“愁来无可奈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁来无可奈”出自哪首诗?
答案: “愁来无可奈”出自: 宋代 赵汝鐩的 《遣愁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu lái wú kě nài ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“愁来无可奈”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“愁来无可奈”已经是第一句了。
问题3:“愁来无可奈”的下一句是什么?
答案: “愁来无可奈”的下一句是: 散策小桥东 , 诗句拼音为: sàn cè xiǎo qiáo dōng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“愁来无可奈”全诗
遣愁 (qiǎn chóu)
愁来无可奈,散策小桥东。
影转松随日,香残花怯风。
烟霞诗兴里,天地酒杯中。
本自江湖客,生涯付钓篷。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“愁来无可奈”繁体原文
遣愁
愁來無可奈,散策小橋東。
影轉松隨日,香殘花怯風。
煙霞詩興裏,天地酒杯中。
本自江湖客,生涯付釣篷。
“愁来无可奈”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
愁来无可奈,散策小桥东。
仄仄平平仄,平平平仄平。
影转松随日,香残花怯风。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟霞诗兴里,天地酒杯中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
本自江湖客,生涯付钓篷。
“愁来无可奈”全诗注音
愁来无可奈,散策小桥东。
影转松随日,香残花怯风。
烟霞诗兴里,天地酒杯中。
本自江湖客,生涯付钓篷。
“愁来无可奈”全诗翻译
译文:
愁苦来临,无法可奈,我漫步在小桥的东边。
日影转动,松树随着太阳的轨迹,花香逐渐减弱,仿佛怯懦于微风。
在这烟霞之间,我的诗兴油然而生,宛如天地间的酒杯。
我本是江湖游客,如今却把一生托付于渔船之上。
总结:
诗人愁苦难奈,漫步小桥东,松影随日转,花香怯风飘。心中烟霞生诗兴,天地酒杯成幻境。本是江湖游子身,今生为渔船付。
“愁来无可奈”相关诗句:
- 愁来无可奈 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《遣愁 》
- 客里清愁无可奈 出自 [宋] 熊禾 ·《客舍雨 》
- 眼底无愁可奈何 出自 [宋] 卢襄 ·《石桥道中三首 其一 》
- 四愁无奈草生来 出自 [宋] 方岳 ·《春雨 》
- 春来无奈客愁新 出自 [宋] 郭印 ·《和荣安中道中见梅 》
- 坐来已是愁无奈 出自 [宋] 杨万里 ·《迓使客夜归四首 其二 》
- 无奈愁来欲解携 出自 [宋] 晁说之 ·《愁 其二 》
- 老来无可奈何春 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李元中兼寄伯时二首 其二 》
- 古来百计无可奈 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 古来此事无可奈 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 客愁何可奈 出自 [宋] 宋肇 ·《晚晴 》
- 不尔闲愁可奈何 出自 [宋] 文同 ·《山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其三 》
- 病念还家可奈愁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高宾王见投四首 其二 》
- 愁肠易断可奈何 出自 [宋] 姜特立 ·《续丽人行 》
- 愁边可奈雨如许 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚雨薄寒枕上作 》
- 客子愁无奈 出自 [宋] 陈与义 ·《纵步至董氏园亭三首 其一 》
- 无奈客愁何 出自 [宋] 黄公度 ·《春思 》
- 无计奈孤愁 出自 [宋] 陆游 ·《季夏杂兴四首 其一 》
- 世人无奈愁 出自 [宋] 陆游 ·《家居自戒六首 其三 》
- 愁边正无奈 出自 [宋] 杨万里 ·《题湘中馆二首 其二 》