“安得与之偕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安得与之偕”出自哪首诗?
答案: “安得与之偕”出自: 宋代 苏轼的 《泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ān dé yǔ zhī xié ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“安得与之偕”的上一句是什么?
答案:
“安得与之偕”的上一句是: 江湖涉浩渺 , 诗句拼音为: jiāng hú shè hào miǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“安得与之偕”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“安得与之偕”已经是最后一句了。
“安得与之偕”全诗
泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来 (bó nán jǐng kǒu qī rèn zūn shèng zhǎng guān dào wǎn bù jí jiàn fù lái)
江上有微径,深榛烟雨埋。
崎岖欲取别,不见又重来。
下马未及语,固已慰长怀。
江湖涉浩渺,安得与之偕。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“安得与之偕”繁体原文
泊南井口期任遵聖長官到晚不及見復來
江上有微徑,深榛煙雨埋。
崎嶇欲取別,不見又重來。
下馬未及語,固已慰長懷。
江湖涉浩渺,安得與之偕。
“安得与之偕”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
江上有微径,深榛烟雨埋。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
崎岖欲取别,不见又重来。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
下马未及语,固已慰长怀。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
江湖涉浩渺,安得与之偕。
“安得与之偕”全诗注音
江上有微径,深榛烟雨埋。
崎岖欲取别,不见又重来。
下马未及语,固已慰长怀。
江湖涉浩渺,安得与之偕。
“安得与之偕”全诗翻译
译文:
江边有一条狭窄的小径,被茂密的灌木和雾雨所遮掩。
崎岖的路上想要分别,却未能相见又重回归。
下马还没来得及开口说话,心中已经安慰了思念之情。
江湖辽阔浩渺,我何处能与你相伴同行呢。
全诗描绘了一幅江湖行旅的场景。诗人在江边寻找去路,但被茂密的植物和雾雨遮挡住了视线。虽然想要与伙伴分别,却未能再相见,只得重回原地。在这样的征程中,他没有来得及与伙伴交谈,但内心已然感到安慰。然而,江湖的广阔无垠,他无法与伙伴共同走完这漫长的旅程。诗中流露出对旅途中离别和不易相聚的感慨,以及对江湖辽阔的无奈之情。
“安得与之偕”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的作品,表达了诗人因别离而感到痛苦和无奈的情感。诗中通过描写江上的微径和深榛烟雨,展现了环境的荒凉和阻隔,暗示了别离之痛。诗人用“崎岖欲取别,不见又重来”来强调别离之险峻和不确定性,这种情感深深触动了读者。
诗中还表现出诗人的忧虑和无奈,他下马未及语,却已经慰籍了长怀,这种内心的矛盾感增加了诗的情感厚度。最后两句“江湖涉浩渺,安得与之偕”则表达了诗人对于江湖浩渺的世界,渴望与所爱之人共同面对挑战和险阻的愿望。
“安得与之偕”相关诗句:
- 安得与之偕 出自 [宋] 苏轼 ·《泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来 》
- 安得与人偕 出自 [宋] 蔡肇 ·《送王左丞五绝 其三 》
- 吾得与之偕 出自 [宋] 杨时 ·《初夏侍长上郊行分韵得偕字 》
- 吾得与之偕 出自 [宋] 陆九渊 ·《初夏侍长上郊行分韵得偕字 》
- 纵之与偕活 出自 [宋] 王迈 ·《猎者 》
- 醒然与之偕 出自 [宋] 王阮 ·《次韵范石湖北窗书怀一首 》
- 凉偶与之偕 出自 [宋] 杨万里 ·《新凉五言呈尤延之 》
- 人乐与之偕 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议蛙乐轩 》
- 安得与之俱颉颃 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》
- 田翁泥欲与之偕 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其五 》
- 人非元气安得与之久裴徊 出自 [唐] 李白 ·《日出行 》
- 误得虚名与谤偕 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其七 》
- 又安得与夫逍遥主人而爲之友也哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥园 》
- 滔滔应不与之偕 出自 [宋] 韩淲 ·《借章泉翁韵回斋 》
- 敢拒安之与静之 出自 [宋] 邵雍 ·《和王安之少卿秋游 》
- 安得一区我安之 出自 [宋] 张舜民 ·《跋百之诗画 》
- 安危与之并 出自 [宋] 苏过 ·《寄题北海文举堂 》
- 安之命与时 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋景瞻秘校赴选 》
- 安贫偕隠者 出自 [宋] 黄公度 ·《挽陈夫人卓氏二首 其一 》
- 新安盛莫偕 出自 [宋] 程珌 ·《挽程枢密 其二 》