“藕根断丝罥人衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藕根断丝罥人衣”出自哪首诗?
答案: “藕根断丝罥人衣”出自: 宋代 谢翱的 《莲叶舟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǒu gēn duàn sī juàn rén yī ,诗句平仄: 仄平仄平仄平○ 。
问题2:“藕根断丝罥人衣”的上一句是什么?
答案:
“藕根断丝罥人衣”的上一句是: 中有玉人跨蛟舞 , 诗句拼音为: zhōng yǒu yù rén kuà jiāo wǔ
,诗句平仄: 仄平仄平仄平○ 。
问题3:“藕根断丝罥人衣”的下一句是什么?
答案: “藕根断丝罥人衣”的下一句是: 碧瞳秋髪眠清夜 , 诗句拼音为: bì tóng qiū fà mián qīng yè ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“藕根断丝罥人衣”全诗
莲叶舟 (lián yè zhōu)
湿云冉冉依芳芷,楚女神弦迎帝子。
天人种莲露染根,一片碧花秋堕水。
笙箫闻声影如梦,浮花漠漠船来重。
神蛟蜕肠江水湄,化为五色光陆离。
中有玉人跨蛟舞,藕根断丝罥人衣。
碧瞳秋髪眠清夜,按肌不粟清露下。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄平仄仄平,仄仄仄平平○仄。
平平○平仄○仄,平平仄仄平平○。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄○。
○仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平○。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
“藕根断丝罥人衣”繁体原文
蓮葉舟
濕雲冉冉依芳芷,楚女神絃迎帝子。
天人種蓮露染根,一片碧花秋墮水。
笙簫聞聲影如夢,浮花漠漠船來重。
神蛟蛻腸江水湄,化爲五色光陸離。
中有玉人跨蛟舞,藕根斷絲罥人衣。
碧瞳秋髪眠清夜,按肌不粟清露下。
“藕根断丝罥人衣”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
湿云冉冉依芳芷,楚女神弦迎帝子。
平平仄平仄仄平,仄仄仄平平○仄。
天人种莲露染根,一片碧花秋堕水。
平平○平仄○仄,平平仄仄平平○。
笙箫闻声影如梦,浮花漠漠船来重。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄○。
神蛟蜕肠江水湄,化为五色光陆离。
○仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平○。
中有玉人跨蛟舞,藕根断丝罥人衣。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
碧瞳秋髪眠清夜,按肌不粟清露下。
“藕根断丝罥人衣”全诗注音
湿云冉冉依芳芷,楚女神弦迎帝子。
天人种莲露染根,一片碧花秋堕水。
笙箫闻声影如梦,浮花漠漠船来重。
神蛟蜕肠江水湄,化为五色光陆离。
中有玉人跨蛟舞,藕根断丝罥人衣。
碧瞳秋髪眠清夜,按肌不粟清露下。
“藕根断丝罥人衣”全诗翻译
译文:
湿湿的云像芳芷一样飘浮着,楚国的女神弹着丝弦迎接天子。
天上的仙人滋养了莲花,露水染上莲根,只见一片碧蓝的花在秋风中飘落水面。
笙箫的声音飘荡着,如同梦境般虚幻,漂浮的花瓣漠漠然间船的身影再次出现。
神秘的蛟龙蜕变了肠,江水的边缘,变作五彩斑斓的光芒。
其中有一位玉人骑在蛟龙身上跳舞,藕根断了,丝线缠绕住人的衣裳。
碧瞳的美人在秋天的夜晚安然入睡,秋风拂过她的髪发,皮肤如同白玉一般,柔嫩如凝露。
全诗写了一个神秘而幻幽的场景,有楚国女神、天子、蛟龙以及美人的描绘。通过描绘各种奇幻景象,表达了诗人的浪漫情怀和对美好的向往。
“藕根断丝罥人衣”相关诗句:
- 藕根断丝罥人衣 出自 [宋] 谢翱 ·《莲叶舟 》
- 碧藕连根丝不断 出自 [宋] 张表臣 ·《句 其六 》
- 春愁罥藕丝 出自 [唐] 韩偓 ·《春闷偶成十二韵 》
- 手香素藕罥长丝 出自 [宋] 陆游 ·《夏日晚兴 》
- 罥树断丝悲舞席 出自 [唐] 李商隐 ·《和人题真娘墓 》
- 风罥断丝庭宇静 出自 [宋] 周密 ·《暮春次韵二首 其二 》
- 断丝高罥画楼西 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 八 》
- 罥断愁肠几尺丝 出自 [唐] 崔橹 ·《南阳见柳 》
- 藕断丝难续 出自 [宋] 徐集孙 ·《采莲曲 》
- 藕断丝难续 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其一 》
- 寒泉断藕素丝长 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 初弄藕丝牵欲断 出自 [唐] 鲍溶 ·《始见二毛 》
- 藕丝织出三衣妙 出自 [宋] 王雍 ·《题三学山 》
- 藕丝爲衣兰作裙 出自 [宋] 程俱 ·《有美一人 其一 》
- 僧衣细结藕丝斑 出自 [宋] 袁彦安 ·《三学山 》
- 藕丝铢衣春雾白 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音像赞 》
- 谁怜身上藕丝衣 出自 [宋] 鲍輗 ·《重到钱唐 其四 》
- 丹刺罥人衣 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 椒园 》
- 佳人雪藕丝 出自 [唐] 杜甫 ·《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 一 》
- 石藤屡罥道人衣 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 山鹧姑 》