“赤体露金风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赤体露金风”出自哪首诗?
答案: “赤体露金风”出自: 宋代 释智愚的 《云门大师赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chì tǐ lù jīn fēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“赤体露金风”的上一句是什么?
答案:
“赤体露金风”的上一句是: 脱赚灵树 , 诗句拼音为: tuō zhuàn líng shù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“赤体露金风”的下一句是什么?
答案: “赤体露金风”的下一句是: 清波无透路 , 诗句拼音为: qīng bō wú tòu lù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“赤体露金风”全诗
云门大师赞 (yún mén dà shī zàn)
掉发睦州,脱赚灵树。
赤体露金风,清波无透路。
阿师脚跛不能行,休对乾峯南岳去。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄仄平○,平仄平平平仄仄。
“赤体露金风”繁体原文
雲門大師贊
掉發睦州,脫賺靈樹。
赤體露金風,清波無透路。
阿師脚跛不能行,休對乾峯南嶽去。
“赤体露金风”韵律对照
仄仄仄平,仄仄平仄。
掉发睦州,脱赚灵树。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
赤体露金风,清波无透路。
平平仄仄仄平○,平仄平平平仄仄。
阿师脚跛不能行,休对乾峯南岳去。
“赤体露金风”全诗注音
掉发睦州,脱赚灵树。
赤体露金风,清波无透路。
阿师脚跛不能行,休对乾峯南岳去。
“赤体露金风”全诗翻译
译文:
掉发睦州,脱赚灵树。
赤体露金风,清波无透路。
阿师脚跛不能行,休对乾峯南岳去。
翻译后的意思是:秃发的人在睦州掉发,剥去了灵树的皮。裸露着身体,受金风吹拂,清波却无一条可以通行的路。阿师脚跛无法前行,不要去向乾坤之峰或南岳去。
总结:
诗人描绘了秋天的景色,睦州的秃发人,灵树的脱皮,裸露的身体受金风吹拂,清波却无路可通,以及阿师脚跛无法前行,提醒人们不要去乾坤之峰或南岳。
“赤体露金风”相关诗句:
- 赤体露金风 出自 [宋] 释智愚 ·《云门大师赞 》
- 体露金风 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三二八 》
- 金风体露 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其六九 》
- 体露金风 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其七 》
- 体露金风 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一五 》
- 体露金风错指踪 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其五○ 》
- 体露金风木叶黄 出自 [宋] 释怀深 ·《送炬禅者归宁亲 》
- 无名全体露金风 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 祖意 其二 》
- 依然赤体当风立 出自 [宋] 霍洞 ·《宿田舍 》
- 赤体露堂堂 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其三 》
- 雨笠烟蓑体露风 出自 [宋] 释绍昙 ·《谢三郎赞 》
- 赤肌风露香 出自 [宋] 释宝昙 ·《送杨梅 》
- 赤壁秋髙风露下 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赠洪都髙士萧野鹤 》
- 露其形体(京本作「体象」)在高隅 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 七 》
- 堂堂体露指风旛 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其三○ 》
- 体大赤杲日 出自 [宋] 朱天民 ·《神灯 》
- 他时赤体归 出自 [宋] 楼钥 ·《走笔送僧义冲 》
- 赤体更欢顔 出自 [宋] 邓深 ·《伏暑 》
- 颇闻举体赤 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春十四韵 》
- 玉露更金风 出自 [宋] 曾丰 ·《韩尚书南涧公之从弟德文爲东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其三 》