“文姬着破去时衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文姬着破去时衣”出自哪首诗?
答案: “文姬着破去时衣”出自: 宋代 曹勋的 《有所思二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén jī zhe pò qù shí yī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平○ 。
问题2:“文姬着破去时衣”的上一句是什么?
答案:
“文姬着破去时衣”的上一句是: 春归犹见霏霏雪 , 诗句拼音为: chūn guī yóu jiàn fēi fēi xuě
,诗句平仄: 平平仄仄仄平○ 。
问题3:“文姬着破去时衣”的下一句是什么?
答案: “文姬着破去时衣”的下一句是: 寂寞愁看汉家月 , 诗句拼音为: jì mò chóu kàn hàn jiā yuè ,诗句平仄:仄仄平○仄平仄。
“文姬着破去时衣”全诗
有所思二首 其一 (yǒu suǒ sī èr shǒu qí yī)
有所思兮天一涯,彼美人兮安得知。
江臯送日下洲渚,心遥目断征鸿飞。
兰嗟蕙怨芳草歇,春归犹见霏霏雪。
文姬着破去时衣,寂寞愁看汉家月。
南箕北斗苦相望,绵绵此恨无时绝。
仄仄○平平仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄平平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
“文姬着破去时衣”繁体原文
有所思二首 其一
有所思兮天一涯,彼美人兮安得知。
江臯送日下洲渚,心遥目斷征鴻飛。
蘭嗟蕙怨芳草歇,春歸猶見霏霏雪。
文姬著破去時衣,寂寞愁看漢家月。
南箕北斗苦相望,綿綿此恨無時絕。
“文姬着破去时衣”韵律对照
仄仄○平平仄平,仄仄平平平仄平。
有所思兮天一涯,彼美人兮安得知。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
江臯送日下洲渚,心遥目断征鸿飞。
平平仄仄平仄仄,平平○仄平平仄。
兰嗟蕙怨芳草歇,春归犹见霏霏雪。
平平仄仄仄平○,仄仄平○仄平仄。
文姬着破去时衣,寂寞愁看汉家月。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
南箕北斗苦相望,绵绵此恨无时绝。
“文姬着破去时衣”全诗注音
有所思兮天一涯,彼美人兮安得知。
江臯送日下洲渚,心遥目断征鸿飞。
兰嗟蕙怨芳草歇,春归犹见霏霏雪。
文姬着破去时衣,寂寞愁看汉家月。
南箕北斗苦相望,绵绵此恨无时绝。
“文姬着破去时衣”全诗翻译
译文:
有所思兮天涯之遥远,彼美人兮何处可知。
江水缓缓送夕阳下洲渚,心远目送断绝的征鸿飞。
兰花慨嗟,蕙花怨恨,芳草凋谢,春归依旧看见飘飘洁白的雪。
文姬穿着破旧的衣裳,寂寞愁眷恋汉家皎洁的月光。
南斗北斗,相望于天,此情此意永无尽头。
全诗表达了诗人对远离爱人的思念之情,诗中以江水送夕阳,比喻离别的悲伤;兰花和蕙花分别抒发了对逝去时光和逝去爱情的怀念和不舍;文姬着破旧衣裳,象征着诗人内心的孤独和忧愁。最后以南斗北斗的星宿相望,寓意着诗人对这份思念之情永远无法抛却。整首诗以婉约细腻的笔触,抒发了对爱人的思念和眷恋之情,表达了诗人深深的忧伤和无尽的相思之苦。
“文姬着破去时衣”总结赏析
赏析:这首古诗《有所思二首 其一》是曹勋创作的,表达了诗人对美人的思念之情以及与自然景物相融的感受。整首诗充满了离别之情和怀念之意。
首先,诗中提到了“有所思兮天一涯”,以“有所思”来开篇,表现出诗人内心深处对心上人的思念之情。天一涯的描述暗示了距离的遥远,增加了离别之苦的厚重感。
接下来,诗中江臯送日下洲渚的景象描写,用“心遥目断征鸿飞”表现出诗人的心思追随着飞翔的征鸿,愈发突显出了思念之情。
诗的后半部分则以自然景物为背景,描述了春天的景色。兰嗟蕙怨芳草歇,春归犹见霏霏雪,这些描写表现出了季节更替,与诗人内心的离愁别绪形成鲜明对比。
最后,诗人提及了文姬着破去时衣,寂寞愁看汉家月,展现出对历史和古代传说的兴趣,同时也表现出对孤寂和思念的情感。
“文姬着破去时衣”相关诗句:
- 文姬着破去时衣 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其一 》
- 不着去时衣 出自 [唐] 萧妃 ·《夜梦 》
- 更喜姬公着衮衣 出自 [宋] 张守 ·《圭沼 》
- 他时只着深衣去 出自 [宋] 刘克庄 ·《戏题山庵二首 其一 》
- 片云留着去时衣 出自 [唐] 朱湾 ·《同达奚宰游窦子明仙坛 》
- 文姬文姬其奈何 出自 [宋] 徐积 ·《答李昂长官富贵贫贱终篇之贶 》
- 三年着破旧罗衣 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 三十七 》
- 絮衣着破索重缝 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍二首 其一 》
- 着破箱中欲嫁衣 出自 [宋] 宋伯仁 ·《五老 其五 》
- 毛衣破尽着尘埃 出自 [唐] 崔致远 ·《乡乐杂咏五首 狻猊 》
- 身着文皇旧赐衣 出自 [唐] 韦庄 ·《赠边将 》
- 恶其文着尚絅衣 出自 [宋] 徐元杰 ·《云锦堂 》
- 何时却着旧时衣 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 》
- 履破背时翻着袜 出自 [宋] 释善珍 ·《苔径 》
- 且着莱衣去 出自 [宋] 项安世 ·《绍兴送彭世昌归应乡举 》
- 去着老莱衣 出自 [唐] 岑参 ·《送崔全被放归都觐省 》
- 稳去着朝衣 出自 [宋] 戴复古 ·《送黎明府 其二 》
- 归去着莱衣 出自 [宋] 徐铉 ·《送郑先辈及第西归 》
- 时时着莱衣 出自 [宋] 韩淲 ·《寄题寿乐亭 》
- 荷香着衣不去 出自 [宋] 司马光 ·《陪张龙图南湖暑饮 其一 》