“掩胔虽欲终何益”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掩胔虽欲终何益”出自哪首诗?
答案: “掩胔虽欲终何益”出自: 宋代 彭汝砺的 《暴雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn zì suī yù zhōng hé yì ,诗句平仄: 。
问题2:“掩胔虽欲终何益”的上一句是什么?
答案:
“掩胔虽欲终何益”的上一句是: 手援不能泪沾臆 , 诗句拼音为: shǒu yuán bù néng lèi zhān yì
,诗句平仄: 。
问题3:“掩胔虽欲终何益”的下一句是什么?
答案: “掩胔虽欲终何益”的下一句是: 天理吁嗟杳难测 , 诗句拼音为: tiān lǐ xū jiē yǎo nán cè ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“掩胔虽欲终何益”全诗
暴雨 (bào yǔ)
云如惊澜如泼墨,万窍怒号四山黑。
电母摇睛吓风伯,疾雷怒张坤轴侧。
雨如河倾如雨石,上山下山泉动脉。
石漂木拔崖裂坼,高原立脚成大泽。
古寺颠前後冈逼,瓦腐椽折破无壁。
泥佛露头水浸臆,苔钱藤蔓生金碧。
背堂衆流如箭激,挟气急欲投闲隙。
衣掣脚芒看沟淢,有恻烝徒老荆棘。
荷戈与殳甲不释,中夕愁居昼艰食。
我今乃敢求安席,闾阎人家水没极。
壮夫浮泅老者溺,高占鸟巢据猨杙。
可怜欲走无羽翮,我起熟视惟叹息。
断蘖栖苴在檐额,鸡飞犬跳上屋脊。
蛟鼋睥睨迷所宅,乾坤欲晴但顷刻。
广庭泥深犹数尺,大浪如银沸阡陌。
万马相踶毂相击,穷民欲炊无釜鬲。
蚯蚓在堂鱼在阈,儿童捕鱼不知戚。
溪南不能过溪北,跬步如越与胡隔。
溺者漫不见踪迹,东村西村哭声塞。
手援不能泪沾臆,掩胔虽欲终何益。
天理吁嗟杳难测,惸独无辜不爱惜。
葬填溪鱼瘗砂砾,乃能屈折容盗贼。
凿险开深听藏匿,不以血膋膏锋镝。
皇天无情祸福直,昔也昭昭今也惑。
我歌且谣写悲恻,竹林一夜生秋色。
平○平○○仄仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄平○仄平仄,仄平仄○平仄仄。
仄○平平○仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
○仄仄平仄○仄,平○平仄平平仄。
仄平仄平○仄仄,仄仄仄仄平○仄。
○仄仄平○平仄,仄仄○平仄平仄。
○平仄平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平平平平仄仄仄。
仄平平平仄仄仄,平○仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○仄。
仄仄平○仄平仄,平平仄平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,平平仄平仄○仄。
仄○○○○仄仄,仄○○平仄平仄。
仄仄○仄仄○仄,平平仄平平仄仄。
?仄仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
平平仄平○平仄,仄仄○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄平仄,平平平平仄平仄。
仄○仄平仄○仄,仄平平仄平平仄。
平仄平平仄○仄,平仄平平仄仄仄。
仄○平平仄平仄,仄平仄○平仄仄。
仄仄平○○○仄,仄仄仄平○平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄○○平仄仄。
仄平○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
“掩胔虽欲终何益”繁体原文
暴雨
雲如驚瀾如潑墨,萬竅怒號四山黑。
電母摇睛嚇風伯,疾雷怒張坤軸側。
雨如河傾如雨石,上山下山泉動脈。
石漂木拔崖裂坼,高原立脚成大澤。
古寺顛前後岡逼,瓦腐椽折破無壁。
泥佛露頭水浸臆,苔錢藤蔓生金碧。
背堂衆流如箭激,挾氣急欲投閒隙。
衣掣脚芒看溝淢,有惻烝徒老荆棘。
荷戈與殳甲不釋,中夕愁居晝艱食。
我今乃敢求安席,閭閻人家水沒極。
壯夫浮泅老者溺,高占鳥巢據猨杙。
可憐欲走無羽翮,我起熟視惟歎息。
斷蘗棲苴在簷額,雞飛犬跳上屋脊。
蛟黿睥睨迷所宅,乾坤欲晴但頃刻。
廣庭泥深猶數尺,大浪如銀沸阡陌。
萬馬相踶轂相擊,窮民欲炊無釜鬲。
蚯蚓在堂魚在閾,兒童捕魚不知戚。
溪南不能過溪北,跬步如越與胡隔。
溺者漫不見蹤跡,東村西村哭聲塞。
手援不能淚沾臆,掩胔雖欲終何益。
天理吁嗟杳難測,惸獨無辜不愛惜。
葬填溪魚瘞砂礫,乃能屈折容盜賊。
鑿險開深聽藏匿,不以血膋膏鋒鏑。
皇天無情禍福直,昔也昭昭今也惑。
我歌且謠寫悲惻,竹林一夜生秋色。
“掩胔虽欲终何益”韵律对照
平○平○○仄仄,仄仄仄○仄平仄。
云如惊澜如泼墨,万窍怒号四山黑。
仄仄平○仄平仄,仄平仄○平仄仄。
电母摇睛吓风伯,疾雷怒张坤轴侧。
仄○平平○仄仄,仄平仄平平仄仄。
雨如河倾如雨石,上山下山泉动脉。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
石漂木拔崖裂坼,高原立脚成大泽。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
古寺颠前後冈逼,瓦腐椽折破无壁。
○仄仄平仄○仄,平○平仄平平仄。
泥佛露头水浸臆,苔钱藤蔓生金碧。
仄平仄平○仄仄,仄仄仄仄平○仄。
背堂衆流如箭激,挟气急欲投闲隙。
○仄仄平○平仄,仄仄○平仄平仄。
衣掣脚芒看沟淢,有恻烝徒老荆棘。
○平仄平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
荷戈与殳甲不释,中夕愁居昼艰食。
仄平仄仄平平仄,平平平平仄仄仄。
我今乃敢求安席,闾阎人家水没极。
仄平平平仄仄仄,平○仄平仄平仄。
壮夫浮泅老者溺,高占鸟巢据猨杙。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○仄。
可怜欲走无羽翮,我起熟视惟叹息。
仄仄平○仄平仄,平平仄平仄仄仄。
断蘖栖苴在檐额,鸡飞犬跳上屋脊。
平平仄仄平仄仄,平平仄平仄○仄。
蛟鼋睥睨迷所宅,乾坤欲晴但顷刻。
仄○○○○仄仄,仄○○平仄平仄。
广庭泥深犹数尺,大浪如银沸阡陌。
仄仄○仄仄○仄,平平仄平平仄仄。
万马相踶毂相击,穷民欲炊无釜鬲。
?仄仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
蚯蚓在堂鱼在阈,儿童捕鱼不知戚。
平平仄平○平仄,仄仄○仄仄平仄。
溪南不能过溪北,跬步如越与胡隔。
仄仄仄仄仄平仄,平平平平仄平仄。
溺者漫不见踪迹,东村西村哭声塞。
仄○仄平仄○仄,仄平平仄平平仄。
手援不能泪沾臆,掩胔虽欲终何益。
平仄平平仄○仄,平仄平平仄仄仄。
天理吁嗟杳难测,惸独无辜不爱惜。
仄○平平仄平仄,仄平仄○平仄仄。
葬填溪鱼瘗砂砾,乃能屈折容盗贼。
仄仄平○○○仄,仄仄仄平○平仄。
凿险开深听藏匿,不以血膋膏锋镝。
平平平平仄仄仄,仄仄○○平仄仄。
皇天无情祸福直,昔也昭昭今也惑。
仄平○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
我歌且谣写悲恻,竹林一夜生秋色。
“掩胔虽欲终何益”全诗注音
云如惊澜如泼墨,万窍怒号四山黑。
电母摇睛吓风伯,疾雷怒张坤轴侧。
雨如河倾如雨石,上山下山泉动脉。
石漂木拔崖裂坼,高原立脚成大泽。
古寺颠前後冈逼,瓦腐椽折破无壁。
泥佛露头水浸臆,苔钱藤蔓生金碧。
背堂衆流如箭激,挟气急欲投闲隙。
衣掣脚芒看沟淢,有恻烝徒老荆棘。
荷戈与殳甲不释,中夕愁居昼艰食。
我今乃敢求安席,闾阎人家水没极。
壮夫浮泅老者溺,高占鸟巢据猨杙。
可怜欲走无羽翮,我起熟视惟叹息。
断蘖栖苴在檐额,鸡飞犬跳上屋脊。
蛟鼋睥睨迷所宅,乾坤欲晴但顷刻。
广庭泥深犹数尺,大浪如银沸阡陌。
万马相踶毂相击,穷民欲炊无釜鬲。
蚯蚓在堂鱼在阈,儿童捕鱼不知戚。
溪南不能过溪北,跬步如越与胡隔。
溺者漫不见踪迹,东村西村哭声塞。
手援不能泪沾臆,掩胔虽欲终何益。
天理吁嗟杳难测,惸独无辜不爱惜。
葬填溪鱼瘗砂砾,乃能屈折容盗贼。
凿险开深听藏匿,不以血膋膏锋镝。
皇天无情祸福直,昔也昭昭今也惑。
我歌且谣写悲恻,竹林一夜生秋色。
“掩胔虽欲终何益”全诗翻译
译文:
云彷佛波涛翻滚,犹如墨汁泼洒;千窍怒吼四山昏黑。闪电母亲晃动着眼睛,吓得风伯狼狈躲闪。雷声疾骤地撕裂着坤轴的边缘。
雨水如河水一般倾泻,山上山下泉水奔腾。石头漂浮,木头从悬崖上拔出,山崖裂开,高原变成一片大泽。
古寺颠簸摇摇欲坠,瓦砾腐朽,椽子折断,无壁可寻。泥塑的佛像露出头颅,淹没在水中,苔藓攀附,藤蔓生长,形成金碧辉煌的景象。
背堂里人们如箭一般奔流,气势汹汹,急于投入空隙中。衣袖拂动,脚下草芒刺痛,看着深深的沟渠。有些恻隐之心,却只能老老实实地踏着荆棘。
荷戈和殳甲不能解脱,白天夜里都艰难度日。如今我终于敢求一片宁静,但周围的乡村已经被水淹没到了极点。
壮士们漂浮游泳,老者们却溺水而亡。高地上的鸟巢依托在猿猴的树枝上。可怜那些想要飞翔却无羽翼的人们,我站起身来细细观察,只能叹息。
断蘖栖息在屋檐上,鸡飞狗跳站在房顶上。蛟龙和鳖鼋眯睨着困在家中的人们,乾坤之间欲晴亦顷刻即暴雨。广场上的泥泞深可见底,大浪犹如白银沸腾在田间小路上。
万匹马相互踢蹬,车轮相互碰撞,穷困的百姓想要煮饭却没有釜和锅。蚯蚓在堂屋里,鱼儿在门槛上,孩童捕鱼却不知悲伤。
溪水南边无法渡过北岸,只有一小步之遥,却像是隔着千山万水。溺水的人身影消失不见,东村西村的哭声响彻天空。
手扶亦不能沾湿泪水,掩面虽然希望终究无益。天理呼吁哀叹,却难以测透深意,无辜的人们不得不忍受苦难。
葬地填满了溪水,鱼儿埋葬在砂石之间,才勉强隐藏起来,不被贼人发现。凿山开洞,深入听觅躲藏之处,却没有用血和脂膏来涂抹锋利的镝。
皇天对祸福无情地公正裁判,古往今来,有时明晰,有时又令人疑惑。我要歌颂且吟咏,写下这悲苦的景象,竹林一夜间已生出秋意。
全文总结:这篇古文描绘了一场惊涛骇浪的暴雨洪水,形势严峻,四处泛滥。雷电交加,山川岩石均受到巨大冲击。受灾的乡村遭受洪水侵袭,房屋倾覆,人们无所逃避。自然的力量和灾害无情地考验着人们,形势十分险恶。全文揭示了自然的威力与无情,以及人们在灾难面前的无奈和悲苦。
“掩胔虽欲终何益”相关诗句:
- 掩胔虽欲终何益 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暴雨 》
- 虽悔终何益 出自 [宋] 陆游 ·《读旧稿有感 》
- 掩骼埋其胔 出自 [宋] 洪适 ·《豹岩之北修竹数亩中有丛冢数十百处皆绍兴末年所寄予得此地先定规抚某处起亭榭某处植花木七八年间成畦迳矣所寄之榇愿移者从之不强也作噩之春有姓淡人来启菆卜日携锸掘土数尺败棺俱在朽骨爲土所蚀颇亦不具皆包裹而去後 》
- 斸玉掩骼胔 出自 [唐] 孟郊 ·《寒溪 七 》
- 掩抑虽已终 出自 [唐] 韦应物 ·《司空主簿琴席 》
- 掩头虽欲吐 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 终欲掩荆扉 出自 [唐] 温庭筠 ·《题僧泰恭院二首 二 》
- 悬知欲垢终无益 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 拳尾如摇欲投胔 出自 [宋] 夏倪 ·《题宗室永年画犬图 》
- 虽生亦何益 出自 [宋] 吴芾 ·《闻同庚不幸有感 》
- 自死终何益 出自 [唐] 张祜 ·《旅次岳州呈徐员外 》
- 鱼贯终何益 出自 [唐] 元稹 ·《赋得鱼登龙门 》
- 久滞终何益 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 是何面胔 出自 [宋] 释德光 ·《颂古十三首 其二 》
- 酒能作病终何益 出自 [宋] 周孚 ·《病起次韵子和 》
- 长大始悔终何益 出自 [宋] 赵蕃 ·《示儿 》
- 虚名惊世终何益 出自 [宋] 苏轼 ·《蒜山松林中可卜居余欲僦其地地属金山故作此诗与金山元长老 》
- 剑履终身定何益 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父和韩康公忆其弟持国二首 其一 》
- 兴亡慨叹终何益 出自 [宋] 张鎡 ·《宿吴江县 》
- 终身狥禄知何益 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君新葺囷庵船斋 》