“吁嗟倦寝兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吁嗟倦寝兴”出自哪首诗?
答案: “吁嗟倦寝兴”出自: 唐代 崔湜的 《大漠行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū jiē juàn qǐn xīng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“吁嗟倦寝兴”的上一句是什么?
答案:
“吁嗟倦寝兴”的上一句是: 穷徼上幽陵 , 诗句拼音为: qióng jiǎo shàng yōu líng
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“吁嗟倦寝兴”的下一句是什么?
答案: “吁嗟倦寝兴”的下一句是: 马蹄冻溜石 , 诗句拼音为: mǎ tí dòng liū shí ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“吁嗟倦寝兴”全诗
大漠行 (dà mò xíng)
单于犯蓟堧,骠骑略萧边。
南山木叶飞下地,北海蓬根乱上天。
科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川。
三军遥倚杖,万里相驰逐。
旌斾悠悠静瀚源,鼙鼓喧喧动卢谷。
穷徼上幽陵,吁嗟倦寝兴。
马蹄冻溜石,胡毳暖生冰。
云沙泱漭天光闭,河塞阴沈海色凝。
崆峒异国谁能托,萧索边心常不乐。
近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤。
阳春半,岐路间。
瑶台苑,玉门关。
百花芳树红将歇,二月兰皐绿未还。
阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿鴈山。
山嶂连緜不可极,路远辛勤梦颜色。
北堂萱草不寄来,东园桃李长相忆。
汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清。
韩君拜节偏知远,郑吉驱旌坐见迎。
火绝烟沈右西极,谷静山空左北平。
但使将军能百战,不须天子筑长城。
平平仄仄平,仄○仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
○平平仄仄,仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
平○仄平平,平平仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄平○仄仄○。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,平○平仄平平仄。
平平仄,平仄○。
平平仄,仄平平。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平平平仄○○仄。
仄○平平平仄平,平仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
仄仄平○仄平仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄○平。
“吁嗟倦寝兴”繁体原文
大漠行
單于犯薊堧,驃騎略蕭邊。
南山木葉飛下地,北海蓬根亂上天。
科斗連營太原道,魚麗合陣武威川。
三軍遙倚杖,萬里相馳逐。
旌斾悠悠靜瀚源,鼙鼓喧喧動盧谷。
窮徼上幽陵,吁嗟倦寢興。
馬蹄凍溜石,胡毳暖生冰。
雲沙泱漭天光閉,河塞陰沈海色凝。
崆峒異國誰能托,蕭索邊心常不樂。
近見行人畏白龍,遙聞公主愁黃鶴。
陽春半,岐路間。
瑤臺苑,玉門關。
百花芳樹紅將歇,二月蘭皐綠未還。
陣雲不散魚龍水,雨雪猶飛鴻鴈山。
山嶂連緜不可極,路遠辛勤夢顏色。
北堂萱草不寄來,東園桃李長相憶。
漢將紛紜攻戰盈,胡寇蕭條幽朔清。
韓君拜節偏知遠,鄭吉驅旌坐見迎。
火絕煙沈右西極,谷靜山空左北平。
但使將軍能百戰,不須天子築長城。
“吁嗟倦寝兴”韵律对照
平平仄仄平,仄○仄平平。
单于犯蓟堧,骠骑略萧边。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
南山木叶飞下地,北海蓬根乱上天。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川。
○平平仄仄,仄仄○平仄。
三军遥倚杖,万里相驰逐。
平仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
旌斾悠悠静瀚源,鼙鼓喧喧动卢谷。
平○仄平平,平平仄仄○。
穷徼上幽陵,吁嗟倦寝兴。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
马蹄冻溜石,胡毳暖生冰。
平平○仄平平仄,平仄平○仄仄○。
云沙泱漭天光闭,河塞阴沈海色凝。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
崆峒异国谁能托,萧索边心常不乐。
仄仄○平仄仄平,平○平仄平平仄。
近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤。
平平仄,平仄○。
阳春半,岐路间。
平平仄,仄平平。
瑶台苑,玉门关。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
百花芳树红将歇,二月兰皐绿未还。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄平。
阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿鴈山。
平仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
山嶂连緜不可极,路远辛勤梦颜色。
仄平平仄仄仄平,平平平仄○○仄。
北堂萱草不寄来,东园桃李长相忆。
仄○平平平仄平,平仄平平平仄平。
汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
韩君拜节偏知远,郑吉驱旌坐见迎。
仄仄平○仄平仄,仄仄平○仄仄平。
火绝烟沈右西极,谷静山空左北平。
仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄○平。
但使将军能百战,不须天子筑长城。
“吁嗟倦寝兴”全诗注音
单于犯蓟堧,骠骑略萧边。
南山木叶飞下地,北海蓬根乱上天。
科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川。
三军遥倚杖,万里相驰逐。
旌斾悠悠静瀚源,鼙鼓喧喧动卢谷。
穷徼上幽陵,吁嗟倦寝兴。
马蹄冻溜石,胡毳暖生冰。
云沙泱漭天光闭,河塞阴沈海色凝。
崆峒异国谁能托,萧索边心常不乐。
近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤。
阳春半,岐路间。
瑶台苑,玉门关。
百花芳树红将歇,二月兰皐绿未还。
阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿鴈山。
山嶂连緜不可极,路远辛勤梦颜色。
北堂萱草不寄来,东园桃李长相忆。
汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清。
韩君拜节偏知远,郑吉驱旌坐见迎。
火绝烟沈右西极,谷静山空左北平。
但使将军能百战,不须天子筑长城。
“吁嗟倦寝兴”全诗翻译
译文:
汉朝的单于入侵了蓟堧,他的骠骑军队袭击了萧边地区。南山的木叶飘落在地上,北海的蓬草乱舞向天空。科斗连营驻扎在太原道,鱼丽合阵守卫在武威川。三军士兵远离家园,拄着长杖,跨越万里奔袭追击敌人。旌旗飘扬,静静地承载着广袤的源头,战鼓声嘈杂,动荡着卢谷。艰难困苦的征途上,来到幽陵,叹息着疲惫的战士们开始醒来。马蹄滑过冰冷的石头,胡毛暖和而生冰霜。云雾弥漫,遮蔽了天空的光芒,河流被封锁,黑暗的海水凝结。崆峒山地异域之地,谁能托付希望,边境的心境常常不快乐。近处见到的行人都畏惧着白龙,远处听闻公主忧愁着黄鹤。阳春已过了一半,我正站在岐路之间,想着瑶台的苑囿,以及玉门关的往事。百花已经凋谢,树木也将休息,二月的兰皐还未绿意复苏。阵云不散,水中游龙依然穿梭,雨雪仍飘舞,翔鸿在山间飞翔。连绵的山峰看不尽,路途遥远,繁忙的梦境带来不同的色彩。北堂的萱草迟迟未寄来,东园的桃李常常让我回忆起。汉将们纷纷出征作战,胡寇却在幽朔地区衰弱消散。韩君恭敬地行礼,表达他的远方之知;郑吉骑马招旗,坐下来亲自迎接。火焰熄灭,烟雾散去,向右边延伸到极远的西方;山谷静寂,向左边延伸到北方平原。只要将军能够百战百胜,就不需要天子修筑长城。
“吁嗟倦寝兴”相关诗句:
- 吁嗟倦寝兴 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 吁嗟倦寝兴 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》
- 寝兴倦弓甲 出自 [唐] 李益 ·《五城道中 》
- 昏旦倦兴寝 出自 [唐] 武元衡 ·《西亭题壁寄中书李相公 》
- 倦客倍兴嗟 出自 [宋] 吴芾 ·《题汤宰山居 》
- 脱屣吁勤倦 出自 [宋] 苏籀 ·《徽宗皇帝挽词二首 其二 》
- 寝瘵倦文史 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其六 》
- 寝倦解幽梦 出自 [唐] 元稹 ·《晚秋 》
- 倦童颠倒寝 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 寝倦忆潇湘 出自 [唐] 杜牧 ·《旅情 》
- 寝食都忘倦 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 倦马夜未寝 出自 [宋] 刘敞 ·《送人之洛 》
- 倦寝意蒙昧 出自 [唐] 孟郊 ·《卧病 》
- 倦寝数残更 出自 [唐] 元稹 ·《雨後 》
- 倦足登时每一吁 出自 [宋] 强至 ·《太阳岭 》
- 暗嗟吁 出自 [宋] 释方会 ·《偈 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 王柏 ·《悼蔡修斋 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 残形操 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 观澜 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其二 》