“金鷄赦下是兹辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金鷄赦下是兹辰”出自哪首诗？
答案： “金鷄赦下是兹辰”出自： 宋代 林希逸的 《丁卯元日作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn jī shè xià shì zī chén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“金鷄赦下是兹辰”的上一句是什么？
答案：
“金鷄赦下是兹辰”的上一句是： 泰畤钦柴已庆成 , 诗句拼音为：tài zhì qīn chuán yǐ qìng chéng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“金鷄赦下是兹辰”的下一句是什么？
答案： “金鷄赦下是兹辰”的下一句是： 百官班立楼前拜 , 诗句拼音为： bǎi guān bān lì lóu qián bài ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“金鷄赦下是兹辰”全诗
丁卯元日作 (dīng mǎo yuán rì zuò)
泰畤钦柴已庆成，金鷄赦下是兹辰。
百官班立楼前拜，万岁嵩呼竿上人。
正喜含饴看稚子，还叨祭泽及微臣。
老逢嗣圣徵前梦，三十年前岁在寅。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“金鷄赦下是兹辰”繁体原文
丁卯元日作
泰畤欽柴已慶成，金鷄赦下是茲辰。
百官班立樓前拜，萬歲嵩呼竿上人。
正喜含飴看稚子，還叨祭澤及微臣。
老逢嗣聖徵前夢，三十年前歲在寅。
“金鷄赦下是兹辰”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
泰畤钦柴已庆成，金鷄赦下是兹辰。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
百官班立楼前拜，万岁嵩呼竿上人。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
正喜含饴看稚子，还叨祭泽及微臣。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
老逢嗣圣徵前梦，三十年前岁在寅。
“金鷄赦下是兹辰”全诗注音
泰畤钦柴已庆成，金鷄赦下是兹辰。
百官班立楼前拜，万岁嵩呼竿上人。
正喜含饴看稚子，还叨祭泽及微臣。
老逢嗣圣徵前梦，三十年前岁在寅。
“金鷄赦下是兹辰”全诗翻译
译文：
泰畤钦柴已庆成，金鷄赦下是兹辰。
百官班立楼前拜，万岁嵩呼竿上人。
正喜含饴看稚子，还叨祭泽及微臣。
老逢嗣圣徵前梦，三十年前岁在寅。
这首诗描述的是皇帝登基即位的场面。泰畤是皇帝的名字，经过长时间的期待，钦柴终于得到了庆成的喜讯，金鷄赦下则代表着对犯人的赦免，正是在这个兹辰（特殊年份），皇帝终于登基。百官纷纷站在楼前恭敬地拜贺，万岁之呼声在高竿上回荡。皇帝心中欣喜，快乐地看着自己的孩子享受着甜美的饴糖，也同样重视祭泽以及臣子的忠诚。诗中还提到皇帝曾梦见前任圣明的君主，在这三十年前的寅年，他便产生了嗣续帝位的预兆。整首诗通过古典的表达方式展现了皇帝登基的喜庆和仪式隆重。
“金鷄赦下是兹辰”相关诗句：
- 金鷄赦下是兹辰 出自 [宋] 林希逸 ·《丁卯元日作 》
- 金鷄肆赦人均禧 出自 [宋] 邹浩 ·《书喜 》
- 何日金鷄放赦回 出自 [宋] 洪朋 ·《得戎州书 》
- 赦衔金凤下长竿 出自 [宋] 胡铨 ·《乾道三年九月宴罢 其二 》
- 兹辰是丰岁 出自 [唐] 许浑 ·《和宾客相国咏雪 》
- 兹辰是丰岁 出自 [唐] 无可 ·《和宾客相国咏雪诗 》
- 星鷄集赦竿 出自 [宋] 宋庠 ·《大礼庆成 》
- 诞敷解泽传鷄赦 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《明堂庆成诗 》
- 更值圜坛鷄赦出 出自 [宋] 项安世 ·《母氏立春日庆七十 》
- 鷄竿衔赦日冲融 出自 [宋] 程公许 ·《元正和洪司令纪事二首 其一 》
- 兹辰甫诞辰 出自 [宋] 史浩 ·《上建王生辰 其一 》
- 兹辰亦何辰 出自 [宋] 韩维 ·《立春观杖牛 》
- 兹辰复何辰 出自 [宋] 方回 ·《八月二十九日雨霁玩古兰 》
- 兹辰复何辰 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字 》
- 鵾鷄感萧辰 出自 [宋] 朱熹 ·《秋怀二首 其一 》
- 鷄豚燕嘉辰 出自 [宋] 韩维 ·《和子华许昌道中诗有隠逸之思 》
- 嘉辰鷄戟瑞烟高 出自 [宋] 卫泾 ·《上皇太子寿 其一 》
- 金鸡忽放赦 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 秦女休行 》
- 金鸡忽放赦 出自 [唐] 李白 ·《秦女休行 》
- 臣草金鸡赦 出自 [宋] 刘克庄 ·《大行皇帝挽诗六首 其五 》