“驿路新袍欺草色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驿路新袍欺草色”出自哪首诗?
答案: “驿路新袍欺草色”出自: 宋代 杨亿的 《李廷评昭迪使淝上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì lù xīn páo qī cǎo sè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“驿路新袍欺草色”的上一句是什么?
答案:
“驿路新袍欺草色”的上一句是: 门巷青春学士家 , 诗句拼音为: mén xiàng qīng chūn xué shì jiā
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“驿路新袍欺草色”的下一句是什么?
答案: “驿路新袍欺草色”的下一句是: 公筵大白醉榴花 , 诗句拼音为: gōng yán dà bái zuì liú huā ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“驿路新袍欺草色”全诗
李廷评昭迪使淝上 (lǐ tíng píng zhāo dí shǐ féi shàng)
画舸西风五两斜,淮淝将命去程賖。
衣缨黄阁相君後,门巷青春学士家。
驿路新袍欺草色,公筵大白醉榴花。
谢庭兰玉多才思,休澣裁诗对客夸。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“驿路新袍欺草色”繁体原文
李廷評昭迪使淝上
畫舸西風五兩斜,淮淝将命去程賖。
衣纓黄閣相君後,門巷青春學士家。
驛路新袍欺草色,公筵大白醉榴花。
謝庭蘭玉多才思,休澣裁詩對客誇。
“驿路新袍欺草色”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
画舸西风五两斜,淮淝将命去程賖。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
衣缨黄阁相君後,门巷青春学士家。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
驿路新袍欺草色,公筵大白醉榴花。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
谢庭兰玉多才思,休澣裁诗对客夸。
“驿路新袍欺草色”全诗注音
画舸西风五两斜,淮淝将命去程賖。
衣缨黄阁相君後,门巷青春学士家。
驿路新袍欺草色,公筵大白醉榴花。
谢庭兰玉多才思,休澣裁诗对客夸。
“驿路新袍欺草色”全诗翻译
译文:
画船随着西风斜斜地行驶,像是要去淮淝一样。
你将要前去承担命运,付出艰辛努力。
你的衣缨已经转黄了,离开了华丽的阁楼,与相识的人分别。
你离开了那些熙熙攘攘的街巷,离开了年轻的学士的家。
旅途上,你的新袍已经褪去了翠绿的颜色,被草地的色彩所欺骗。
在宴会上,醉酒后的公筵上摆满了洁白的榴花。
谢庭的兰花和玉石般多才多艺的思维,不再奢望编写诗篇来夸耀迎客。
“驿路新袍欺草色”总结赏析
赏析::
这首诗是杨亿写给李廷评的一首赞美之作。诗人以李廷评的显赫身份和成就为背景,表达了对他的崇敬和赞美之情。
首句"画舸西风五两斜"描写了李廷评乘坐的船在西风吹拂下略微倾斜的景象,这是一种生动的场景描写。"淮淝将命去程賖"则表现了李廷评被命令前往淮淝的重要使命,同时也突显了他的才干和忠诚。
接着,诗人描述了李廷评的家境和家庭氛围。"衣缨黄阁相君後"中的"黄阁"暗示了官职显赫,"相君後"则表现了他是一个备受尊敬的家族成员。"门巷青春学士家"描绘了他家中青年才俊辈出的景象,彰显了家族的荣耀。
诗中的第三句"驿路新袍欺草色"和"公筵大白醉榴花"则描写了李廷评的生活奢华和享受。他的新袍在驿站的草色之间显得格外鲜艳,而公筵上的酒宴更是丰盛如榴花。
最后两句"谢庭兰玉多才思,休澣裁诗对客夸"则赞美了李廷评的文学才情,表达了诗人对他才华横溢的敬佩之情。
标签: 赞美、抒情、咏物
“驿路新袍欺草色”相关诗句:
- 驿路新袍欺草色 出自 [宋] 杨亿 ·《李廷评昭迪使淝上 》
- 青袍草色新 出自 [唐] 韦庄 ·《曲池作 》
- 天上恩袍新草色 出自 [宋] 毛滂 ·《代人和孟羽 》
- 要观草色赐袍新 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗再用韵并简沈虞卿教授 》
- 荒草断烟新驿路 出自 [宋] 汪元量 ·《浙江亭和徐雪江 》
- 欺凌春草有青袍 出自 [宋] 王安石 ·《送郊社朱兄除郎东归 》
- 赐袍便欲欺芳草 出自 [宋] 韩维 ·《答张念七得科见寄 》
- 恩袍欺草绿於蓝 出自 [宋] 周邦彦 ·《寿陈运干 》
- 路转裙腰草色新 出自 [宋] 牟巘 ·《癸卯人日送李千秋还杭 》
- 雨余草色欺苔色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《白鹤观 》
- 青袍草色迎 出自 [唐] 刘长卿 ·《送史九赴任宁陵兼呈单父史八时监察五兄初入台 》
- 青袍春草色 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 草羡青袍色 出自 [唐] 岑参 ·《送张卿郎君赴硖石尉 》
- 青袍草色同 出自 [唐] 朱放 ·《秣陵送客入京 》
- 春草迎袍色 出自 [唐] 岑参 ·《送郑少府赴滏阳 》
- 青袍移草色 出自 [唐] 岑参 ·《春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗 》
- 恩袍草色动 出自 [宋] 宋仁宗 ·《句 其二 》
- 草色连青袍 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 》
- 草夺袍色春 出自 [宋] 周文璞 ·《游栖霞四首 其一 》
- 草冻袍争色 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪晴 》