“我笑悠悠世上人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我笑悠悠世上人”出自哪首诗?
答案: “我笑悠悠世上人”出自: 宋代 严羽的 《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ xiào yōu yōu shì shàng rén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“我笑悠悠世上人”的上一句是什么?
答案:
“我笑悠悠世上人”的上一句是: 昨日交朋竟谁在 , 诗句拼音为: zuó rì jiāo péng jìng shuí zài
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“我笑悠悠世上人”的下一句是什么?
答案: “我笑悠悠世上人”的下一句是: 须臾反复非情亲 , 诗句拼音为: xū yú fǎn fù fēi qíng qīn ,诗句平仄:平平仄仄平平○。
“我笑悠悠世上人”全诗
寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 (jì zèng zhāng nán qīng jiān dá wén piān zhī kuàng shí nán qīng zài pó yáng)
君不见邯郸轻薄少年儿,鬭鸡走狗长相随。
忽然失意向杯酒,拔剑相看死何有。
君不见关西大姓多侠徒,结客如云倾五都。
一朝金尽人事改,昨日交朋竟谁在。
我笑悠悠世上人,须臾反复非情亲。
拂衣便欲沧海去,但许明月随吾身。
张侯为人心事好,使我一见喜欲倒。
交友如君未易逢,相逢恨不相知早。
相知虽早亦何为,气豁神倾在一时。
君知海内刘玄德,我识弘农皇甫规。
昨来赠我琼瑶作,把酒高吟意寥廓。
色动曹刘侧耳听,魂归万古开冥漠。
故人一别两何如,无限风期记素书。
千里神交如咫尺,相思谁道隔江湖。
平仄仄平平○仄仄平平,仄平仄仄○○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○○仄平仄。
平仄仄平平仄仄平仄平,仄仄○平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平○。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
○平平平平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄○平仄仄平,○平仄仄○平仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○,平仄平○仄仄平。
平仄平平○仄仄,○○平仄仄平平。
“我笑悠悠世上人”繁体原文
寄贈張南卿兼答文篇之貺時南卿在鄱陽
君不見邯鄲輕薄少年兒,鬭雞走狗長相隨。
忽然失意向杯酒,拔劍相看死何有。
君不見關西大姓多俠徒,結客如雲傾五都。
一朝金盡人事改,昨日交朋竟誰在。
我笑悠悠世上人,須臾反復非情親。
拂衣便欲滄海去,但許明月隨吾身。
張侯爲人心事好,使我一見喜欲倒。
交友如君未易逢,相逢恨不相知早。
相知雖早亦何爲,氣豁神傾在一時。
君知海內劉玄德,我識弘農皇甫規。
昨來贈我瓊瑶作,把酒高吟意寥廓。
色動曹劉側耳聽,魂歸萬古開冥漠。
故人一別兩何如,無限風期記素書。
千里神交如咫尺,相思誰道隔江湖。
“我笑悠悠世上人”韵律对照
平仄仄平平○仄仄平平,仄平仄仄○○平。
君不见邯郸轻薄少年儿,鬭鸡走狗长相随。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○○仄平仄。
忽然失意向杯酒,拔剑相看死何有。
平仄仄平平仄仄平仄平,仄仄○平平仄平。
君不见关西大姓多侠徒,结客如云倾五都。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
一朝金尽人事改,昨日交朋竟谁在。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平○。
我笑悠悠世上人,须臾反复非情亲。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
拂衣便欲沧海去,但许明月随吾身。
○平平平平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
张侯为人心事好,使我一见喜欲倒。
平仄○平仄仄平,○平仄仄○平仄。
交友如君未易逢,相逢恨不相知早。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相知虽早亦何为,气豁神倾在一时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
君知海内刘玄德,我识弘农皇甫规。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
昨来赠我琼瑶作,把酒高吟意寥廓。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄平平仄。
色动曹刘侧耳听,魂归万古开冥漠。
仄平仄仄仄平○,平仄平○仄仄平。
故人一别两何如,无限风期记素书。
平仄平平○仄仄,○○平仄仄平平。
千里神交如咫尺,相思谁道隔江湖。
“我笑悠悠世上人”全诗注音
君不见邯郸轻薄少年儿,鬭鸡走狗长相随。
忽然失意向杯酒,拔剑相看死何有。
君不见关西大姓多侠徒,结客如云倾五都。
一朝金尽人事改,昨日交朋竟谁在。
我笑悠悠世上人,须臾反复非情亲。
拂衣便欲沧海去,但许明月随吾身。
张侯为人心事好,使我一见喜欲倒。
交友如君未易逢,相逢恨不相知早。
相知虽早亦何为,气豁神倾在一时。
君知海内刘玄德,我识弘农皇甫规。
昨来赠我琼瑶作,把酒高吟意寥廓。
色动曹刘侧耳听,魂归万古开冥漠。
故人一别两何如,无限风期记素书。
千里神交如咫尺,相思谁道隔江湖。
“我笑悠悠世上人”全诗翻译
译文:
君不见邯郸城里轻浮的少年们,一起打鸡斗,赶狗嬉戏。
突然间心情失意,举杯畅饮,拔剑对视,宁愿死去。
君不见关西豪族中有很多侠客,结交众多,闻名遍五方都城。
一旦财富尽失,人事也随之改变,昨日交好的朋友,竟无人相伴。
我对世人若无所动,忽而又犹豫不定,情感莫名其妙。
抖去尘衣,便欲远离尘世,只愿明月相伴。
见到张侯,心情愉悦,欣喜得想要倒下。
结交朋友如你这般不易,相见虽有怨悔,却愿早些相知。
虽然相知虽早,却有什么意义,感情豁然开朗只是一时。
你知道海内刘玄德,我认识弘农皇甫规。
昨天你送来琼瑶之作,我把酒高吟,心境空旷。
颜色变动,曹刘细细地侧耳聆听,心灵归于万古,穿越冥漠。
曾经的朋友,一别两宽,怎样才好,只能用千言万语记下。
千里之外的心灵交往如同咫尺,相思之苦,谁能理解,隔着江湖。
总结:
诗中描述了青年少年的轻狂,结交朋友的变幻无常,以及友情的珍贵与感慨。诗人对于世间的喜怒哀乐和情感纠葛,心境起伏,情感复杂,最终希望能有一份真挚的心灵交往,但相思之苦却如隔着江湖般遥远。
“我笑悠悠世上人”相关诗句:
- 我笑悠悠世上人 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 一笑悠悠世上儿 出自 [宋] 虞俦 ·《无眠 》
- 旁人笑我底悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵 》
- 世上悠悠几人识 出自 [宋] 刘宰 ·《观瀑布图 》
- 何必悠悠人世上 出自 [唐] 白居易 ·《池上竹下作 》
- 寄语悠悠世上人 出自 [宋] 沈辽 ·《五言 》
- 悠悠世上人 出自 [唐] 权德舆 ·《晨坐寓兴 》
- 交朋笑我悠悠 出自 [宋] 章甫 ·《六言 其六 》
- 世路悠悠水上萍 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方山房韵寄李郎中 》
- 世上满眼真悠悠 出自 [宋] 王安石 ·《奉使道中寄育王山长老常坦 》
- 世上悠悠不识真 出自 [唐] 柳宗元 ·《重赠二首 二 》
- 世俗悠悠几上尘 出自 [宋] 宋球 ·《拙诗奉赠富乐山海公禅师 》
- 世上悠悠何足论 出自 [唐] 刘眘虚 ·《赠乔琳 》
- 世上悠悠岂得知 出自 [唐] 贯休 ·《田家作 》
- 世上悠悠东逝波 出自 [宋] 陆游 ·《世上 》
- 世上悠悠谁复识 出自 [宋] 严羽 ·《相逢行 》
- 世上悠悠谁识真 出自 [宋] 刘攽 ·《题欧公厅前两鹤 》
- 悠悠世上难穷事 出自 [宋] 廖行之 ·《和松坡刘迂诗四首 其三 》
- 世上悠悠应始知 出自 [唐] 崔颢 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 寄谢悠悠世上儿 出自 [唐] 杜甫 ·《莫相疑行 》