“一昨暌离五换年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一昨暌离五换年”出自哪首诗?
答案: “一昨暌离五换年”出自: 宋代 范浚的 《送张子经抚干还临安幕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zuó kuí lí wǔ huàn nián ,诗句平仄: 仄仄平○仄仄平 。
问题2:“一昨暌离五换年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一昨暌离五换年”已经是第一句了。
问题3:“一昨暌离五换年”的下一句是什么?
答案: “一昨暌离五换年”的下一句是: 相逢道旧各欣然 , 诗句拼音为: xiāng féng dào jiù gè xīn rán ,诗句平仄:○平仄仄仄平平。
“一昨暌离五换年”全诗
送张子经抚干还临安幕 (sòng zhāng zǐ jīng fǔ gān huán lín ān mù)
一昨暌离五换年,相逢道旧各欣然。
已陪文酒四百刻,更得车斜二十篇。
君家阁老名能赋,蓬莱扈游方遇主。
吞曹夺李杜陵翁,句律从来付宗武。
如君才藻信踰人,着帽犹为入幕宾。
别去当须自珍宠,行看策足出风尘。
仄仄平○仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,○仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄○平仄平仄,○○仄仄仄平平。
“一昨暌离五换年”繁体原文
送張子經撫幹還臨安幕
一昨暌離五換年,相逢道舊各欣然。
已陪文酒四百刻,更得車斜二十篇。
君家閣老名能賦,蓬萊扈遊方遇主。
吞曹奪李杜陵翁,句律從來付宗武。
如君才藻信踰人,著帽猶爲入幕賓。
別去當須自珍寵,行看策足出風塵。
“一昨暌离五换年”韵律对照
仄仄平○仄仄平,○平仄仄仄平平。
一昨暌离五换年,相逢道旧各欣然。
仄平平仄仄仄仄,○仄平平仄仄平。
已陪文酒四百刻,更得车斜二十篇。
平平仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
君家阁老名能赋,蓬莱扈游方遇主。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
吞曹夺李杜陵翁,句律从来付宗武。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
如君才藻信踰人,着帽犹为入幕宾。
仄仄○平仄平仄,○○仄仄仄平平。
别去当须自珍宠,行看策足出风尘。
“一昨暌离五换年”全诗注音
一昨暌离五换年,相逢道旧各欣然。
已陪文酒四百刻,更得车斜二十篇。
君家阁老名能赋,蓬莱扈游方遇主。
吞曹夺李杜陵翁,句律从来付宗武。
如君才藻信踰人,着帽犹为入幕宾。
别去当须自珍宠,行看策足出风尘。
“一昨暌离五换年”全诗翻译
译文:
昨天相离,已有五个年头了,再次相逢,我们道别时的情景依然历历在目,都感到非常欣喜。
我曾陪你饮文酒,已经四百次了,还得到了你斜车赋诗的二十篇。
你家中有一位阁老,名气在文学上非常高,曾随着主人游历蓬莱仙境。
你以杜陵翁的诗才,夺走了曹李的声名,而你的句律诗都是效仿宗武的作品。
你的才华超过了一般的人,戴上官帽后仍能成为朝廷幕府的宾客。
现在你要离去,应该珍惜自己的才华,继续前行,追随你的理想,展露风尘之间的壮志。
全诗通过描述两位交好已久的朋友相逢离别,赞扬了其中一位朋友在文学上的才华,以及他在朝廷中的地位和成就。诗中还鼓励朋友珍惜自己的才华,继续奋斗前行,不断展现自己的风采。
“一昨暌离五换年”总结赏析
赏析:
这首诗是范浚创作的《送张子经抚干还临安幕》,全诗以抒发离别之情为主题,表达了作者对友人张子经的离别之感。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先提到了与张子经的分离已有五年,但这次的相逢却让他们欣然相见,彼此的心情都非常愉快。这种情感的表达增强了整首诗的温馨感。
诗中提到他们一起饮酒四百刻,这是一个极大的数字,表现出他们的深厚友情。而车斜二十篇可能指的是张子经的文才,已经创作了二十篇佳作。这里用数字来表示友情和文学成就,增添了诗歌的厚重感。
在后半部分,诗人称赞张子经的文学才华,将他与古代文学巨匠如曹操、李白、杜牧相提并论。这种赞美不仅是对友人的夸奖,也表达了对张子经文学才情的高度认可。
诗的最后两句,表达了诗人的愿望,希望张子经能够珍惜自己的才华,不被世俗所迷惑,行走在文学的风尘中。这是一种深切的期望和祝福。
“一昨暌离五换年”相关诗句:
- 一昨暌离五换年 出自 [宋] 范浚 ·《送张子经抚干还临安幕 》
- 暌离动作三年计 出自 [宋] 苏轼 ·《今年正月十四日与子由别於陈州五月子由复至齐安以诗迎之 》
- 一时离兑暌 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中城南放鱼 》
- 天暌地隔十五年 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 昨梦暌神女 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲新凉 》
- 别离况复年华换 出自 [宋] 黄公度 ·《元日次良翰韵 》
- 去年昨日我离家 出自 [宋] 吴芾 ·《戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首 其一 》
- 别来十五换流年 出自 [宋] 刘宰 ·《怀徐表兄 》
- 五年符竹换三州 出自 [宋] 王十朋 ·《戊子八月二日得泉州 》
- 三年五度换双旌 出自 [唐] 王建 ·《送魏州李相公 》
- 一昨离天台 出自 [宋] 释元肇 ·《拟寒山吴下庵居 》
- 暌离驰岁月 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而爲诗 》
- 契濶多暌离 出自 [宋] 范浚 ·《示友 》
- 暌离何足惜 出自 [宋] 韦骧 ·《贾中甫送庆甫弟来尉永兴久之告归仆多其来而重其去乃爲诗以送之 》
- 暌离动素诚 出自 [唐] 李商隐 ·《送千牛李将军赴阙五十韵 》
- 暌离将再春 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寒夜十六韵答子履见寄 》
- 游从惜暌离 出自 [宋] 钱勰 ·《分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字 》
- 势去还暌离 出自 [宋] 释文珦 ·《余行江湖余五十载备知交态唯熏自闻始终不变因作歌见意焉 》
- 故友暌离久 出自 [唐] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 孰谓暌离久 出自 [宋] 王柏 ·《台山周咏道别五年因诗寄借韵以谢二首 其一 》