“得闲聊伴省郎游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得闲聊伴省郎游”出自哪首诗?
答案: “得闲聊伴省郎游”出自: 宋代 邹毅的 《曹山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dé xián liáo bàn shěng láng yóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“得闲聊伴省郎游”的上一句是什么?
答案:
“得闲聊伴省郎游”的上一句是: 尘足未堪康乐屐 , 诗句拼音为: chén zú wèi kān kāng lè jī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“得闲聊伴省郎游”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“得闲聊伴省郎游”已经是最后一句了。
“得闲聊伴省郎游”全诗
曹山 (cáo shān)
白云深处到林丘,曹洞根深地更幽。
圣隠岩前山杳杳,回龙亭下水悠悠。
凉侵客枕秋风活,光抱禅关桂影秋。
尘足未堪康乐屐,得闲聊伴省郎游。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“得闲聊伴省郎游”繁体原文
曹山
白雲深處到林丘,曹洞根深地更幽。
聖隠巖前山杳杳,迴龍亭下水悠悠。
凉侵客枕秋風活,光抱禪關桂影秋。
塵足未堪康樂屐,得閒聊伴省郎遊。
“得闲聊伴省郎游”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
白云深处到林丘,曹洞根深地更幽。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
圣隠岩前山杳杳,回龙亭下水悠悠。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
凉侵客枕秋风活,光抱禅关桂影秋。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尘足未堪康乐屐,得闲聊伴省郎游。
“得闲聊伴省郎游”全诗注音
白云深处到林丘,曹洞根深地更幽。
圣隠岩前山杳杳,回龙亭下水悠悠。
凉侵客枕秋风活,光抱禅关桂影秋。
尘足未堪康乐屐,得闲聊伴省郎游。
“得闲聊伴省郎游”全诗翻译
译文:
白云深处通向林丘,曹洞禅宗源远流长更加幽深。
圣隐岩前山峦隐隐,回龙亭下水悠悠流淌。
凉风侵袭客人枕头,秋意活现于秋光中抱着禅院的桂树影。
尘埃弥漫,脚步未曾适合舒适的鞋履,得了闲暇,随意与禅修之士一同同赴省郎的郊游。
总结:
诗人写道白云深处通向林丘,表现了一种追求深远境界的心情;曹洞禅宗根深蒂固,更显幽深玄奥。圣隐岩前的山峦若隐若现,回龙亭下的水悠然流淌,描绘出山水的宁静神秘。秋风带来凉意,使客人枕头凉爽,秋光中抱着禅院的桂树影,展现出宁静与静谧。尘埃弥漫,暗示纷扰世俗;然而,诗人得闲时却与禅修之士同游郊外,表现出追求宁静境界的愿望。整首诗以山水禅修为背景,抒发了诗人追求宁静、超脱尘世的心情。
“得闲聊伴省郎游”相关诗句:
- 得闲聊伴省郎游 出自 [宋] 邹毅 ·《曹山 》
- 香椀得闲聊作伴 出自 [宋] 陆游 ·《荆门冬夜 》
- 郎省连天须鹤游 出自 [唐] 黄滔 ·《寄同年卢员外 》
- 省郎华髪倦游时 出自 [宋] 吕陶 ·《和寄周郎中 》
- 兰省才郎称共游 出自 [宋] 魏野 ·《依韵和益州司理刘大着喜与运使薛端公相见之什 》
- 伴客聊遨游 出自 [宋] 周紫芝 ·《高公墓 》
- 独步闲庭伴夜郎 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六五 》
- 聊伴闲云卧草堂 出自 [宋] 饶节 ·《卧云堂 》
- 清时聊伴白鸥闲 出自 [宋] 王之道 ·《爲兴国周少隠题 》
- 折来聊伴放翁闲 出自 [宋] 陆游 ·《梅 》
- 身闲聊伴苍官语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵强常州见寄 》
- 傍溪聊伴野僧游 出自 [宋] 张方平 ·《云 》
- 药栏聊伴蝶游巡 出自 [宋] 虞俦 ·《戏简林子长 其二 》
- 足山聊复伴英游 出自 [宋] 钱时 ·《答何尉二首 其二 》
- 东游聊复伴遨头 出自 [宋] 喻良能 ·《贤良马叔度和周内翰送予倅越诗见贻次韵奉酬 》
- (省闲游 出自 [唐] 佚名 ·《举场旧话 一 》
- 喜於身得省郎时 出自 [唐] 白居易 ·《喜张十八博士除水部员外郎 》
- 粉牌新得省郎诗 出自 [宋] 章甫 ·《苏训直方夷吾相挽同饭招隠 》
- 清朝画省得名郎 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其一 》
- 一豆聊供游冶郎 出自 [唐] 史凤 ·《闭门羮 》