“几行雁字斜阳里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几行雁字斜阳里”出自哪首诗？
答案： “几行雁字斜阳里”出自： 宋代 许棐的 《忆郑元甫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ xíng yàn zì xié yáng lǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“几行雁字斜阳里”的上一句是什么？
答案：
“几行雁字斜阳里”的上一句是： 天涯彼此寄书难 , 诗句拼音为： tiān yá bǐ cǐ jì shū nán
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“几行雁字斜阳里”的下一句是什么？
答案： “几行雁字斜阳里”的下一句是： 聊当平安一纸看 , 诗句拼音为： liáo dāng píng ān yī zhǐ kàn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“几行雁字斜阳里”全诗
忆郑元甫 (yì zhèng yuán fǔ)
别後黄花两度残，天涯彼此寄书难。
几行雁字斜阳里，聊当平安一纸看。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“几行雁字斜阳里”繁体原文
憶鄭元甫
別後黄花兩度殘，天涯彼此寄書難。
幾行雁字斜陽裏，聊當平安一紙看。
“几行雁字斜阳里”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
别後黄花两度残，天涯彼此寄书难。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
几行雁字斜阳里，聊当平安一纸看。
“几行雁字斜阳里”全诗注音
别後黄花两度残，天涯彼此寄书难。
几行雁字斜阳里，聊当平安一纸看。
“几行雁字斜阳里”全诗翻译
译文：
别后黄花两次凋零，相隔天涯彼此寄书难。几行雁字斜写在夕阳斜影之间，只好将就着这平安的心情，看一纸书信。
全诗写出了别离后黄花凋零的景象，远隔天涯难以相见的痛苦。虽然距离遥远，却只能通过书信传达思念之情。最后，提到收到的书信，仿佛带来了平安的消息，让人心情稍感欣慰。
“几行雁字斜阳里”相关诗句：
- 几行雁字斜阳里 出自 [宋] 许棐 ·《忆郑元甫 》
- 斜斜雁字杂真行 出自 [宋] 张侃 ·《十里舖歌 》
- 鸿雁斜书字作行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄 》
- 一字雁行斜御筵 出自 [唐] 吴融 ·《李周弹筝歌 》
- 雁过几行斜 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵杨廷秀临安小楼不寐之什 》
- 杜鹃声里几斜阳 出自 [宋] 郑会龙 ·《题蒋诗翁故居 》
- 塞雁书空字字斜 出自 [宋] 韩琦 ·《九月四日会安正堂 》
- 飘风字雁斜斜 出自 [宋] 释正觉 ·《芭蕉道中 》
- 人行十里斜阳 出自 [宋] 陈子予 ·《秋思 》
- 边心雁字斜 出自 [宋] 陈与义 ·《九日家中 》
- 数字欹斜雁路遥 出自 [宋] 方回 ·《步雪过长桥 》
- 惊断天边雁字斜 出自 [宋] 陈渊 ·《和子静三绝 渔父一首 》
- 雁飞云抹欹斜字 出自 [宋] 吴璋 ·《句 其七 》
- 雁三五字日初斜 出自 [宋] 艾性夫 ·《湖阴故人家 》
- 吹斜雁字霜风劲 出自 [宋] 黄裳 ·《冬後 其四 》
- 归雁行行斜日来 出自 [宋] 张耒 ·《腊日步西园 》
- 斜阳断雁新秋意 出自 [宋] 吴锡畴 ·《六和塔 》
- 雁声北度下斜阳 出自 [宋] 李昭玘 ·《南游道中 》
- 雁带斜阳入渭城 出自 [唐] 韦庄 ·《汧阳间 》
- 正在斜阳落雁边 出自 [宋] 王鎡 ·《秋兴 》