“女垂贯珠缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“女垂贯珠缨”出自哪首诗?
答案: “女垂贯珠缨”出自: 唐代 刘禹锡的 《贾客词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǚ chuí guàn zhū yīng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“女垂贯珠缨”的上一句是什么?
答案:
“女垂贯珠缨”的上一句是: 妻约雕金钏 , 诗句拼音为: qī yuē diāo jīn chuàn
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“女垂贯珠缨”的下一句是什么?
答案: “女垂贯珠缨”的下一句是: 高赀比封君 , 诗句拼音为: gāo zī bǐ fēng jūn ,诗句平仄:平平仄○平。
“女垂贯珠缨”全诗
贾客词 (jiǎ kè cí)
贾客无定游,所游唯利幷。
眩俗杂良苦,乘时取重轻。
心计析秋毫,摇钩侔悬衡。
锥刀既无弃,转化日已盈。
邀福祷波神,施财游化城。
妻约雕金钏,女垂贯珠缨。
高赀比封君,奇货通幸卿。
趋时鸷鸟思,藏镪盘龙形。
大艑浮通川,高楼次旗亭。
行止皆有乐,关梁自无征。
农夫何为者,辛苦事寒耕。
仄仄平仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄平仄,○平仄○○。
平仄仄平○,○平平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,仄平平仄平。
○仄平平仄,仄平仄平平。
平平仄○平,平仄平仄平。
平平仄仄○,○仄平平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“女垂贯珠缨”繁体原文
賈客詞
賈客無定遊,所遊唯利幷。
眩俗雜良苦,乘時取重輕。
心計析秋毫,搖鉤侔懸衡。
錐刀既無棄,轉化日已盈。
邀福禱波神,施財遊化城。
妻約雕金釧,女垂貫珠纓。
高貲比封君,奇貨通倖卿。
趨時鷙鳥思,藏鏹盤龍形。
大艑浮通川,高樓次旗亭。
行止皆有樂,關梁自無征。
農夫何爲者,辛苦事寒耕。
“女垂贯珠缨”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄仄○。
贾客无定游,所游唯利幷。
仄仄仄平仄,○平仄○○。
眩俗杂良苦,乘时取重轻。
平仄仄平○,○平平平平。
心计析秋毫,摇钩侔悬衡。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
锥刀既无弃,转化日已盈。
平仄仄平平,仄平平仄平。
邀福祷波神,施财游化城。
○仄平平仄,仄平仄平平。
妻约雕金钏,女垂贯珠缨。
平平仄○平,平仄平仄平。
高赀比封君,奇货通幸卿。
平平仄仄○,○仄平平平。
趋时鸷鸟思,藏镪盘龙形。
仄仄平平平,平平仄平平。
大艑浮通川,高楼次旗亭。
○仄平仄仄,平平仄平平。
行止皆有乐,关梁自无征。
平平平平仄,平仄仄平平。
农夫何为者,辛苦事寒耕。
“女垂贯珠缨”全诗注音
贾客无定游,所游唯利幷。
眩俗杂良苦,乘时取重轻。
心计析秋毫,摇钩侔悬衡。
锥刀既无弃,转化日已盈。
邀福祷波神,施财游化城。
妻约雕金钏,女垂贯珠缨。
高赀比封君,奇货通幸卿。
趋时鸷鸟思,藏镪盘龙形。
大艑浮通川,高楼次旗亭。
行止皆有乐,关梁自无征。
农夫何为者,辛苦事寒耕。
“女垂贯珠缨”全诗翻译
译文:
贾客没有固定的游行地,所到之处只追求利益和合并。
受迷乱的世俗之苦,乘机取舍轻重。
心思谋算细致入微,摇曳的天平同样悬挂。
即使是砥砺锥刀也没有被丢弃,转变已经充实了每一天。
迎福祷求神灵保佑,施财游历各个城市。
妻子约束着金钏,女儿佩戴着串串珠缨。
昂贵的财富比得上王侯的封赏,奇特的货物能畅通官府中的贵人。
追逐时机如鸷鸟一般机敏,隐匿镪藏有龙的形状。
巨艑漂浮在通泰的河流上,高楼依次拔地而起。
行动与停驻都带来快乐,关梁处自然没有阻碍。
农夫从事何种职业,辛勤耕作寒冷的田野。
总结:
这首诗描绘了贾客游历的景象,他们追求利益和权势,不择手段。作者对世俗的虚浮和混乱感到眩晕和苦闷。贾客们玩弄心机,权衡轻重,精明地转化着每一天。他们向神灵祈求好运,施舍财富游历各地。妻子佩戴着金饰,女儿挂满珠缨。贾客们的财富甚至能与王侯的封赏相媲美,他们的奇特货物能打通权贵们的门路。他们时刻关注时机,隐匿自己的利器,宛如鸷鸟一般敏锐。他们乘坐巨艑在宽阔的河流上漂浮,高楼拔地而起。无论行进还是停留,他们都享受着快乐,没有任何阻碍。而农夫们则艰辛地从事着寒冷田野的耕作,他们的职业与贾客们的奢华生活形成鲜明对比。
“女垂贯珠缨”相关诗句:
- 女垂贯珠缨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《贾客词 》
- 女垂贯珠缨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 贾客词 》
- 珠联万贯垂 出自 [唐] 路应 ·《仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵 》
- 贯珠垂宝珞 出自 [宋] 范成大 ·《红豆蔻花 》
- 垂杨结珠缨 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其二 》
- 垂似银丝贯珠玉 出自 [宋] 刘过 ·《观三叠泉 》
- 珠缨垂袅穿淮蠙 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵雷知院观音诗因叙家中铜像之详 》
- 不贯双鱼只贯珠 出自 [宋] 杨万里 ·《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其一○ 》
- 朱缨贯金殳 出自 [宋] 张耒 ·《送吕安礼 》
- 贯花缨络普庄严 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观世音赞六首 其三 》
- 贯珠一倡 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 咸顺 》
- 锦组贯珠贝 出自 [宋] 李廌 ·《会居易斋分韵 》
- 妙语珠在贯 出自 [宋] 张耒 ·《寄李端叔二首 其一 》
- 贯珠无复音 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其七 》
- 贯珠穿妙语 出自 [宋] 释德洪 ·《西湖寺逢子伟 》
- 贯穿珠无数 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题黄岩夏氏晓山亭诗卷 》
- 一体珠同贯 出自 [宋] 郭印 ·《独有堂 》
- 逸韵贯珠玑 出自 [唐] 裴度 ·《喜遇刘二十八偶书两韵联句 》
- 珠贯金经言 出自 [唐] 鲍溶 ·《忆旧游 》
- 贯珠烦蚁度 出自 [宋] 释居简 ·《破山璎珞桧 》