“更把马鞭云外指”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更把马鞭云外指”出自哪首诗？
答案： “更把马鞭云外指”出自： 唐代 韦庄的 《杂曲歌辞 古离别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng bǎ mǎ biān yún wài zhǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“更把马鞭云外指”的上一句是什么？
答案：
“更把马鞭云外指”的上一句是： 不那离情酒半酣 , 诗句拼音为： bù nà lí qíng jiǔ bàn hān
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“更把马鞭云外指”的下一句是什么？
答案： “更把马鞭云外指”的下一句是： 断肠春色在江南 , 诗句拼音为： duàn cháng chūn sè zài jiāng nán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“更把马鞭云外指”全诗
杂曲歌辞 古离别 (zá qū gē cí gǔ lí bié)
晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把马鞭云外指，断肠春色在江南。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“更把马鞭云外指”繁体原文
雜曲歌辭 古離別
晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。
更把馬鞭雲外指，斷腸春色在江南。
“更把马鞭云外指”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
更把马鞭云外指，断肠春色在江南。
“更把马鞭云外指”全诗注音
晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把马鞭云外指，断肠春色在江南。
“更把马鞭云外指”全诗翻译
译文：
明亮的烟雾在蔓延，垂柳密密地摇曳。心中的离愁未散，酒意半醉不醒。
再次挥动马鞭，指向远方的云彩，断肠的春色依旧在江南。
“更把马鞭云外指”总结赏析
赏析：这首诗《杂曲歌辞 古离别》是唐代女诗人韦庄的作品，通过细腻的描写和深情的抒发，表现了离别之情的深沉和内心的痛苦。
诗中的“晴烟漠漠柳毵毵”一句，通过烟雾弥漫的景象和柳树柔软的枝叶，勾勒出了一幅优美的春日景象。这里的“晴烟”和“柳毵毵”都传达了一个温暖宜人的氛围，与后文的离别情感形成强烈的对比。
接着，“不那离情酒半酣”表现了诗人内心的焦急和不安。她明知离别在即，但却不愿醉倒在离情的酒杯中，显示出她对离别的担忧和不舍。
最后两句“更把马鞭云外指，断肠春色在江南”则表现了诗人与恋人的离别场景。马鞭指向远方的云彩，象征着远行，而“断肠春色在江南”则强调了离别之际正是春天，江南的美丽景色却令人心碎。这里的“断肠”一词表现了诗人内心的痛苦和煎熬。
总体而言，这首诗以优美的意象和深刻的感情描写了离别之情，通过细致入微的描写和真挚的情感，让读者能够深刻感受到诗人的内心世界。
“更把马鞭云外指”相关诗句：
- 更把马鞭云外指 出自 [唐] 韦庄 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 更把玉鞭云外指 出自 [唐] 韦庄 ·《古离别 》
- 还把玉鞭鞭白马 出自 [唐] 张籍 ·《舞曲歌辞 白紵歌 》
- 还把玉鞭鞭白马 出自 [唐] 张籍 ·《白紵歌 》
- 总把玉鞭骑御马 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 十六 》
- 横把金鞭约马头 出自 [唐] 翁承赞 ·《柳 一 》
- 匹马扬鞭指帝关 出自 [宋] 王十朋 ·《送刘全之 》
- 独鞭羸马指天涯 出自 [唐] 李中 ·《离家 》
- 更着纤指把 出自 [宋] 方回 ·《中秋夜有客携酒 》
- 柳外空鞭骏马飞 出自 [宋] 黄庚 ·《游西湖次毛玉田韵 》
- 玉鞭遥指白云庄 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 四 》
- 花开鞭马更相过 出自 [唐] 窦常 ·《立春後言怀招汴州李匡卫推 》
- 更鞭驽马登横岭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《将及下蔡寄仲求 》
- 花开鞭马更相过 出自 [唐] 令狐楚 ·《立春後言怀招汴州李匡衙推 》
- 马腹何因更及鞭 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其一 》
- 笑把吴云指 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 疾指玉鞭鞭六鳌 出自 [宋] 李谨思 ·《题文丞相吟啸集 》
- 更知齐指马 出自 [宋] 释文珦 ·《秘书山中草堂 》
- 更把新诗物外传 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵湛判官送别 》
- 共指云外峰 出自 [宋] 汪藻 ·《大热行旌德山中不可车马步至凌氏林亭诗 》