“齐晋多世卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“齐晋多世卿”出自哪首诗？
答案： “齐晋多世卿”出自： 宋代 朱翌的 《送郑公绩赴试金陵 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí jìn duō shì qīng ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“齐晋多世卿”的上一句是什么？
答案：
“齐晋多世卿”的上一句是： 青云付一蹴 , 诗句拼音为： qīng yún fù yī cù
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“齐晋多世卿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“齐晋多世卿”已经是最后一句了。
“齐晋多世卿”全诗
送郑公绩赴试金陵 其八 (sòng zhèng gōng jì fù shì jīn líng qí bā)
高轩过我数，相对心迹清。
共乘殿角凉，剧谈新月生。
稍作莲芡费，久绝壶觞倾。
告我买夜航，襆被催宵征。
秋晚破敌归，连营稍休兵。
青云付一蹴，齐晋多世卿。
平平○仄仄，○仄平仄平。
仄○仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
“齐晋多世卿”繁体原文
送鄭公績赴試金陵 其八
高軒過我數，相對心跡清。
共乘殿角凉，劇談新月生。
稍作蓮芡費，久絕壺觴傾。
告我買夜航，襆被催宵征。
秋晚破敵歸，連營稍休兵。
青雲付一蹴，齊晉多世卿。
“齐晋多世卿”韵律对照
平平○仄仄，○仄平仄平。
高轩过我数，相对心迹清。
仄○仄仄平，仄平平仄平。
共乘殿角凉，剧谈新月生。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
稍作莲芡费，久绝壶觞倾。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
告我买夜航，襆被催宵征。
平仄仄仄平，平平仄平平。
秋晚破敌归，连营稍休兵。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
青云付一蹴，齐晋多世卿。
“齐晋多世卿”全诗注音
高轩过我数，相对心迹清。
共乘殿角凉，剧谈新月生。
稍作莲芡费，久绝壶觞倾。
告我买夜航，襆被催宵征。
秋晚破敌归，连营稍休兵。
青云付一蹴，齐晋多世卿。
“齐晋多世卿”全诗翻译
译文：
高轩经常来拜访我，我们相对坐着，心思都很清晰。
共同坐在凉爽的殿角，畅谈着新出现的月亮。
稍事准备用莲芡招待客人，久别重逢，壶觞倾倒，尽情欢饮。
他告诉我明天要买船夜间起航，我催促着他早点休息，以便准备行程。
秋天的晚上，战胜敌人归来，连营稍作休整，暂停战争。
他的能力就像青云直上一蹴而就，齐国、晋国都有很多世代的贤臣。
全诗描述了古时候两位亲密友人在高轩共处的情景。他们一起坐在凉爽的殿角，畅谈新月的美景。主人准备用莲芡招待客人，与朋友一起欢饮，共度难得的时光。朋友告诉主人明天要夜间乘船启程，主人催促他早点休息，为行程做准备。秋天晚上，朋友战胜敌人归来，暂时停战，对连营稍作休整。诗人赞美朋友的才华横溢，他在各国都有世代为官的贤才。
“齐晋多世卿”总结赏析
赏析：
这首诗《送郑公绩赴试金陵 其八》是朱翌创作的一首七言律诗，描写了送别郑公绩前往金陵赴试的情景，展现出浓厚的友情和壮丽的画面。
首先，诗中的“高轩过我数，相对心迹清。”表现了诗人与郑公绩的深厚友情。高轩即指高楼，可能是两人相聚的地方。数这里可理解为数次相见，心迹清表示双方心意相通，感情深厚。
接下来，诗中以“共乘殿角凉，剧谈新月生。”形象描写了送别时的情景。殿角凉暗示了天色渐晚，而新月初升则暗示了新的开始和希望。剧谈可能指的是离别前的亲切交谈，也表现出诗人对友人的留恋之情。
在诗的后半部分，“稍作莲芡费，久绝壶觞倾。”描述了饮酒离别的场景。莲芡是一种精致的食品，表示送行时用心款待，而倾壶觞则表现了送别时的豪情壮志。
继而，“告我买夜航，襆被催宵征。”诗人提及郑公绩告知他将买夜航，准备在夜晚启程，这种氛围更增加了别离的情感。襆被催宵征则强调了旅行的匆忙和紧迫。
最后两句，“秋晚破敌归，连营稍休兵。青云付一蹴，齐晋多世卿。”则表现了郑公绩将要踏上的征程，向金陵赴试。青云一蹴意味着他有望一举成名，而“齐晋多世卿”则表明了他来自于有才之地，有着许多仕途的前景。
“齐晋多世卿”相关诗句：
- 齐晋多世卿 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其八 》
- 世爲晋公卿 出自 [宋] 马之纯 ·《拟岘亭诗 》
- 张砚晋卿石 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶野渡易古铜瓶韵 》
- 友事晋参卿 出自 [宋] 项安世 ·《高通直挽诗 其二 》
- 人比晋卿才 出自 [宋] 孔平仲 ·《再吟六诗四首拜呈 其二 》
- 不数晋公卿 出自 [宋] 洪适 ·《陈左相挽诗三首 其二 》
- 陶公晋卿族 出自 [宋] 刘攽 ·《续董子温咏陶潜诗八首 其五 》
- 去作晋公卿 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 掬水月在手 》
- 晋爲六卿分 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十三 》
- 王祥名冠晋公卿 出自 [宋] 周必大 ·《临川梁译投冰溪救母谢昌国作孝德记杨廷秀有诗次其韵译不仕年四十九而终 其一 》
- 驱出如羊晋卿士 出自 [宋] 薛季宣 ·《永嘉行 》
- 山王去作晋公卿 出自 [宋] 陆文圭 ·《读史六首 其四 》
- 分晋元来是六卿 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 文公 》
- 晋地卿材半楚臣 出自 [宋] 李弥逊 ·《留题新安幕府聚秀轩 》
- 连齐跨晋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉定十五年皇帝受恭膺天命之宝三首 其二 》
- 灵踪肇晋齐 出自 [宋] 陈良翰 ·《三圣殿 》
- 未闻齐晋勳 出自 [宋] 范成大 ·《合江亭 》
- 晋宋齐梁都 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和依本韵 》
- 句践临齐晋 出自 [宋] 章公权 ·《长江问对篇 》
- 诗国尊齐晋 出自 [宋] 赵必 ·《和朱水乡韵 其一 》