“我生已如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我生已如此”出自哪首诗？
答案： “我生已如此”出自： 宋代 牟巘的 《赠日者薛东湖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ shēng yǐ rú cǐ ，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题2：“我生已如此”的上一句是什么？
答案：
“我生已如此”的上一句是： 白日背我驰 , 诗句拼音为： bái rì bèi wǒ chí
，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题3：“我生已如此”的下一句是什么？
答案： “我生已如此”的下一句是： 天命复奚疑 , 诗句拼音为： tiān mìng fù xī yí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“我生已如此”全诗
赠日者薛东湖 (zèng rì zhě xuē dōng hú)
抱疴蓬庐下，白日背我驰。
我生已如此，天命复奚疑。
悠哉东湖水，不迎亦不随。
相对澹无语，可以乐我饥。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
平平平平仄，仄○仄仄平。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
“我生已如此”繁体原文
贈日者薛東湖
抱疴蓬廬下，白日背我馳。
我生已如此，天命復奚疑。
悠哉東湖水，不迎亦不隨。
相對澹無語，可以樂我饑。
“我生已如此”韵律对照
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
抱疴蓬庐下，白日背我驰。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
我生已如此，天命复奚疑。
平平平平仄，仄○仄仄平。
悠哉东湖水，不迎亦不随。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
相对澹无语，可以乐我饥。
“我生已如此”全诗注音
抱疴蓬庐下，白日背我驰。
我生已如此，天命复奚疑。
悠哉东湖水，不迎亦不随。
相对澹无语，可以乐我饥。
“我生已如此”全诗翻译
译文：
抱着疾病，住在简陋的茅屋里，白天背负着我的忧虑奔波。
我生命的境遇已经如此，天命又何必再犹豫。
悠然自得地看着东湖的水，不必去迎合，也不必随从。
与水相对，心境宁静，无需言语，可以让我忘却饥饿。
总结：
诗人表达了自己疾病缠身、生活贫困的处境，但他对命运的安排并不疑惑，宁静自得地生活，欣赏东湖的美景，不为物质所困扰，心境愉悦。
“我生已如此”相关诗句：
- 我生已如此 出自 [宋] 牟巘 ·《赠日者薛东湖 》
- 我生已如此 出自 [宋] 牟巘 ·《赠薛东湖 其一 》
- 知我如此兮不如无生 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一三 》
- 我生悟此其已久 出自 [宋] 陈渊 ·《过江郎岩下少驻感而有作 》
- 白头老我已如此 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饯朱婿 》
- 我生已如不繋舟 出自 [宋] 沈辽 ·《阳羡浮翠亭 》
- 我生类如此 出自 [宋] 苏轼 ·《白鹤山新居凿井四十尺遇磐石石尽乃得泉 》
- 此生已悟身如寄 出自 [宋] 释宝昙 ·《泊通明堰 》
- 生色油然已如此 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康梅花十绝句 其七 》
- 仰头生意已如此 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋蜡梅韵 》
- 我生乐事但如此 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨小酌赠贾七 》
- 我生如此尽相宜 出自 [宋] 韩淲 ·《元要以半屋名来索句 》
- 天地生我尚如此 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》
- 我亦平生苦如此 出自 [宋] 文同 ·《寄题阆州开元寺泽师竹轩 》
- 此生如我岂非梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉圣山中邂逅忻师相与话十年旧事爲之惘然二十一日同游陈侍讲附子园偶作此篇 》
- 天地生我尚如此 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 生涯如此只如此 出自 [宋] 王质 ·《赠南道人 》
- 已矣此生爲此困 出自 [宋] 米芾 ·《寄薛绍彭 》
- 此身已觉此生浮 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵言怀 》
- 此身寂寞已如此 出自 [宋] 孔武仲 ·《儿归行 》