“尺纸虽屡投”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尺纸虽屡投”出自哪首诗?
答案: “尺纸虽屡投”出自: 宋代 华岳的 《寄敬甫叶兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǐ zhǐ suī lǚ tóu ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“尺纸虽屡投”的上一句是什么?
答案:
“尺纸虽屡投”的上一句是: 蓬瀛非咫尺 , 诗句拼音为: péng yíng fēi zhǐ chǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“尺纸虽屡投”的下一句是什么?
答案: “尺纸虽屡投”的下一句是: 奥援不我索 , 诗句拼音为: ào yuán bù wǒ suǒ ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“尺纸虽屡投”全诗
寄敬甫叶兄 (jì jìng fǔ yè xiōng)
岁次丁卯秋,八月既生魄。
于时谪建安,脱去未有策。
忽覩星凤光,慨然陪履舄。
自谓入闽建,閲人几千百。
间有知功名,所见得邪僻。
否则苟利禄,鄙猥何足责。
独我子敬甫,挺挺出蛮貊。
舌端摇戈矛,笔下罗疆埸。
扣以军国秘,历历有奇画。
以此方定交,归心已翰翮。
送君东郭门,握手不忍释。
明年入中都,首上平戎策。
甫结君相知,便念长沙谪。
细草天子书,愿置孤臣驿。
论荐方踌躇,倚门重垂白。
辙环温凊围,笑言方哑哑。
去我两牛鸣,恍若关山隔。
去年槐花黄,郡国书贡籍。
若以经济材,俯亦从此役。
白屋寄簪缨,青灯联袵席。
谈笑生风雷,议论灿金碧。
雪香飞梅花,归鞍整南陌。
别後殊未几,拳拳在朝夕。
君腹坦东牀,吾身系西圜。
从此叹参商,蓬瀛非咫尺。
尺纸虽屡投,奥援不我索。
星次几一周,幸我安且怿。
尝观义与利,更相为损益。
欲论古人交,二者请君择。
不惟眼独青,且要心同赤。
此身可虀粉,此道不可易。
自料吾与君,造物难弃掷。
胸次蓬莱山,襟怀云梦泽。
未说诗书帅,休论文章伯。
堂堂大丈夫,讵可虚竹帛。
但恨不振踪,尚此多扞格。
在君当先登,挽回二千石。
饥溺切君身,推解过畴昔。
炎凉无异心,始终无异迹。
庶几吾二人,交情可全璧。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄○平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
○仄平平○,仄平○平仄。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄平平平,仄○仄平仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平平。
○仄○○平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,仄○仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
平○仄仄仄,○○平仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平平仄,平○平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平○平平,仄○仄平仄。
平仄仄平平,平仄○平仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“尺纸虽屡投”繁体原文
寄敬甫葉兄
歲次丁卯秋,八月既生魄。
于時謫建安,脫去未有策。
忽覩星鳳光,慨然陪履舄。
自謂入閩建,閲人幾千百。
間有知功名,所見得邪僻。
否則苟利祿,鄙猥何足責。
獨我子敬甫,挺挺出蠻貊。
舌端摇戈矛,筆下羅疆埸。
扣以軍國秘,歷歷有奇畫。
以此方定交,歸心已翰翮。
送君東郭門,握手不忍釋。
明年入中都,首上平戎策。
甫結君相知,便念長沙謫。
細草天子書,願置孤臣驛。
論薦方躊躇,倚門重垂白。
轍環溫凊圍,笑言方啞啞。
去我兩牛鳴,恍若關山隔。
去年槐花黄,郡國書貢籍。
若以經濟材,俯亦從此役。
白屋寄簪纓,青燈聯袵席。
談笑生風雷,議論燦金碧。
雪香飛梅花,歸鞍整南陌。
別後殊未幾,拳拳在朝夕。
君腹坦東牀,吾身繫西圜。
從此嘆參商,蓬瀛非咫尺。
尺紙雖屢投,奧援不我索。
星次幾一周,幸我安且懌。
嘗觀義與利,更相爲損益。
欲論古人交,二者請君擇。
不惟眼獨青,且要心同赤。
此身可虀粉,此道不可易。
自料吾與君,造物難棄擲。
胸次蓬萊山,襟懷雲夢澤。
未說詩書帥,休論文章伯。
堂堂大丈夫,詎可虛竹帛。
但恨不振蹤,尚此多扞格。
在君當先登,挽回二千石。
饑溺切君身,推解過疇昔。
炎凉無異心,始終無異迹。
庶幾吾二人,交情可全璧。
“尺纸虽屡投”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
岁次丁卯秋,八月既生魄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
于时谪建安,脱去未有策。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
忽覩星凤光,慨然陪履舄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
自谓入闽建,閲人几千百。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
间有知功名,所见得邪僻。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
否则苟利禄,鄙猥何足责。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
独我子敬甫,挺挺出蛮貊。
仄平平平平,仄仄平平仄。
舌端摇戈矛,笔下罗疆埸。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
扣以军国秘,历历有奇画。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
以此方定交,归心已翰翮。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
送君东郭门,握手不忍释。
平平仄○平,仄仄平平仄。
明年入中都,首上平戎策。
仄仄平○平,仄仄○平仄。
甫结君相知,便念长沙谪。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
细草天子书,愿置孤臣驿。
○仄平平○,仄平○平仄。
论荐方踌躇,倚门重垂白。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
辙环温凊围,笑言方哑哑。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
去我两牛鸣,恍若关山隔。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
去年槐花黄,郡国书贡籍。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
若以经济材,俯亦从此役。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
白屋寄簪缨,青灯联袵席。
平仄平平平,仄○仄平仄。
谈笑生风雷,议论灿金碧。
仄平平平平,平平仄平仄。
雪香飞梅花,归鞍整南陌。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
别後殊未几,拳拳在朝夕。
平仄仄平平,平平仄平平。
君腹坦东牀,吾身系西圜。
○仄○○平,平平平仄仄。
从此叹参商,蓬瀛非咫尺。
仄仄平仄平,仄○仄仄仄。
尺纸虽屡投,奥援不我索。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
星次几一周,幸我安且怿。
平○仄仄仄,○○平仄仄。
尝观义与利,更相为损益。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
欲论古人交,二者请君择。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
不惟眼独青,且要心同赤。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
此身可虀粉,此道不可易。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
自料吾与君,造物难弃掷。
平仄平平平,平平平仄仄。
胸次蓬莱山,襟怀云梦泽。
仄仄平平仄,平○平平仄。
未说诗书帅,休论文章伯。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
堂堂大丈夫,讵可虚竹帛。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
但恨不振踪,尚此多扞格。
仄平○平平,仄○仄平仄。
在君当先登,挽回二千石。
平仄仄平平,平仄○平仄。
饥溺切君身,推解过畴昔。
平平平仄平,仄平平仄仄。
炎凉无异心,始终无异迹。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
庶几吾二人,交情可全璧。
“尺纸虽屡投”全诗注音
岁次丁卯秋,八月既生魄。
于时谪建安,脱去未有策。
忽覩星凤光,慨然陪履舄。
自谓入闽建,閲人几千百。
间有知功名,所见得邪僻。
否则苟利禄,鄙猥何足责。
独我子敬甫,挺挺出蛮貊。
舌端摇戈矛,笔下罗疆埸。
扣以军国秘,历历有奇画。
以此方定交,归心已翰翮。
送君东郭门,握手不忍释。
明年入中都,首上平戎策。
甫结君相知,便念长沙谪。
细草天子书,愿置孤臣驿。
论荐方踌躇,倚门重垂白。
辙环温凊围,笑言方哑哑。
去我两牛鸣,恍若关山隔。
去年槐花黄,郡国书贡籍。
若以经济材,俯亦从此役。
白屋寄簪缨,青灯联袵席。
谈笑生风雷,议论灿金碧。
雪香飞梅花,归鞍整南陌。
别後殊未几,拳拳在朝夕。
君腹坦东牀,吾身系西圜。
从此叹参商,蓬瀛非咫尺。
尺纸虽屡投,奥援不我索。
星次几一周,幸我安且怿。
尝观义与利,更相为损益。
欲论古人交,二者请君择。
不惟眼独青,且要心同赤。
此身可虀粉,此道不可易。
自料吾与君,造物难弃掷。
胸次蓬莱山,襟怀云梦泽。
未说诗书帅,休论文章伯。
堂堂大丈夫,讵可虚竹帛。
但恨不振踪,尚此多扞格。
在君当先登,挽回二千石。
饥溺切君身,推解过畴昔。
炎凉无异心,始终无异迹。
庶几吾二人,交情可全璧。
“尺纸虽屡投”全诗翻译
译文:
岁次丁卯秋,八月已经来到。
那时我被贬谪到建安,离开朝廷却还没有出路。
突然看见星凤光芒,不禁慨叹着陪着履舄。
自以为进入闽地建功立业,审阅人才几千百。
期间有些了解功名利禄,见识了邪僻之事。
否则如果只追求利禄,多么可鄙可贱。
唯有我子敬甫,挺身而出对付蛮夷。
嘴边摇摆戈矛,笔下勾勒疆埸。
敲定军国机密,详详细绘出奇策。
凭借这些方略交好,心已回到朝廷。
送你离开东郭门,握手依依不舍。
明年进入中都,头上披平戎策。
初次结交你,便怀念长沙贬官。
仔细品味天子的诏书,希望你安排我作为孤臣的驿站。
说起荐举却犹豫,倚门垂白发。
车辙绕过温凊围,笑谈已是哑然。
送走了我,你的牛鸣作伴,宛如山川相隔。
去年槐花已经黄,郡国上交贡献。
如果论经济才干,屈居此地也无所谓。
我在白屋寄放官帽缨,青灯下联络被褥。
谈笑间充满风雷之气,讨论中闪烁金碧之光。
飘香的雪花梅花,归鞍整理在南陌。
离别不久,日夜如指掌。
你在东牀安睡,我在西圜守望。
从此叹息参商之远,蓬莱并非咫尺之间。
尺纸虽然多次托投,深奥援助却不索取。
星星次第绕一周,我幸运地感到宁静欢愉。
曾观义与利,相互损益。
欲论古人的交情,这两者请你择一。
不仅眼光要宽广,更要心意相投。
这个身体可以研磨粉末,但这条道路不可更换。
我自信我和你,造物主不会轻弃。
心怀蓬莱山的崇高,胸怀云梦泽的广阔。
还未说诗书的崇高之处,不谈文学的盛名之流。
堂堂的大丈夫,怎能虚度竹帛。
只是遗憾无法亲自出使,仍有诸多阻碍。
在你之前,我将率先上阵,挽回二千石的损失。
饥饿和危险紧紧抓住你,推解了过去的岁月。
无论饱暖还是寒冷,初终的心意从未改变。
庶几我们两人,情谊可比拟完美的玉璧。
“尺纸虽屡投”相关诗句:
- 尺纸虽屡投 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 尺书多幸屡相投 出自 [宋] 黄裳 ·《再寄及之 其一 》
- 纸编屡绝笔屡{髟/闻} 出自 [宋] 吕南公 ·《送何斋郎赴选 》
- 尺纸忽翻千尺练 出自 [宋] 释居简 ·《酬王哦松八景 其六 》
- 宪纸言常屡 出自 [宋] 宋祁 ·《感事寄子明中丞 》
- 满纸鲛珠屡拜嘉 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡雪消二律 其一 》
- 只怕题诗纸屡飞 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵南湖清饮二首 其二 》
- 小诗屡欲书窗纸 出自 [宋] 苏轼 ·《蔡景繁官舍小阁 》
- 投公一纸书 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵提举王正言寒食游茶焙 》
- 投牀逼窗纸 出自 [宋] 王安中 ·《次韵李达之十月十九日风一首 》
- 井缾犹屡投 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠李彦深 》
- 屡章丐投闲 出自 [宋] 陈协 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得节字 》
- 屡投金简名 出自 [唐] 杨衡 ·《送郑丞之罗浮中习业 》
- 屡陪投醪醉 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 扶衰药屡投 出自 [宋] 洪适 ·《排闷 》
- 谒告牒屡投 出自 [宋] 强至 ·《予初春被病中夏少间勉入省局偶成二十二韵 》
- 屡亦闻投鼠 出自 [唐] 李商隐 ·《送千牛李将军赴阙五十韵 》
- 屡转疑投节 出自 [宋] 宋祁 ·《咏酒壶 》
- 屡试投虚刃 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》
- 书生笔屡投 出自 [宋] 廉布 ·《书事三首呈郎中机宜 其二 》