“川水疾如箭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川水疾如箭”出自哪首诗?
答案: “川水疾如箭”出自: 宋代 刘攽的 《舟行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān shuǐ jí rú jiàn ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“川水疾如箭”的上一句是什么?
答案:
“川水疾如箭”的上一句是: 川形直如线 , 诗句拼音为:chuān xíng zhí rú xiàn
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“川水疾如箭”的下一句是什么?
答案: “川水疾如箭”的下一句是: 扁舟急鸣橹 , 诗句拼音为: piān zhōu jí míng lǔ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“川水疾如箭”全诗
舟行 (zhōu xíng)
川形直如线,川水疾如箭。
扁舟急鸣橹,顷刻异州县。
晤语不及闻,注视目已眩。
川后扈予桡,黄鹄莫我先。
客行自超越,快意令人羡。
寄语幽并儿,勿夸鞍马便。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
○平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,平仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
“川水疾如箭”繁体原文
舟行
川形直如線,川水疾如箭。
扁舟急鳴櫓,頃刻異州縣。
晤語不及聞,注視目已眩。
川后扈予橈,黄鵠莫我先。
客行自超越,快意令人羨。
寄語幽并兒,勿誇鞍馬便。
“川水疾如箭”韵律对照
平平仄○仄,平仄仄○仄。
川形直如线,川水疾如箭。
○平仄平仄,○仄仄平○。
扁舟急鸣橹,顷刻异州县。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
晤语不及闻,注视目已眩。
平仄仄仄○,平仄仄仄平。
川后扈予桡,黄鹄莫我先。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
客行自超越,快意令人羡。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
寄语幽并儿,勿夸鞍马便。
“川水疾如箭”全诗注音
川形直如线,川水疾如箭。
扁舟急鸣橹,顷刻异州县。
晤语不及闻,注视目已眩。
川后扈予桡,黄鹄莫我先。
客行自超越,快意令人羡。
寄语幽并儿,勿夸鞍马便。
“川水疾如箭”全诗翻译
译文:
川流形状直如一根绳线,川水奔流迅速如箭。
小舟急速划动着浆,转眼间就到了陌生的州县。
交谈未及细聆,只是凝视使人眼花缭乱。
河流之后,随我划桨,黄鹤不要比我先行。
作为客人旅行,自然超越寻常,让人羡慕快意。
寄语远在幽州和并州的子弟们,不要过多夸耀鞍马的便利。
全诗描述了作者在江河之上坐船快速行驶的情景,形容了急流的迅疾和奔腾,以及船行所至的陌生地方。他与同伴的交谈无法细细倾听,只能静静注视四周景物,感受着河水的湍急。然后,作者鼓起勇气划动桨,希望能超越黄鹤,展现出旅行者的非凡本领,获得快意。最后,他寄语远方的朋友们,勉励他们不要过多吹嘘拥有的鞍马便利,保持谦逊。
这首诗以描写江河行舟的场景为主线,蕴含着作者对自身旅行经历的感慨与思考,同时蕴含着对他人的忠告和教诲。
“川水疾如箭”相关诗句:
- 川水疾如箭 出自 [宋] 刘攽 ·《舟行 》
- 水束三川激如箭 出自 [宋] 吴泳 ·《新江行寿张宪亨泉 》
- 竹箭水顺疾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送许当职方通判泉州 》
- 所愿疾如箭 出自 [唐] 苏拯 ·《贾客 》
- 骢马如箭疾 出自 [唐] 曹邺 ·《风人体 》
- 昨日北风如箭疾 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月五日再火吾庐复免 》
- 骑羊上冰如箭疾 出自 [唐] 贯休 ·《塞上曲二首 一 》
- 河流迅疾猛如箭 出自 [宋] 吕陶 ·《苦寒 》
- 坐叹轻鸥如箭疾 出自 [宋] 吕本中 ·《黄池西阻风 》
- 扬鞭飞鞚疾如箭 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 川光摇水箭 出自 [唐] 卢照邻 ·《山庄休沐 》
- 光阴如箭如流水 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 光阴如箭如流水 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 桥下水如箭 出自 [宋] 刘过 ·《和子纯韵 》
- 青门水如箭 出自 [唐] 刘商 ·《哭萧抡 》
- 巴水急如箭 出自 [唐] 李白 ·《巴女词 》
- 水流如急箭 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五二 》
- 贪看下水船如箭 出自 [宋] 杨万里 ·《下鸡鸣山诸滩望柯山不见三首 其一 》
- 水激龙门急如箭 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 乌牛山下水如箭 出自 [宋] 苏洵 ·《初发嘉州 》