“岂谓天序移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂谓天序移”出自哪首诗?
答案: “岂谓天序移”出自: 宋代 刘攽的 《苦热》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ wèi tiān xù yí ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“岂谓天序移”的上一句是什么?
答案:
“岂谓天序移”的上一句是: 自怜筋力便 , 诗句拼音为: zì lián jīn lì biàn
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“岂谓天序移”的下一句是什么?
答案: “岂谓天序移”的下一句是: 往闻终南间 , 诗句拼音为: wǎng wén zhōng nán jiān ,诗句平仄:仄○平平○。
“岂谓天序移”全诗
苦热 (kǔ rè)
生长自吴会,北游逾十期。
来还遂衰老,衰老何用知。
六月江湖间,烦炎若蒸炊。
畴昔不惮暑,今者殊畏之。
纤絺置如仇,羽扇常自随。
对案不得餐,脍炙成蒺藜。
忆我童稚岁,烈日犹奔驰。
斗草出百品,承蜩睨乔枝。
磵顔不待濯,流汗始为嬉。
自怜筋力便,岂谓天序移。
往闻终南间,盛夏含冰澌。
将家就高寒,长与卑湿辞。
平○仄平仄,仄平平仄○。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平○,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄○平,仄○平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平平○,仄仄平平○。
○平仄平平,○仄平仄平。
“岂谓天序移”繁体原文
苦熱
生長自吳會,北遊逾十期。
來還遂衰老,衰老何用知。
六月江湖間,煩炎若蒸炊。
疇昔不憚暑,今者殊畏之。
纖絺置如仇,羽扇常自隨。
對案不得餐,膾炙成蒺藜。
憶我童稚歲,烈日猶奔馳。
鬥草出百品,承蜩睨喬枝。
磵顔不待濯,流汗始爲嬉。
自憐筋力便,豈謂天序移。
往聞終南間,盛夏含冰澌。
將家就高寒,長與卑濕辭。
“岂谓天序移”韵律对照
平○仄平仄,仄平平仄○。
生长自吴会,北游逾十期。
平平仄平仄,平仄平仄平。
来还遂衰老,衰老何用知。
仄仄平平○,平平仄平平。
六月江湖间,烦炎若蒸炊。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
畴昔不惮暑,今者殊畏之。
平平仄○平,仄○平仄平。
纤絺置如仇,羽扇常自随。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
对案不得餐,脍炙成蒺藜。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
忆我童稚岁,烈日犹奔驰。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
斗草出百品,承蜩睨乔枝。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
磵顔不待濯,流汗始为嬉。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
自怜筋力便,岂谓天序移。
仄○平平○,仄仄平平○。
往闻终南间,盛夏含冰澌。
○平仄平平,○仄平仄平。
将家就高寒,长与卑湿辞。
“岂谓天序移”全诗注音
生长自吴会,北游逾十期。
来还遂衰老,衰老何用知。
六月江湖间,烦炎若蒸炊。
畴昔不惮暑,今者殊畏之。
纤絺置如仇,羽扇常自随。
对案不得餐,脍炙成蒺藜。
忆我童稚岁,烈日犹奔驰。
斗草出百品,承蜩睨乔枝。
磵顔不待濯,流汗始为嬉。
自怜筋力便,岂谓天序移。
往闻终南间,盛夏含冰澌。
将家就高寒,长与卑湿辞。
“岂谓天序移”全诗翻译
译文:
吴会是生长的地方,从那里北游已经十多个阶段。回来后却逐渐衰老,老去了又有何用呢?六月时,江湖间的炎热让人感到烦躁,宛如蒸炊一般。从前我并不怕炎热,但现在却特别害怕。轻薄的衣服布料像是敌人,薄纱的羽扇常常跟随着。在案前无法吃饭,蒸炙的食物成了荆棘。回忆起我童稚时的岁月,炎热的太阳依然奔驰着。斗草里长出百样珍品,蜩螂在高大的树枝上凝视。满面汗水不必洗脸,流汗已经成为一种乐趣。自我安慰筋力还好,可怎么料到天命已经改变。曾经听说终南山间,盛夏时节仍含有冰澌。打算离开这个家,长久与低湿地说再见。
总结:
这篇古文描述了作者从吴会生长,北游多年后回来,感受到自己的衰老,以及对炎热天气的怀念和现在的畏惧。文中也表达了对童年时光的怀念和对生活变化的思考。作者将要离开现在的家,迁往高寒之地,离开低湿之地。
“岂谓天序移”相关诗句:
- 岂谓天序移 出自 [宋] 刘攽 ·《苦热 》
- 岂顾尘寰节序移 出自 [宋] 韩琦 ·《三月五日会浮醴亭 》
- 岂谓天闻其 出自 [宋] 左纬 ·《大观戊子秋七月大雨洪水薄城几至奔决太守李公出祷城上即刻雨止水势爲杀而民获免焉因叙其所见爲古体诗五十韵且言台之城不可不修也 》
- 岂谓风云翳碧天 出自 [宋] 释慧兰 ·《中秋雨下偈 》
- 岂谓天心便弃遗 出自 [宋] 邵雍 ·《清风短吟 》
- 序移玉律 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 白郊迎神 》
- 谓宜东序着河图 出自 [宋] 张震龙 ·《挽赵秋晓 》
- 四序看迭移 出自 [宋] 苏泂 ·《送邢刍父赴漕试盖予以牒逊之 》
- 所嗟时序移 出自 [宋] 刘跂 ·《送刘贡甫贬衡州 》
- 节序暗推移 出自 [宋] 叶茵 ·《秋至 》
- 玉琯移玄序 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和守岁应制 》
- 岁序空推移 出自 [宋] 张侃 ·《戊辰春二月雪吕君国秀曾赋七字句予和云试来月下逢僊子何似风前聘宓妃乙酉春二月一日雪再吟二首 其二 》
- 昔嗟节序移 出自 [宋] 卫宗武 ·《寓萧塘皆春堂偶成 》
- 感彼岁序移 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月二十九日与子晦纯叟伯休同发屏山西登云谷越夕乃至而季通德功亦自山北来会赋诗记事以云卧衣裳冷分韵赋诗得冷字 》
- 时序易推移 出自 [宋] 王迈 ·《送春有感 》
- 不觉人间四序移 出自 [宋] 满中行 ·《题耿氏温凊堂 》
- 拥鼻从今四序移 出自 [宋] 张嵲 ·《秋暑 》
- 奈何节序暗推移 出自 [宋] 杨公远 ·《癸未中秋 》
- 时序转移皆妙理 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其三一 》
- 四序推移景迭新 出自 [宋] 刘克庄 ·《题宋谦父四时佳致楼 》