“爲言某在斯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲言某在斯”出自哪首诗?
答案: “爲言某在斯”出自: 宋代 郭印的 《次何耕道韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuàng suì yǐ juàn yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“爲言某在斯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲言某在斯”已经是第一句了。
问题3:“爲言某在斯”的下一句是什么?
答案: “爲言某在斯”的下一句是: 况今老大时 , 诗句拼音为: kuàng jīn lǎo dà shí ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“爲言某在斯”全诗
次何耕道韵 (cì hé gēng dào yùn)
壮岁已倦游,况今老大时。
素交久离索,劳思何可支。
夫子晚识面,迥非尘中姿。
高言风凛凛,直气山巍巍。
欲登公卿门,进退尚狐疑。
飘然至是邦,为言某在斯。
相见无别事,清谈白日移。
时时矜小技,挽我赋新诗。
自怜憔悴态,容德愧姜姬。
辱赠何以报,恨无琼琚辞。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄平仄○仄,○○平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平○平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
“爲言某在斯”繁体原文
次何耕道韻
壯歲已倦游,况今老大時。
素交久離索,勞思何可支。
夫子晚識面,迥非塵中姿。
高言風凛凛,直氣山巍巍。
欲登公卿門,進退尚狐疑。
飄然至是邦,爲言某在斯。
相見無別事,清談白日移。
時時矜小技,挽我賦新詩。
自憐憔悴態,容德愧姜姬。
辱贈何以報,恨無瓊琚辭。
“爲言某在斯”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
壮岁已倦游,况今老大时。
仄平仄○仄,○○平仄平。
素交久离索,劳思何可支。
平仄仄仄仄,仄平平○平。
夫子晚识面,迥非尘中姿。
平平平仄仄,仄仄平平平。
高言风凛凛,直气山巍巍。
仄平平平平,仄仄仄平平。
欲登公卿门,进退尚狐疑。
平平仄仄平,平平仄仄平。
飘然至是邦,为言某在斯。
○仄平仄仄,平平仄仄平。
相见无别事,清谈白日移。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
时时矜小技,挽我赋新诗。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自怜憔悴态,容德愧姜姬。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
辱赠何以报,恨无琼琚辞。
“爲言某在斯”全诗注音
壮岁已倦游,况今老大时。
素交久离索,劳思何可支。
夫子晚识面,迥非尘中姿。
高言风凛凛,直气山巍巍。
欲登公卿门,进退尚狐疑。
飘然至是邦,为言某在斯。
相见无别事,清谈白日移。
时时矜小技,挽我赋新诗。
自怜憔悴态,容德愧姜姬。
辱赠何以报,恨无琼琚辞。
“爲言某在斯”全诗翻译
译文:
壮年时已经厌倦了漂泊旅游,更何况如今老大年纪。多年的友情久别重逢,思念之情何以抒发。你远离尘世的风采和气质与众不同,言辞高妙凛冽如寒风,直言不讳如巍巍山岳。
你晚年才得见你的面容,与尘世的风尚迥然不同。欲登上公卿之门,却对前途进退犹豫不决。来到这个国度,只为向你表达我在此地的心意。
我们相见没有其他琐事牵绊,只是纯粹的谈论,白天的时间也因此消逝。时常炫耀一些小技能,试图为你写一些新的诗作,然而自知容貌憔悴,让姜姬容颜黯然失色。
对你的赠礼感到羞愧,又无以报答,心中只有懊悔和对琼琚辞的无尽思念。
总结:诗人感叹自己已经老大不惑,与友人久别重逢,思念之情难以言表。诗人赞美友人的高风亮节和直率坚毅,但对自己的相貌和才华不自信,心怀愧疚。他来到友人所在的国度,只为表达心意,两人相见纯粹谈论,但他总觉得无法回报友人的赠礼,内心充满懊悔和思念之情。
“爲言某在斯”相关诗句:
- 爲言某在斯 出自 [宋] 郭印 ·《次何耕道韵 》
- 粉面皆言某在斯 出自 [唐] 史松 ·《梦中献南楚国王夜宴诗(题拟) 》
- 犹告之曰某在斯 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其八七 》
- 斯人已殁斯言在 出自 [宋] 释契嵩 ·《三高僧诗 霅之昼能清秀 》
- 斯言亦好在 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 某山某水机缄露 出自 [宋] 王柏 ·《挽何南坡 其三 》
- 徜徉某水某丘边 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶尚书奉祠二首 其一 》
- 教令某载若某状 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 某邱某水晚重游 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和友人有所思韵 》
- 某丘某水且樵渔 出自 [宋] 丘葵 ·《六十六岁吟 》
- 相携某水某丘边 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈常卿二首 其一 》
- 某丘某水记儿时 出自 [宋] 陆文圭 ·《入杭怀古呈史药房 》
- 某丘某水钓游时 出自 [宋] 刘克庄 ·《重次林守韵并柬臞轩二首 其二 》
- 某丘某水拣幽深 出自 [宋] 刘克庄 ·《题陈遂卿隠居 》
- 某水某丘仍属谁 出自 [宋] 戴复古 ·《李深道得苏养直所爲深字韵一首不知题何处景俾跋其後 》
- 某水某丘如我何 出自 [宋] 方岳 ·《竹下 》
- 某丘某水几人归 出自 [宋] 刘克庄 ·《壬子九日与羣从子侄登乌石山用樊川韵 》
- 某邱某壑无隠耳 出自 [宋] 王奕 ·《贽见五峰燕先生 》
- 某水某丘真旧物 出自 [宋] 吕陶 ·《和寄周郎中 》
- 斯言愿爲复 出自 [宋] 蒋堂 ·《闵山 》