“老夫耄矣君年少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老夫耄矣君年少”出自哪首诗?
答案: “老夫耄矣君年少”出自: 宋代 叶茵的 《饯友归侍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo fū mào yǐ jūn nián shào ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“老夫耄矣君年少”的上一句是什么?
答案:
“老夫耄矣君年少”的上一句是: 此乐不能与之俱 , 诗句拼音为: cǐ lè bù néng yǔ zhī jù
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“老夫耄矣君年少”的下一句是什么?
答案: “老夫耄矣君年少”的下一句是: 喜见功名将远到 , 诗句拼音为: xǐ jiàn gōng míng jiàng yuǎn dào ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“老夫耄矣君年少”全诗
饯友归侍 (jiàn yǒu guī shì)
闽江闽山相对青,照人肝胆寒如冰。
路旁修松夹古桂,风鼓吟髭月随袂。
君有莱衣我独无,此乐不能与之俱。
老夫耄矣君年少,喜见功名将远到。
归欤归欤盍归欤,长途玉汝千金躯。
来秋来作广寒客,相携醉舞红尘陌。
平平平平○仄平,仄平平仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,平仄○平仄平仄。
平仄平○仄仄平,仄仄仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平仄平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
“老夫耄矣君年少”繁体原文
餞友歸侍
閩江閩山相對青,照人肝膽寒如冰。
路旁脩松夾古桂,風鼓吟髭月隨袂。
君有萊衣我獨無,此樂不能與之俱。
老夫耄矣君年少,喜見功名將遠到。
歸歟歸歟盍歸歟,長途玉汝千金軀。
來秋來作廣寒客,相携醉舞紅塵陌。
“老夫耄矣君年少”韵律对照
平平平平○仄平,仄平平仄平○平。
闽江闽山相对青,照人肝胆寒如冰。
仄仄平平仄仄仄,平仄○平仄平仄。
路旁修松夹古桂,风鼓吟髭月随袂。
平仄平○仄仄平,仄仄仄平仄平平。
君有莱衣我独无,此乐不能与之俱。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
老夫耄矣君年少,喜见功名将远到。
平仄平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
归欤归欤盍归欤,长途玉汝千金躯。
平平平仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
来秋来作广寒客,相携醉舞红尘陌。
“老夫耄矣君年少”全诗注音
闽江闽山相对青,照人肝胆寒如冰。
路旁修松夹古桂,风鼓吟髭月随袂。
君有莱衣我独无,此乐不能与之俱。
老夫耄矣君年少,喜见功名将远到。
归欤归欤盍归欤,长途玉汝千金躯。
来秋来作广寒客,相携醉舞红尘陌。
“老夫耄矣君年少”全诗翻译
译文:
闽江和闽山在一起,青翠欲滴,照耀着人的肝胆,令人寒冷如冰。
路边修剪的松树夹着古老的桂花,微风拂动,吟唱着髭须下的月亮。
君拥有莱衣华丽,而我却独无,这欢乐无法与你同享。
我年老力衰,而君年轻英俊,欣喜地看到功名即将远道而来。
归哉,归哉,为何不归?漫长的旅途可是价值千金的身躯。
待到秋天,让我们一同作为广寒之客归来,相互携手,醉舞于尘世的纷扰之中。
总结:
诗人描绘了闽江、闽山的美景以及月亮的景象,抒发了对时光流逝和年老的感慨,同时表达了对功名和欢乐的向往,最后呼唤归来并共享人生的美好瞬间。
“老夫耄矣君年少”相关诗句:
- 老夫耄矣君年少 出自 [宋] 叶茵 ·《饯友归侍 》
- 老夫虽耄矣 出自 [宋] 陆游 ·《赠苏召叟 》
- 老夫亦耄矣 出自 [宋] 吴则礼 ·《招李汉臣饮与汉臣别九年相视癯然各已翁矣 》
- 老夫耄矣耕方熟 出自 [宋] 方岳 ·《石孙试童子郡广文赠之诗代赓爲谢 其二 》
- 老夫耄矣阻攀行 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿阮杏山解任 》
- 自念老夫今耄矣 出自 [唐] 白居易 ·《谈氏小外孙玉童 》
- 老夫耄矣不出山 出自 [宋] 陈着 ·《赠郡经历韩君美 》
- 老夫耄矣诚堪笑 出自 [宋] 李吕 ·《诗勉粹夫进学兼示诸子 》
- 莫道老夫今耄矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《答谢法曹 》
- 勿谓老夫年已耄 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿周信解任 》
- 老矣耄何爲 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 可怜君耄矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 卫姜 》
- 明年真耄矣 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁二首 其一 》
- 东山老矣病且耄 出自 [宋] 释慧空 ·《送泽上人 》
- 嗟余老矣君方少 出自 [宋] 刘克庄 ·《题郑宁文卷 》
- 少年此心今老矣 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 子规行 》
- 夫君幷少年 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 夫君独少年 出自 [宋] 刘敞 ·《伤胡二湘 》
- 夫君少年日 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 老夫已忘少年事 出自 [宋] 叶梦得 ·《山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张阳叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀 》