“山中日沈山月出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中日沈山月出”出自哪首诗?
答案: “山中日沈山月出”出自: 宋代 阳枋的 《云山避地》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān zhōng rì shěn shān yuè chū ,诗句平仄: 平○仄○平仄仄 。
问题2:“山中日沈山月出”的上一句是什么?
答案:
“山中日沈山月出”的上一句是: 有时策杖登山去 , 诗句拼音为: yǒu shí cè zhàng dēng shān qù
,诗句平仄: 平○仄○平仄仄 。
问题3:“山中日沈山月出”的下一句是什么?
答案: “山中日沈山月出”的下一句是: 岩暝林晦总佳适 , 诗句拼音为: yán míng lín huì zǒng jiā shì ,诗句平仄:平○平仄仄平仄。
“山中日沈山月出”全诗
云山避地 (yún shān bì dì)
依山茅屋两三间,与世相遗尽日闲。
背拥蓝屏半天碧,面对参差横架山。
径草蒙头云覆屋,泉甘土肥似盘谷。
剑峰林密杳无边,绵峡潭深幽莫烛。
有鲜可食美可茹,康乐和平长自饫。
有时拂石弄泉声,有时策杖登山去。
山中日沈山月出,岩暝林晦总佳适。
平石如台倚山隈,准拟结茅闲读易。
尚论古人得我心,商傅周姜汉子陵。
好共栽桃艳长春,却恐渔父来相寻。
平平平仄仄○○,仄仄○○仄仄○。
仄仄平○仄平仄,仄仄○平○仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平○平仄仄。
仄○仄仄仄仄○,平仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平○仄○平仄仄,平○平仄仄平仄。
平仄○平仄平平,仄仄仄平○仄仄。
仄○仄平仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄○平,仄仄平仄平○平。
“山中日沈山月出”繁体原文
雲山避地
依山茅屋兩三間,與世相遺盡日閒。
背擁藍屏半天碧,面對參差橫架山。
徑草蒙頭雲覆屋,泉甘土肥似盤谷。
劍峰林密杳無邊,綿峽潭深幽莫燭。
有鮮可食美可茹,康樂和平長自飫。
有時拂石弄泉聲,有時策杖登山去。
山中日沈山月出,巖暝林晦總佳適。
平石如臺倚山隈,準擬結茅閒讀易。
尚論古人得我心,商傅周姜漢子陵。
好共栽桃艷長春,却恐漁父來相尋。
“山中日沈山月出”韵律对照
平平平仄仄○○,仄仄○○仄仄○。
依山茅屋两三间,与世相遗尽日闲。
仄仄平○仄平仄,仄仄○平○仄平。
背拥蓝屏半天碧,面对参差横架山。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
径草蒙头云覆屋,泉甘土肥似盘谷。
仄平平仄仄平平,平仄平○平仄仄。
剑峰林密杳无边,绵峡潭深幽莫烛。
仄○仄仄仄仄○,平仄○平○仄仄。
有鲜可食美可茹,康乐和平长自饫。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
有时拂石弄泉声,有时策杖登山去。
平○仄○平仄仄,平○平仄仄平仄。
山中日沈山月出,岩暝林晦总佳适。
平仄○平仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平石如台倚山隈,准拟结茅闲读易。
仄○仄平仄仄平,平仄平平仄仄平。
尚论古人得我心,商傅周姜汉子陵。
仄仄○平仄○平,仄仄平仄平○平。
好共栽桃艳长春,却恐渔父来相寻。
“山中日沈山月出”全诗注音
依山茅屋两三间,与世相遗尽日闲。
背拥蓝屏半天碧,面对参差横架山。
径草蒙头云覆屋,泉甘土肥似盘谷。
剑峰林密杳无边,绵峡潭深幽莫烛。
有鲜可食美可茹,康乐和平长自饫。
有时拂石弄泉声,有时策杖登山去。
山中日沈山月出,岩暝林晦总佳适。
平石如台倚山隈,准拟结茅闲读易。
尚论古人得我心,商傅周姜汉子陵。
好共栽桃艳长春,却恐渔父来相寻。
“山中日沈山月出”全诗翻译
译文:
依山建起茅草覆盖的小屋,两三间而已,与尘世隔绝,整日过着宁静的时光。
屋背倚蓝天屏障,半天碧色,面对崎岖的山峦交错。
小径上的草被云雾遮蔽,清泉甘甜,土地肥沃,如同盘谷一般。
剑峰林木茂密,蔚为壮观,茫茫无边,绵延的峡谷和深邃幽深的潭水宛如暗夜中的蜡烛一般。
山中有各种美味可食,可口的佳肴,和平安乐长久享受。
偶尔拂拭石头,发出悦耳的泉水声,有时拿着拐杖登山远足。
山中白昼渐沉,山月逐渐升起,岩石逐渐昏暗,林木褪去光芒,一切总是那么宜人。
平坦的石台犹如台阶,靠山而建,我打算建个茅草屋,在那里安静地读书。
崇尚古人的智慧,我怀念商鞅、傅说、周公、姜子牙、汉武帝,还有陵越。
欣然与友人一起栽培桃树,美丽的春光长久存在,只是担心渔父会前来相寻。
全诗表达了在山中隐居的宁静与愉悦,同时也对古人的智慧和历史人物的敬仰表露无疑。
“山中日沈山月出”相关诗句:
- 山中日沈山月出 出自 [宋] 阳枋 ·《云山避地 》
- 日沈山虎出 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《舟行晚泊江上寺 》
- 吴山日落天沈沈 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 沈沈落日向山低 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 孤山月出静中看 出自 [宋] 葛天民 ·《孤山後舟中写望 》
- 空山月出中夜起 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李齐之文学 》
- 海中日出山先晓 出自 [唐] 方干 ·《宁国寺 》
- 山中日出欠晨炊 出自 [宋] 汪莘 ·《腊月雪後 》
- 山中闲日月 出自 [宋] 姜特立 ·《野坐 》
- 山中日月有奔雷 出自 [宋] 蔡肇 ·《游善权洞 其一 》
- 最爱山中闲日月 出自 [宋] 高子洪 ·《龙池 》
- 尽觉山中日月长 出自 [宋] 钱时 ·《一斋夜坐 》
- 山人初向山中出 出自 [宋] 汪莘 ·《玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵 》
- 住山出山偶然中 出自 [宋] 苏过 ·《送普融老 》
- 三宿山中始出山 出自 [宋] 王十朋 ·《出雁山 》
- 山中亦有出山路 出自 [宋] 王令 ·《山中 》
- 山人自谓出山中 出自 [唐] 皎然 ·《山月行 》
- 一山夐出衆山中 出自 [宋] 陈岩 ·《独秀峰 》
- 东山日出西山雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《罗汉南公升堂颂二首 其一 》
- 落月沈山西 出自 [宋] 刘攽 ·《终南山 》