“示汰往往逃而归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“示汰往往逃而归”出自哪首诗?
答案: “示汰往往逃而归”出自: 宋代 李纲的 《章华宫用张籍韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì tài wǎng wǎng táo ér guī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“示汰往往逃而归”的上一句是什么?
答案:
“示汰往往逃而归”的上一句是: 诸侯共落相长鬛 , 诗句拼音为: zhū hóu gòng luò xiāng cháng liè
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“示汰往往逃而归”的下一句是什么?
答案: “示汰往往逃而归”的下一句是: 当年左史箴王阙 , 诗句拼音为: dāng nián zuǒ shǐ zhēn wáng quē ,诗句平仄:○平仄仄平○仄。
“示汰往往逃而归”全诗
章华宫用张籍韵 (zhāng huá gōng yòng zhāng jí yùn)
楚王初建章华时,修梁巨栋如云垂。
诸侯共落相长鬛,示汰往往逃而归。
当年左史箴王阙,祈招之诗为之发。
固宜便嬖意相当,肯使俊乂居周行。
宫中门户如莲房,锦茵绣幕春风香。
娥媌曼睩肌雪霜,侍燕承娱夜未央。
金石间作侑玉觞,兕觥不复称公堂。
志窥九鼎轻天王,翠被豹舄垂琼璫。
乾谿之辱岂其寿,峻宇雕墙湎于酒。
仄○平仄平平平,平平仄仄○平平。
平平仄仄○○仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平○仄,平平平平平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄仄平平○。
平○平仄○平平,仄平仄仄平平平。
平○仄仄平仄平,仄○平平仄仄平。
平仄○仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄○平○,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
“示汰往往逃而归”繁体原文
章華宫用張籍韻
楚王初建章華時,脩梁巨棟如雲垂。
諸侯共落相長鬛,示汰往往逃而歸。
當年左史箴王闕,祈招之詩爲之發。
固宜便嬖意相當,肯使俊乂居周行。
宫中門户如蓮房,錦茵繡幕春風香。
娥媌曼睩肌雪霜,侍燕承娛夜未央。
金石間作侑玉觴,兕觥不復稱公堂。
志窺九鼎輕天王,翠被豹舄垂瓊璫。
乾谿之辱豈其壽,峻宇雕牆湎于酒。
“示汰往往逃而归”韵律对照
仄○平仄平平平,平平仄仄○平平。
楚王初建章华时,修梁巨栋如云垂。
平平仄仄○○仄,仄仄仄仄平平平。
诸侯共落相长鬛,示汰往往逃而归。
○平仄仄平○仄,平平平平平平仄。
当年左史箴王阙,祈招之诗为之发。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄仄平平○。
固宜便嬖意相当,肯使俊乂居周行。
平○平仄○平平,仄平仄仄平平平。
宫中门户如莲房,锦茵绣幕春风香。
平○仄仄平仄平,仄○平平仄仄平。
娥媌曼睩肌雪霜,侍燕承娱夜未央。
平仄○仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
金石间作侑玉觞,兕觥不复称公堂。
仄平仄仄○平○,仄仄仄仄平平平。
志窥九鼎轻天王,翠被豹舄垂琼璫。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
乾谿之辱岂其寿,峻宇雕墙湎于酒。
“示汰往往逃而归”全诗注音
楚王初建章华时,修梁巨栋如云垂。
诸侯共落相长鬛,示汰往往逃而归。
当年左史箴王阙,祈招之诗为之发。
固宜便嬖意相当,肯使俊乂居周行。
宫中门户如莲房,锦茵绣幕春风香。
娥媌曼睩肌雪霜,侍燕承娱夜未央。
金石间作侑玉觞,兕觥不复称公堂。
志窥九鼎轻天王,翠被豹舄垂琼璫。
乾谿之辱岂其寿,峻宇雕墙湎于酒。
“示汰往往逃而归”全诗翻译
译文:
楚王初建章华时,修筑的梁和巨栋好像是无边无际地垂落。
各诸侯纷纷前来效颦,示意谦卑,纷纷逃避而归。
当年左史谏言王阙,祈求他用贤良之人的诗篇激励他。
固然应当便宜宠信心意相合的人,愿意让有才干的人居于周围。
宫中的门户如同莲花般美丽,锦茵绣幕在春风中飘香。
宫中美女婀娜多姿,肌肤如雪,容颜如霜,侍奉燕乐直至夜未央。
金石之间频频举杯劝酒,兕觥(注:兕觥,形状像牛的酒器)不再拿去宴会公堂。
心中志向超越了九鼎(注:九鼎,古代重要的礼器象征权力),轻视了天子,衣被上布满了豹皮,腰下佩挂着琼瑰玉。
(他)受辱于乾谿,岂能长寿?高大的宫殿上雕刻着墙壁,沉湎于酒色之中。
全文总结:楚王初建立华丽的宫殿时,修筑的梁和巨栋宏伟壮观。各诸侯纷纷前来效颦表示归附,但实则背地里逃避回去。左史谏言王阙,希望他能采纳贤良之人的忠告来激励自己。宫中的门户华丽如莲花,美丽的绣幕在春风中飘香。宫中美女婀娜多姿,夜晚陪奉燕乐。然而,楚王志向高远,不屑一顾九鼎的权势,装束奢华。然而,他的行为导致他受辱于乾谿,岂能长寿?他将心神沉湎于酒色之中。
“示汰往往逃而归”总结赏析
赏析:
这首诗《章华宫用张籍韵》是李纲创作的,描写了楚王兴建章华宫时的盛景和宫中的奢华生活。诗中运用了丰富的修辞手法,将宫殿的壮丽、宴会的繁华以及君王的奢靡生活生动地描绘出来。
首先,诗人以修梁巨栋如云垂的形象描写了章华宫的壮丽,巨大的宫殿给人一种令人惊叹的感觉。接着,诗中提到了诸侯共落相长鬛,示汰往往逃而归,暗示着各地的贵族纷纷前来朝见楚王,表现了楚王的威望和君主的威严。
诗中还提到了左史箴王阙,祈招之诗为之发,这表明楚王对文人的赏识和文化的重视。诗人希望君王能够任用才俊,使国家政治更加得以发展。
在描写宫中的生活时,诗人运用了大量的细节描写,如宫中的锦茵绣幕、娥媌曼睩的美女、宴会上的金石间作侑玉觞等,都展现出了宫中的奢华和繁华。但与此同时,诗中也透露出一些隐忧,如志窥九鼎轻天王,翠被豹舄垂琼璫,暗示着君王过于奢侈的生活可能会导致国家的衰落。
总的来说,这首诗以华丽的语言和丰富的想象力,展现了楚王时代宫廷的富丽堂皇,同时也反映出了君王的奢靡和国家的隐忧。
“示汰往往逃而归”相关诗句:
- 示汰往往逃而归 出自 [宋] 李纲 ·《章华宫用张籍韵 》
- 器用往往穷奢汰 出自 [宋] 刘子翬 ·《兼道携古墨来墨面龙纹墨背识云保大九年奉敕造长春殿供御龙印香煤旁又识云墨务官臣庭邽监官臣夷中臣子和臣卞等进盖江南李氏物也感之爲作此诗 》
- 示诗往往道离索 出自 [宋] 赵蕃 ·《审知以诗送行借韵留别 》
- 醉中往往爱逃禅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 醉中往往爱逃禅 出自 [唐] 杜甫 ·《饮中八仙歌 》
- 往往增入逃户籍 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 仙翁释子亦往往而逢兮 出自 [宋] 欧阳修 ·《庐山高赠同年刘中允归南康 》
- 过鴈往往归衡阳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠郭承务芦鴈 》
- 往往归来嫌窄小 出自 [唐] 白居易 ·《重戏赠 》
- 归迳往往侵昏钟 出自 [宋] 仲并 ·《避暑报恩观 》
- 故人往往去归班 出自 [宋] 陈傅良 ·《九日奉呈同僚四绝句 其四 》
- 归家往往犬迎吠 出自 [宋] 葛胜仲 ·《高君贽兼数职奔走疲甚以诗劳苦之 》
- 持归往往快先覩 出自 [宋] 楼钥 ·《题罗春伯所藏修禊序 》
- 此事往往归衡山 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答胡季履二首 其二 》
- 往往扪辙多思归 出自 [宋] 范浚 ·《送兄茂瞻机宜之官广东 》
- 往往游不归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 往往归其根 出自 [宋] 孙觌 ·《秋夜三首 其一 》
- 往往归隠沦 出自 [宋] 王禹偁 ·《十月二十日作 》
- 往往念归沐 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《再次前韵赠叶权之 》
- 往往兴归愁 出自 [唐] 贾纬 ·《与监修国史赵莹诗 》