种种愿力,虔诚地叩拜着初祖的灵地。
将来可能会遇到猛鹿,就像与猛虎搏斗一样。
我扪心自问对平生所作何事,怎么能不遇到困难和磨难呢。
总结:作者述说了一段辛苦的旅途,形容自己在异地遭遇诸多困境。尽管心怀坚定的信念,但依然面临着无尽的艰难与考验。文章表达了对人生困难的思考与感慨。
“蹇余愧平生”相关诗句:
- 蹇余愧平生 出自 [宋] 李之仪 ·《端午睡起和韵 》
- 策蹇高吟愧孟生 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和马大卿 》
- 蹇余生之独後兮 出自 [宋] 陈深 ·《我思古人 》
- 平生蹇吃不解语 出自 [宋] 谢薖 ·《偶书二首 其二 》
- 平生蹇足媿蹒跚 出自 [宋] 张明中 ·《和书壁 》
- 奈何平世事蹇蹇 出自 [宋] 苏籀 ·《饮东窗一首 》
- 余生愧语偷 出自 [宋] 苏籀 ·《大坞山寺 》
- 余生愧簮绂 出自 [宋] 范祖禹 ·《司马温公挽词五首 其五 》
- 余生幸无愧 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其四 》
- 愧抱椠之余生 出自 [宋] 岳珂 ·《宁宗皇帝诗卷耳篇御书赞 》
- 搔首愧平生 出自 [宋] 张方平 ·《赴新定过七里濑 》
- 漂泊愧平生 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨中过祁门十里不能进宿旅次 》
- 平生无一愧 出自 [宋] 杨诚之 ·《挽东莱先生 其二 》
- 知非愧平生 出自 [宋] 孙觌 ·《别如老 》
- 奔走愧平生 出自 [宋] 宇文虚中 ·《过居庸关 》
- 平生愧拙疏 出自 [宋] 刘摰 ·《县斋岁晚寄莱芜田同年 》
- 生平愧彼苍 出自 [宋] 周端臣 ·《奉谢芸居清供之招 》
- 慙愧生平世 出自 [宋] 刘克庄 ·《神君歌十首 其九 》
- 材薄愧平生 出自 [宋] 张纲 ·《夜雨 》
- 擦泪愧平生 出自 [宋] 牟巘 ·《挽赵止善 其二 》