首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 东坡二首 其一 > 暮年长啸走南荒

“暮年长啸走南荒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“暮年长啸走南荒”出自哪首诗？

答案： “暮年长啸走南荒”出自： 宋代 陈造的 《东坡二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù nián zhǎng xiào zǒu nán huāng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“暮年长啸走南荒”的上一句是什么？

答案： “暮年长啸走南荒”的上一句是： 五载诗鸣卧雪堂 , 诗句拼音为：wǔ zǎi shī míng wò xuě táng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“暮年长啸走南荒”的下一句是什么？

答案： “暮年长啸走南荒”的下一句是： 当时戏彩慈亲侧 , 诗句拼音为： dāng shí xì cǎi cí qīn cè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“暮年长啸走南荒”全诗

东坡二首 其一 (dōng pō èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

五载诗鸣卧雪堂，暮年长啸走南荒。
当时戏彩慈亲侧，岂复陈编羡范滂。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ zǎi shī míng wò xuě táng ， mù nián zhǎng xiào zǒu nán huāng 。
dāng shí xì cǎi cí qīn cè ， qǐ fù chén biān xiàn fàn pāng 。

“暮年长啸走南荒”繁体原文

東坡二首 其一

五載詩鳴卧雪堂，暮年長嘯走南荒。
當時戲綵慈親側，豈復陳編羨范滂。

“暮年长啸走南荒”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
五载诗鸣卧雪堂，暮年长啸走南荒。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
当时戏彩慈亲侧，岂复陈编羡范滂。

“暮年长啸走南荒”全诗注音

wǔ zǎi shī míng wò xuě táng ， mù nián zhǎng xiào zǒu nán huāng 。

五载诗鸣卧雪堂，暮年长啸走南荒。

dāng shí xì cǎi cí qīn cè ， qǐ fù chén biān xiàn fàn pāng 。

当时戏彩慈亲侧，岂复陈编羡范滂。

“暮年长啸走南荒”全诗翻译

译文：

五年来，我在雪堂中吟咏诗篇，晚年时我长啸一声，远走南荒之地。
当初我曾在亲人身旁戏谑嬉笑，如今怎能再像陈琳、范滂那样享受荣华富贵呢。

总结：

诗人回顾了自己过去五年来的生活，其中包括在雪堂中吟咏诗歌的时光，以及晚年时的一次长啸，意味着他即将远走南荒。他对比自己当年与陈琳、范滂等人的境遇，感慨时光易逝，世事变迁。在最后两句中，诗人表达了对曾经的幸福时光的怀念，以及对现实的一种领悟。

“暮年长啸走南荒”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“暮年长啸走南荒”相关诗句：

“暮年长啸走南荒”每个字的意思：

包含“暮年长啸走南荒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂