“舟师且停橹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟师且停橹”出自哪首诗?
答案: “舟师且停橹”出自: 宋代 晁公遡的 《合江舟中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu shī qiě tíng lǔ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“舟师且停橹”的上一句是什么?
答案:
“舟师且停橹”的上一句是: 片帆风力微 , 诗句拼音为: piàn fān fēng lì wēi
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“舟师且停橹”的下一句是什么?
答案: “舟师且停橹”的下一句是: 鸥鹭畏人飞 , 诗句拼音为: ōu lù wèi rén fēi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“舟师且停橹”全诗
合江舟中作 (hé jiāng zhōu zhōng zuò)
云气昏江树,春流没钓矶。
如何连夜涨,似欲送人归。
乱石水声急,片帆风力微。
舟师且停橹,鸥鹭畏人飞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“舟师且停橹”繁体原文
合江舟中作
雲氣昏江樹,春流沒釣磯。
如何連夜漲,似欲送人歸。
亂石水聲急,片帆風力微。
舟師且停櫓,鷗鷺畏人飛。
“舟师且停橹”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
云气昏江树,春流没钓矶。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
如何连夜涨,似欲送人归。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
乱石水声急,片帆风力微。
平平平平仄,平仄仄平平。
舟师且停橹,鸥鹭畏人飞。
“舟师且停橹”全诗注音
云气昏江树,春流没钓矶。
如何连夜涨,似欲送人归。
乱石水声急,片帆风力微。
舟师且停橹,鸥鹭畏人飞。
“舟师且停橹”全诗翻译
译文:
江边的云雾笼罩着树木,春水流淌湮没了钓鱼的石头岸。江水不知怎么连绵暴涨,仿佛要将人送回故乡。急促的水声混杂着乱石的撞击,片帆受到微弱的风力推动。船家暂时停下了船桨,因为鸥鹭畏惧船上的人而四处飞扬。
全诗描绘了春江之景,流水湍急,云雾笼罩,船帆飘摇,春色盎然。船家听到急促的水声和乱石的撞击声,决定停下船桨,让鸥鹭恐惧飞走。诗中景物与气氛相得益彰,形成了一幅春江之景的生动画面。
“舟师且停橹”相关诗句:
- 舟师且停橹 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江舟中作 》
- 篙师爲我暂停橹 出自 [宋] 释道潜 ·《过新开湖寄李端叔大夫 》
- 舟师驾橹如奔雷 出自 [宋] 程卓 ·《游金焦二山 》
- 篙师且停櫂 出自 [宋] 陈渊 ·《过淮 》
- 篙师请停舟 出自 [宋] 王十朋 ·《离沙市天色变舟人惧风作少憩公安而行默祷有应 》
- 舟师挽且譁 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕无求同泛汴水 》
- 且上渔舟作钓师 出自 [宋] 王安国 ·《西湖春日 》
- 且上渔舟作钓师 出自 [宋] 林逋 ·《西湖春日 》
- 暂停篙橹喧 出自 [宋] 释道潜 ·《和子由彭蠡湖遇风雪 》
- 梁溪南岸小停橹 出自 [宋] 范成大 ·《胡宗伟罢官改秩举将不及格往谒金陵丹阳诸使者遂朝行在颇有倦游之叹作诗送之 》
- 须臾停橹依荒岸 出自 [宋] 张侃 ·《丈亭 》
- 欹枕船舷夜橹停 出自 [宋] 释道潜 ·《淮上闻雁寄仲恭 》
- 篙师轻转橹 出自 [宋] 李流谦 ·《江月二首 其二 》
- 解事篙师小鸣橹 出自 [宋] 卢襄 ·《泛剡溪 》
- 篙师无力橹声柔 出自 [宋] 陈着 ·《碶头 》
- 扁舟急鸣橹 出自 [宋] 刘攽 ·《舟行 》
- 扁舟鸣去橹 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 橹摇扁舟下 出自 [宋] 谢薖 ·《同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨 》
- 伊轧百舟橹 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁 》
- 且趁潮行急摇橹 出自 [宋] 徐积 ·《送李守 》