“欲撷无足嗅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲撷无足嗅”出自哪首诗?
答案: “欲撷无足嗅”出自: 宋代 张耒的 《咏双槐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù xié wú zú xiù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“欲撷无足嗅”的上一句是什么?
答案:
“欲撷无足嗅”的上一句是: 欲攀无足玩 , 诗句拼音为: yù pān wú zú wán
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“欲撷无足嗅”的下一句是什么?
答案: “欲撷无足嗅”的下一句是: 泊兮初无情 , 诗句拼音为: bó xī chū wú qíng ,诗句平仄:仄平平平平。
“欲撷无足嗅”全诗
咏双槐 (yǒng shuāng huái)
花开虽可怜,采色不坚久。
譬如玩冰雪,随执随去手。
可悦则生爱,爱灭恼随後。
美好称不祥,此语端易究。
中庭两苍槐,老枿独晚秀。
残春余十日,万叶舒欲覆。
森森翠羽盖,植立分左右。
波涛起风夜,幄幕护炎昼。
其荣无可悦,衰变亦何咎。
欲攀无足玩,欲撷无足嗅。
泊兮初无情,淡也故可守。
病来捐衆嗜,味道有真觏。
寄言两苍翁,请与汝此寿。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
○○仄○平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
“欲撷无足嗅”繁体原文
詠雙槐
花開雖可憐,采色不堅久。
譬如玩冰雪,隨執隨去手。
可悅則生愛,愛滅惱隨後。
美好稱不祥,此語端易究。
中庭兩蒼槐,老枿獨晚秀。
殘春餘十日,萬葉舒欲覆。
森森翠羽蓋,植立分左右。
波濤起風夜,幄幕護炎晝。
其榮無可悅,衰變亦何咎。
欲攀無足玩,欲擷無足嗅。
泊兮初無情,淡也故可守。
病來捐衆嗜,味道有真覯。
寄言兩蒼翁,請與汝此壽。
“欲撷无足嗅”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平仄。
花开虽可怜,采色不坚久。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
譬如玩冰雪,随执随去手。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
可悦则生爱,爱灭恼随後。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
美好称不祥,此语端易究。
○○仄○平,仄仄仄仄仄。
中庭两苍槐,老枿独晚秀。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
残春余十日,万叶舒欲覆。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
森森翠羽盖,植立分左右。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
波涛起风夜,幄幕护炎昼。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
其荣无可悦,衰变亦何咎。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
欲攀无足玩,欲撷无足嗅。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
泊兮初无情,淡也故可守。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
病来捐衆嗜,味道有真觏。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
寄言两苍翁,请与汝此寿。
“欲撷无足嗅”全诗注音
花开虽可怜,采色不坚久。
譬如玩冰雪,随执随去手。
可悦则生爱,爱灭恼随後。
美好称不祥,此语端易究。
中庭两苍槐,老枿独晚秀。
残春余十日,万叶舒欲覆。
森森翠羽盖,植立分左右。
波涛起风夜,幄幕护炎昼。
其荣无可悦,衰变亦何咎。
欲攀无足玩,欲撷无足嗅。
泊兮初无情,淡也故可守。
病来捐衆嗜,味道有真觏。
寄言两苍翁,请与汝此寿。
“欲撷无足嗅”全诗翻译
译文:
花虽然盛开美丽,但采摘下来的颜色并不持久。就像玩冰雪一样,随着握持而融化。如果美好的东西让人心生爱慕,那么一旦爱消失,烦恼就会随之而来。美好的事物称为不祥之兆,这句话很容易理解。
中庭里有两棵苍翠的槐树,但只有一棵老枝独自在夕阳下显得格外秀美。虽然残留的春天只剩下十天,但万叶仍然舒展开,欲要覆盖整个中庭。茂密的翠绿羽叶像一顶绿色的帷幕,将它们分别围绕在左右。
波涛在夜晚汹涌澎湃,帷幕在白昼里护卫着炎热的阳光。它们的繁荣不值得喜悦,衰败也并非是有什么过错。想要攀取却无足以玩味的东西,想要采撷却无足以嗅闻的香气。
我泊船时初时不曾多情,因为淡泊才能守住自己的本心。但是病来时却舍弃了一切人世间的嗜好,品尝到了真正的滋味。我寄语两位苍翁,请赐予我如此长寿之福。
全文总结:花开虽美,但采摘后色彩不久持久;美好事物带来爱慕,而爱慕消失后会有烦恼;美好之物可能是不祥之兆,隐含着一定的隐忧。描写中庭里两棵苍翠槐树,老枝在夕阳下显得格外秀美,万叶舒展欲覆盖整个中庭。茂密的翠羽像绿色帷幕,左右围绕着它们。波涛夜晚汹涌,帷幕白昼护卫着炎热阳光。衰败并非过错,无足以玩味与嗅闻的东西不值得攀取与采撷。泊船初时淡泊无情,病来后舍弃嗜好,体悟真正滋味。寄语两位苍翁,愿得长寿之福。
“欲撷无足嗅”相关诗句:
- 欲撷无足嗅 出自 [宋] 张耒 ·《咏双槐 》
- 手撷羣芳因醉嗅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宋次道家摘宝相花归清平里 》
- 嗅香太尉足 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦爲之韵险不复和也 五憎 其三 》
- 采撷足饫餍 出自 [宋] 刘黻 ·《菜 》
- 亦足撷婉娩 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一二 》
- 撷桑晓出露濡足 出自 [宋] 苏辙 ·《蚕麦二首 其一 》
- 采撷行吟应自足 出自 [宋] 韩淲 ·《寒绿张尧臣以道之居 》
- 折来嗅了依前嗅 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 折来嗅了依前嗅 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其二 》
- 春前撷韭秋撷菘 出自 [宋] 刘一止 ·《忆山中一首示峦嶅二子用前韵 》
- 芝草吾欲撷 出自 [宋] 王之望 ·《书怀 其一 》
- 撷英欲谁遗 出自 [宋] 宋祁 ·《寿州十咏 秋香亭 》
- 我欲撷柯梗 出自 [宋] 米芾 ·《某顿首今日去国之官谨成拙诗上献相公汲公钧席下执某顿首上 》
- 举手欲揽撷 出自 [宋] 范成大 ·《残夜至峰顶上 》
- 欲撷琼瑶英 出自 [宋] 胡志道 ·《撷芳轩 》
- 嗅梅咀雪欲肠断 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之正字雪中五绝 其三 》
- 频嗅芸香心欲醉 出自 [宋] 周文璞 ·《赠陈宗之 》
- 三嗅馨香几欲泣 出自 [宋] 张埴 ·《初夏湖山 其一 》
- 暗香便欲朝三嗅 出自 [宋] 华镇 ·《病中闻梅已放就邻人求之 》
- 掣缰欲嗅骄不嘶 出自 [宋] 朱弁 ·《刘善长出示李伯时画马图 》