“臝身归金不受报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“臝身归金不受报”出自哪首诗?
答案: “臝身归金不受报”出自: 宋代 王安石的 《奉使道中寄育王山长老常坦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luǒ shēn guī jīn bù shòu bào ,诗句平仄: 。
问题2:“臝身归金不受报”的上一句是什么?
答案:
“臝身归金不受报”的上一句是: 吹簸偶得还中州 , 诗句拼音为: chuī bò ǒu dé huán zhōng zhōu
,诗句平仄: 。
问题3:“臝身归金不受报”的下一句是什么?
答案: “臝身归金不受报”的下一句是: 秖取斗酒相献酬 , 诗句拼音为: zhǐ qǔ dòu jiǔ xiāng xiàn chóu ,诗句平仄:仄仄仄○○平。
“臝身归金不受报”全诗
奉使道中寄育王山长老常坦 (fèng shǐ dào zhōng jì yù wáng shān zhǎng lǎo cháng tǎn)
道人少贾海上游,海舶破散身沈浮。
抱金满箧人所寄,吹簸偶得还中州。
臝身归金不受报,秖取斗酒相献酬。
欢娱慈母终一世,脱弃妻子藏岩幽。
苍烟寥寥池水漫,白玉菡萏吹高秋。
夜燃柏子煮山药,忆此东望无时休。
塞垣春枯积雪溜,沙砾盛怒黄云愁。
五更匹马随雁起,想见鄮郭花今稠。
百年夸夺终一丘,世上满眼真悠悠。
寄声万里心绸缪,莫道异趣无相求。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄仄平○平。
仄平平平仄仄仄,?仄仄仄○○平。
平平平仄平仄仄,仄仄○仄○平平。
○平平平平仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平○,仄仄仄仄平○平。
“臝身归金不受报”繁体原文
奉使道中寄育王山長老常坦
道人少賈海上游,海舶破散身沈浮。
抱金滿篋人所寄,吹簸偶得還中州。
臝身歸金不受報,秖取斗酒相獻酬。
歡娛慈母終一世,脫棄妻子藏巖幽。
蒼煙寥寥池水漫,白玉菡萏吹高秋。
夜燃柏子煮山藥,憶此東望無時休。
塞垣春枯積雪溜,沙礫盛怒黄雲愁。
五更匹馬隨雁起,想見鄮郭花今稠。
百年夸奪終一丘,世上滿眼真悠悠。
寄聲萬里心綢繆,莫道異趣無相求。
“臝身归金不受报”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
道人少贾海上游,海舶破散身沈浮。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄仄平○平。
抱金满箧人所寄,吹簸偶得还中州。
仄平平平仄仄仄,?仄仄仄○○平。
臝身归金不受报,秖取斗酒相献酬。
平平平仄平仄仄,仄仄○仄○平平。
欢娱慈母终一世,脱弃妻子藏岩幽。
○平平平平仄仄,仄仄仄仄○平平。
苍烟寥寥池水漫,白玉菡萏吹高秋。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
夜燃柏子煮山药,忆此东望无时休。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
塞垣春枯积雪溜,沙砾盛怒黄云愁。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
五更匹马随雁起,想见鄮郭花今稠。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
百年夸夺终一丘,世上满眼真悠悠。
仄平仄仄平平○,仄仄仄仄平○平。
寄声万里心绸缪,莫道异趣无相求。
“臝身归金不受报”全诗注音
道人少贾海上游,海舶破散身沈浮。
抱金满箧人所寄,吹簸偶得还中州。
臝身归金不受报,秖取斗酒相献酬。
欢娱慈母终一世,脱弃妻子藏岩幽。
苍烟寥寥池水漫,白玉菡萏吹高秋。
夜燃柏子煮山药,忆此东望无时休。
塞垣春枯积雪溜,沙砾盛怒黄云愁。
五更匹马随雁起,想见鄮郭花今稠。
百年夸夺终一丘,世上满眼真悠悠。
寄声万里心绸缪,莫道异趣无相求。
“臝身归金不受报”全诗翻译
译文:
道士少年时在海上漂泊旅游,经历了船只破散、身世沈浮的艰辛。有人将金子装满箱篓寄给他,他偶然吹散箩筐,得到了还中原的机缘。但他以身献金子,并不求回报,只希望能够得到斗酒相献作为报答。
他欢愉享受着母亲的慈爱,这种幸福持续了一生,但他却抛弃了妻子,隐居在幽深的岩洞中。望着荒凉的池塘和满天飘落的白玉菡萏,他吹着高秋的风,夜晚燃烧着柏子煮山药,回忆起东方的景色,恨不能立即回去。
边塞的城墙春天枯黄,积雪溜走,沙砾堆积,黄云愁满天。五更时,他骑着瘦弱的马随着大雁起飞,思念着故乡郊外花朵的繁茂。
百年的光阴似乎只是一丘之地,世间的一切都显得如此悠长。他寄出声音,希望能传达到万里之外,用心意进行交流,不要说异地有不同的命运,也不要说无法寻求共同的心愿。
“臝身归金不受报”总结赏析
这首诗《奉使道中寄育王山长老常坦》是王安石的作品,表达了诗人在游历过程中的心情和对友情的珍重。以下是赏析:
这首诗以道人少贾海上游的经历为背景,描述了他在旅途中的沧桑和所经历的各种际遇。首先,诗人提到了道人承载着满箧的黄金,但这些财富并非他的自私之物,而是他人所托,因此他舍弃了个人的财富,只取了斗酒来报答赠送者。这表现了道人的高尚品德和对友情的忠诚。
接着,诗人叙述了道人的家庭生活。道人的妻子和母亲都被他放下,躲藏在岩幽之中,以追求他的信仰和事业。这种家庭与事业的冲突使人不禁感叹生活的无常和牺牲。
诗中还描写了壮丽的自然景色,如苍烟漫漫、白玉菡萏、夜燃柏子等,这些景物与诗人的思绪相互交融,勾画出一幅宏大的画面,展现了大自然的壮丽和诗人对故乡的眷恋之情。
最后,诗人提到道人在早晨随着雁起而骑马返回故乡,想象着那里的花如今已经盛开。这一段表达了对故乡的深情留恋和对友情的思念。
总之,这首诗通过道人的游历经历、家庭冲突、自然景色以及友情的表达,展现了王安石对人生、情感和自然的深刻感悟。
“臝身归金不受报”相关诗句:
- 臝身归金不受报 出自 [宋] 王安石 ·《奉使道中寄育王山长老常坦 》
- 臝身归金不受报 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中寄坦师 》
- 受宠不思身报效 出自 [宋] 欧阳修 ·《答资政邵谏议见寄二首 其二 》
- 臝衣难喻疑金客 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 受施不知报 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵 》
- 受恩不即报 出自 [唐] 韩愈 ·《送陆畅归江南 》
- 报君不虚受 出自 [宋] 苏轼 ·《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗爲谢 》
- 受恩不知报 出自 [宋] 陆游 ·《新年七十有九 》
- 莫赎千金报国身 出自 [宋] 家诚之 ·《挽黄忠文公 其二 》
- 拖玉腰金报主身 出自 [唐] 杜甫 ·《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒 》
- 不归商受尽归周 出自 [唐] 周昙 ·《三代门 文王 》
- 祝臝不知难 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长训诸郎韵 》
- 雁归不见报郎归 出自 [唐] 牛峤 ·《木兰花 》
- 不解似君般礴臝 出自 [宋] 陈造 ·《急笔赠欧处士 》
- 始知臝葬不爲非 出自 [宋] 刘克庄 ·《同郑君瑞出濑溪即事十首 其六 》
- 全身不受辱 出自 [宋] 任希夷 ·《遗安堂 》
- 身闲不受鞿 出自 [宋] 张侃 ·《游西湖李氏园池 》
- 不受黄金恩 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵李仲南木犀 》
- 不得受黄金 出自 [唐] 张祜 ·《送魏尚书赴镇州行营 》
- 积文不受金 出自 [唐] 钱起 ·《裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之 》