“五年避地走穷荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五年避地走穷荒”出自哪首诗?
答案: “五年避地走穷荒”出自: 宋代 吕本中的 《贺州闻席大光陈去非诸公将至作诗迎之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ nián bì dì zǒu qióng huāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“五年避地走穷荒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“五年避地走穷荒”已经是第一句了。
问题3:“五年避地走穷荒”的下一句是什么?
答案: “五年避地走穷荒”的下一句是: 岭海江湖半是乡 , 诗句拼音为: lǐng hǎi jiāng hú bàn shì xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“五年避地走穷荒”全诗
贺州闻席大光陈去非诸公将至作诗迎之 (hè zhōu wén xí dà guāng chén qù fēi zhū gōng jiāng zhì zuò shī yíng zhī)
五年避地走穷荒,岭海江湖半是乡。
欢喜闻君俱趣召,衰頽如我合深藏。
晓寒已静千山瘴,宿雾先吞万瓦霜。
日日江头望行李,几回驱马度浮梁。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“五年避地走穷荒”繁体原文
賀州聞席大光陳去非諸公將至作詩迎之
五年避地走窮荒,嶺海江湖半是鄉。
歡喜聞君俱趣召,衰頽如我合深藏。
曉寒已靜千山瘴,宿霧先吞萬瓦霜。
日日江頭望行李,幾回驅馬度浮梁。
“五年避地走穷荒”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
五年避地走穷荒,岭海江湖半是乡。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
欢喜闻君俱趣召,衰頽如我合深藏。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
晓寒已静千山瘴,宿雾先吞万瓦霜。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
日日江头望行李,几回驱马度浮梁。
“五年避地走穷荒”全诗注音
五年避地走穷荒,岭海江湖半是乡。
欢喜闻君俱趣召,衰頽如我合深藏。
晓寒已静千山瘴,宿雾先吞万瓦霜。
日日江头望行李,几回驱马度浮梁。
“五年避地走穷荒”全诗翻译
译文:
五年逃离家乡,流浪穷荒之地,半是在陌生的山岭、海洋和江湖中度过。听说你欢喜地接受了他人的召唤,而我这个颓废老人只能在隐居中自我消亡。
早晨的寒气已经静静地笼罩在千山之间,浓雾先是吞噬着万物,像是一层厚霜覆盖着大地。
每一天,我站在江边,眺望着行李,多少次驾着马车渡过那漂浮的梁木,只为了寻找新的去处。
全文总结:这是一首流放途中颓废而忧郁的诗篇,诗人经历了五年的漂泊,看到他人得到召唤而欢喜,自己却只能在隐居中黯然消逝。描写了早晨的山野景色,以及在江边眺望行李、穿过浮梁的心境。整首诗透露出诗人内心的无奈和迷茫。
“五年避地走穷荒”总结赏析
这首诗《贺州闻席大光陈去非诸公将至作诗迎之》是吕本中创作的。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. **背景和情感**:诗人吕本中在这首诗中表达了自己的心情和情感。他曾遭遇逆境,五年来漂泊流离,生活在贫瘠的荒地上。然而,当他听说席大光和陈去非等朋友将要到来时,他充满了喜悦和期待。这种喜悦与他自己的衰老和衰頽形成了对比。
2. **自然描写**:诗中有丰富的自然描写,包括岭海江湖、千山瘴、万瓦霜等。这些描写营造了一个自然环境的画面,同时也反映了诗人在流浪途中所经历的严峻自然条件。
3. **友情和期待**:诗人表达了对友情的珍视和期待。他欣然听闻朋友们即将到来,这种期待让他忘却了自己的困苦。这展示了友情的温暖和力量。
4. **时间流逝**:诗中提到了时间的流逝,日复一日,几回驱马。这暗示了生活的不断变化和流动,以及诗人在流浪中度过的岁月。
“五年避地走穷荒”相关诗句:
- 五年避地走穷荒 出自 [宋] 吕本中 ·《贺州闻席大光陈去非诸公将至作诗迎之 》
- 避地走南荒 出自 [宋] 吕本中 ·《送尹少稷贤良还怀玉山 》
- 十年牢落走穷荒 出自 [宋] 汪元量 ·《三衢官舍和王府教 》
- 五年奔走遍穷边 出自 [宋] 陆游 ·《蜀州大閲 》
- 五年天地无穷事 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵尹潜感怀 》
- 避地身穷道不穷 出自 [宋] 阳枋 ·《和郑季南喜雪 其三 》
- 奉亲走穷荒 出自 [宋] 邓肃 ·《玉山避寇 》
- 如今避地走 出自 [宋] 吕本中 ·《离筠州 》
- 避地走天涯 出自 [宋] 吕本中 ·《寺居夜起 》
- 避地初尚走 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父弟作书室於前山举予旧名堂曰青毡以榜之其旁一窗政直瑞峰取曾大父留题之句榜曰霞牖赋诗二首 其二 》
- 且作避地走 出自 [宋] 吕本中 ·《赠孙首之 》
- 避地依荒谷 出自 [宋] 张嵲 ·《幽居 》
- 避地荒山万虑惊 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜 》
- 主人避地卧荒村 出自 [宋] 孙觌 ·《安仁县有大第一区官兵纵暴主人谷氏避不敢居三年矣县尹常馆过客於第中赋主人避地二首 其一 》
- 地荒走蛇豕 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其四 》
- 揽地走荒蔓 出自 [宋] 文同 ·《晓入东谷 》
- 三五穷荒月 出自 [唐] 吕温 ·《吐蕃别馆月夜 》
- 避穷无地犹贪学 出自 [宋] 戴表元 ·《畲斋次韵 》
- 五千兵败滞穷荒 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 李陵台 》
- 避地两家三五口 出自 [宋] 周紫芝 ·《叔共出近诗百余篇携归灯下读竟题小诗其後三首 其一 》