“趣归谒建章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趣归谒建章”出自哪首诗?
答案: “趣归谒建章”出自: 宋代 王灼的 《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù guī yè jiàn zhāng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“趣归谒建章”的上一句是什么?
答案:
“趣归谒建章”的上一句是: 平生子刘子 , 诗句拼音为: píng shēng zǐ liú zǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“趣归谒建章”的下一句是什么?
答案: “趣归谒建章”的下一句是: 勳业定指取 , 诗句拼音为: xūn yè dìng zhǐ qǔ ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“趣归谒建章”全诗
九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字 (jiǔ rì tóng sháo měi yì fū dēng miào míng fēn yùn dé guāng zì)
野迥半留日,云薄初护霜。
一倾萸菊酒,三肃翰墨场。
诸君党友贤,独我鬓毛苍。
满引虽云乐,分携亦自伤。
平生子刘子,趣归谒建章。
勳业定指取,富贵肯相忘。
古人重佳节,酬酢无余觞。
龙山丹叶飞,骑台白草荒。
但使修名立,岂识离绪长。
明年未可料,共饮西湖光。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○平仄,平仄平平平。
平平平仄平,○平仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“趣归谒建章”繁体原文
九日同韶美誼夫登妙明分韻得光字
野迥半留日,雲薄初護霜。
一傾萸菊酒,三肅翰墨場。
諸君黨友賢,獨我鬢毛蒼。
滿引雖云樂,分携亦自傷。
平生子劉子,趣歸謁建章。
勳業定指取,富貴肯相忘。
古人重佳節,酬酢無餘觴。
龍山丹葉飛,騎臺白草荒。
但使修名立,豈識離緒長。
明年未可料,共飲西湖光。
“趣归谒建章”韵律对照
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
野迥半留日,云薄初护霜。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
一倾萸菊酒,三肃翰墨场。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
诸君党友贤,独我鬓毛苍。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
满引虽云乐,分携亦自伤。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平生子刘子,趣归谒建章。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
勳业定指取,富贵肯相忘。
仄平○平仄,平仄平平平。
古人重佳节,酬酢无余觞。
平平平仄平,○平仄仄平。
龙山丹叶飞,骑台白草荒。
仄仄平平仄,仄仄○仄○。
但使修名立,岂识离绪长。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
明年未可料,共饮西湖光。
“趣归谒建章”全诗注音
野迥半留日,云薄初护霜。
一倾萸菊酒,三肃翰墨场。
诸君党友贤,独我鬓毛苍。
满引虽云乐,分携亦自伤。
平生子刘子,趣归谒建章。
勳业定指取,富贵肯相忘。
古人重佳节,酬酢无余觞。
龙山丹叶飞,骑台白草荒。
但使修名立,岂识离绪长。
明年未可料,共饮西湖光。
“趣归谒建章”全诗翻译
译文:
野外阳光渐渐西斜,云彩薄薄地遮掩着,仿佛初霜轻拂。
我倾斟着一杯萸菊酒,准备在这宁静的草地上,专注地书写翰墨。与君们和友人相伴,都是贤士,唯独我已老迈,白发苍苍。
虽然有美酒陪伴,心中依然自有忧愁。人生在世,有聚有散,这种分离也令人伤感。
平生以来,我与子刘子一直憧憬着回到建章宫拜访。为了国家,我们留下了赫赫功业,但也愿意放下富贵的荣华,不负国家的期望。
古人都重视美好的佳节,尽情地赏酒,不让一滴滴余酒流逝。
龙山上的红叶飘舞,骑台上的白草凋零。景色虽美,但若不能建立自己的名声,又有何意义呢?可惜我未能明了一切离别和缘起的长久之道。
未来的明年难以预测,但愿我们还能共饮西湖边的明亮清光。
“趣归谒建章”相关诗句:
- 趣归谒建章 出自 [宋] 王灼 ·《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字 》
- 鸡鸣谒建章 出自 [唐] 王维 ·《春日直门下省早朝 》
- 何时同谒建章宫 出自 [宋] 胡宿 ·《送张待诏知越州 》
- 泛流归建章 出自 [唐] 李世民 ·《采芙蓉 》
- 归休辞建章 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 遄归觐建章 出自 [宋] 喻良能 ·《送江充之郎中知温州 》
- 芬树羽林归建章 出自 [宋] 王谌 ·《上之回 》
- 建章殿里未得归 出自 [唐] 不详 ·《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 一 》
- 玉辇携登归建章 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 忽有归鸿拂建章 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉酬刘景文河上见寄 》
- 郡邸封章开建章 出自 [唐] 刘商 ·《金井歌 》
- 金章谒紫宸 出自 [唐] 任希古 ·《和左仆射燕公春日端居述怀 》
- 只把文章谒帝居 出自 [宋] 许载 ·《及第後寄宜春亲友 》
- 上书欲谒平章去 出自 [宋] 刘过 ·《谒易司谏 其二 》
- 曾袖篇章谒长卿 出自 [唐] 郑谷 ·《寄职方李员外 》
- 曾把文章谒後尘 出自 [唐] 牛僧孺 ·《席上赠刘梦得 》
- 曾把文章谒紫微 出自 [宋] 赵蕃 ·《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其二 》
- 上章谒帝应留得 出自 [宋] 苏泂 ·《雪 》
- 言旋建章 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 降坐用福安之曲 》
- 梦诣建章台 出自 [唐] 张说 ·《奉酬韦祭酒嗣立偶游龙门北溪忽怀骊山别业呈诸留守之作 》