“碧窗纷纷下落花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碧窗纷纷下落花”出自哪首诗?
答案: “碧窗纷纷下落花”出自: 唐代 李白的 《寄远十一首 八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì chuāng fēn fēn xià luò huā ,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题2:“碧窗纷纷下落花”的上一句是什么?
答案:
“碧窗纷纷下落花”的上一句是: 春风玉颜畏销歇 , 诗句拼音为: chūn fēng yù yán wèi xiāo xiē
,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题3:“碧窗纷纷下落花”的下一句是什么?
答案: “碧窗纷纷下落花”的下一句是: 青楼寂寂空明月 , 诗句拼音为: qīng lóu jì jì kōng míng yuè ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“碧窗纷纷下落花”全诗
寄远十一首 八 (jì yuǎn shí yī shǒu bā)
忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。
金瓶落井无消息,令人行叹复坐思。
坐思行叹成楚越,春风玉颜畏销歇。
碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月。
两不见,但相思,空留锦字表心素,至今缄愁不忍窥。
仄仄平平平仄平仄平,仄平仄平平仄○。
平平仄仄平平仄,仄平○○仄仄○。
仄○○○平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄平平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄仄仄,仄○○,○○仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。
“碧窗纷纷下落花”繁体原文
寄遠十一首 八
憶昨東園桃李紅碧枝,與君此時初別離。
金瓶落井無消息,令人行歎復坐思。
坐思行歎成楚越,春風玉顏畏銷歇。
碧窗紛紛下落花,青樓寂寂空明月。
兩不見,但相思,空留錦字表心素,至今緘愁不忍窺。
“碧窗纷纷下落花”韵律对照
仄仄平平平仄平仄平,仄平仄平平仄○。
忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。
平平仄仄平平仄,仄平○○仄仄○。
金瓶落井无消息,令人行叹复坐思。
仄○○○平仄仄,平平仄平仄平仄。
坐思行叹成楚越,春风玉颜畏销歇。
仄平平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月。
仄仄仄,仄○○,○○仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。
两不见,但相思,空留锦字表心素,至今缄愁不忍窥。
“碧窗纷纷下落花”全诗注音
忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。
金瓶落井无消息,令人行叹复坐思。
坐思行叹成楚越,春风玉颜畏销歇。
碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月。
两不见,但相思,空留锦字表心素,至今缄愁不忍窥。
“碧窗纷纷下落花”全诗翻译
译文:
记得昨日,东园里桃树梨树红艳碧翠的枝条,与你这时初次分离。
《金瓶梅》掉井里了,没有任何消息,让人行走时感叹,坐下时沉思。
在思考中叹息,化作楚国和越国,春风吹拂下美人害怕凋谢。
绿窗纷飞落下了花瓣,青楼安静无人,只有明亮的月光。
我们已经好久没有见面,只有相思之情在心中,只剩下绣字表达我的真心,至今封存忧愁,不忍窥视。
“碧窗纷纷下落花”相关诗句:
- 碧窗纷纷下落花 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 八 》
- 落花纷纷下红雨 出自 [宋] 释梵卿 ·《偈 》
- 纷纷落月摇窗影 出自 [宋] 王安国 ·《同器之过金山奉寄兼呈潜道 》
- 纷纷落日牛羊下 出自 [宋] 陆游 ·《曵策 》
- 不知纷纷坐久落花多 出自 [宋] 阳枋 ·《少年看花行寄示谊儒侄 》
- (沈仲昌)鸟散纷纷花落 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 严氏园林(六言) 》
- 且无花雨落纷纷 出自 [宋] 释心月 ·《方岩 》
- 落花纷纷稍觉多 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 前有一尊酒行二首 一 》
- 飞雪纷纷落花絮 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中访王定国感旧 》
- 落花纷纷心欲穿 出自 [唐] 卢仝 ·《楼上女儿曲 》
- 花枝看即落纷纷 出自 [唐] 白居易 ·《花下自劝酒 》
- 纷纷世上如落花 出自 [宋] 陈傅良 ·《题沈仲一所藏周氏羣公书帖 》
- 落花流水何纷纷 出自 [宋] 郑清之 ·《次抱拙妾薄命 》
- 不教花落更纷纷 出自 [宋] 易士达 ·《梅碑 》
- 落花飞絮两纷纷 出自 [宋] 姜大吕 ·《怀王龟龄 》
- 青林花落何纷纷 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 野花千树落纷纷 出自 [唐] 陈羽 ·《和王中丞使君春日过高评事幽居 》
- 落花啼鸟纷纷乱 出自 [唐] 王维 ·《寄崇梵僧 》
- 纷纷花片落车茵 出自 [宋] 吴泳 ·《和李雁湖晚春即事八首 其二 》
- 纷纷花落门空闭 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴南中题褚少府湖上亭子 》